Tobacco Documents Online

500-09-001296-912 500-09-001297-910 ( our l%~ontr~al {..'. En appel de deux jugements rendus le 26 juillet 1991, par ;:::; "i.: l'honorable juge Jean-Jude Chabot, de la Cour sup6rieure, .v. .v. district de Montr4al "" *.:- **... Nos: 500-09-001296-912 C.a.M. - 500-05-009755-883 C.s.M. .,.':~: LE PROCUREUR G~.N~.RAL DU CANADA {.:. APPELANT- I nt im4 :.'. ::::: Co RJR-MacDONALD INC. "':" 0 ,.o:... INTIM~.E ": -Requ4rante . ::. -.:::: -et- .;.:. 1.':; LE PROCUREUR G~,N~.RAL DU QUEBEC X': MIS EN CAUSE-Mis en cause .-.: Nos: 500-05-001297-910 C.a.M. - 500-05-009760-883 C.s.M, :.'. ....:. :.'. v," LE PROCUREUR GENERAL DU CANADA :" :.:{ APPELANT- I n t i m~ "" {.:. {.:. %- C "" ";~;~ IMPERIAL TOBACCO LTD v..":':" INTIM~,E-Requ6rant e ,v. :" :-X ......2. • "" -et- v.- 1.'.'1: :v LE PROCUREUR GENERAL DU QU~.BEC -;-:. ..+. .- .:.:. MIS EN CAUSE-Mis en cause %'.. .{{. ::..:: ":{" Volume X: pages 1538 ~ 1702 -.- :':': ( D4posit ions ) :':': .................... .v.v.v.v.v.v..~.~.~..~v.v.v~v.......~.....`.......v...........v...v...v.v.........v.v.v.....v~...... .......`.v.~..............::.........v.:....~....~...........~.v..y..~.~.:....:....:~..:y..~.° ..'.~. {..-. ".'." Su{eau I00 INC. lelecopieu{: (514) 866-4861 :-'..: "A" ::. V." ~lor',l;~al, Qc H2Y 1B7 .v. i!i~~~~~:~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`~~~~~~.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.~~~~~~~~~~i~~~~~:.~~~.~~?~~~~?~~~ ~~.~~~~~.~~X~~.~~~~~~~~~~~~~{~~~~~~~~~~~~~~+~~~~~~~~~~5~~:~~~~~~~~.;.} ;-;.;-1";-:'?~<':'?:;" :.;<.~. ,..1.'.. "!. .= l- :. -: :. :. -.<. :.

:... 500-09-001296-912 .v. ::" 500-09-001297-910 ":':" • .:::: :.:.: :::"-- gout h'A '"':"- ::::: .:.:. ".:- :'.:." -X- "i):iiI Montreal :':':::..:.:. :i:i: ":':" ":" I~AKER NLI~LE~IAN f, LA~IONTAGI~ l~e JAI~ES t, IABBLITT, e ~. :'." :.:.: . ~ " X-." ..:.""[~e Ro~e~ E. Bake~, e.~t. } P~oe~eu~ de t'Appeta~ ....."" ::.'.!: P~oeu~eu~ de t'AppeZaa,t Tour ~,st :-:.: ;':': 1155, boulo Ren~-L~vesque ouest 140~ rue O~Connor .v. :..'-:Bureau 2720 17e 6tage :.'. .:... :.'. • ::.:Montr4al (Qu4bec) Ottawa (Ontario) :...:" ":': H3B 2K8 KIA OG5 .v. :':-: T41. : (514) 866-6674 T41. : (613) 996-4425 .v. : ::. ::. •%°° ::. :.'. ...:": PA[IL gV~AI~E, E~q. Ne CLAUDE lOYAL :':... ::. , • , - :;. :" P~toeuleua de Z'AppeZan~ P~toculeu~t de £'Appe~.an~t ::. o.:. :J. .;: • :.:. 2, First Canadian Place Ministate de la Justice .v. • 0 ° ":':'... Bureau 3400 du Canada .-...:" .':. ::. i;!:i Exchange Tower, Box 36 Complexe Guy-Favreau -X. +:- Toronto (Ontario) 200, boul. Ren~-L4vesque ouest-'.':i: v.- M5X IK6 Tour est, 9e 4tage :-:-: :.;.: :... ":'..... T61 . : (416) 973-0927 Nontr~al (~u6bec) .:..:" :;::: H2Z iX4 :.'. ::. ::. :.'. T41. : (514) 283-4040 ::. ::. :.'. -.:::: ::::: .:.:. :.'. :.:.: ::::: ;:::; klcklASTER, kIEIGHEN LE~NE~ ~( ASSOCIES ::::: ::::: (/,(e Cot.J., K I,tuJ-,9) {~le E<z,tt. A Che,z./_ak e.~.) ::::: .:.:.P~tocu~teue~ de t'iatimge P~oc~e-,t~ de l'i,timge :...':" :':':RJR-NacDonatd Ine ~3R-NaeDonatd Xnc .':. ::. .v. 630, boul. Ren~-L4vesque ouest Scotia Plaza .X. .:.:. .':::: ;.;.: Bureau 700 40, rue King ouest .':. • X. Montr4al (Qu4bec) 19e ~tage, Box 210 .v. :;. !:!:i H3B 4H7 Toronto (Ontario) .v. .':.'.-: T41. : (514) 954-3147 M5H 3Y2 ::. :v T41 : (416) 867-3076 :" :.:... - ..'.:. .-...-. ".X :.:.: .:.:. .:.:. • .-.- ::::: ::" :" IN_. lel4,copieu~: (514) 866-4861 :':" .-.; Mon,:{t~al, Qc H2Y 1B7 "..':~

.v. 500-O9-001296-912 ':" 2:. ':" ::" 500-O9-OO1297-910 ":+ :: " (g ur '" .'.:.: .v. :..:. "A.: -'.+ :"- Montr6al ::...:.: ..... :.:.: MacKENZIE, GERgAIS ::. ::::: (Me 6eoage~ R. rhZbaadeau) '.:::: ...':':" Paoeu~teua6 de ~'intimge :!:i: :!:i: RJR-MacPona£d Inc. :!:i: :..:: 770, rue Sherbrooke ouest 2:::: • :.:. Bureau 1300 :" :':': Montr4al (Qu4bec) :':': .:,:. :.'. ::" H3A IGI :"" ::::: T41 : (514) 842-9831 1:::: ::::: ::::: ::::: ::::: .:.:. :.'. ::. :.'::: ::::: ::::'. OGILgY RENAIJLT OSLER, HOSKIN ~ HARCOURT :".v. ....... {Me Simon g Potte~} {Lgado. A J Ba~ae6 E~q ) .'.::i: ::.{Me Pie~e B~envenu} Paoeu~ea~t~ de £'iatimge ::.::" • "" ::::: :i:i: P~tocureur~ de l'intimge Xmpeaial Tobacco Ltd :" :':': ImpeaZa£ Tobacco Ltd i, First Canadian Place ::. :;. .:.:. :.'. v.....1981, avenue McGill College Box 50 .v.::" ;:::: Bureau 1100 Toronto (Ontario) .V..v. -:.:. Montreal (Qu6bec) M5X IB8 ::'..': ':::: H3A 3CI T41. : (416) 362-2111 ...:::::: ::" T41. : (514) 847-4747 :-':" :.:.: :.:.: v.- :.:.: ::::: .:.:. ":':'v.- BERNARP, ROY ~ ASSOCI~S :... ':::: {Me Jean-Yuez, Bernard} ":':" v: :.:.: v.. P~toetoteua6 d~ Mi6 ~n cau6e :.'. :':': Palais de Justice .v. ::::: I, rue Notre-Dame est .v. v.- Bureau 8.00 :':': :v:V Montr@al ( Quebec ) .v.'V" :.:-: .:.:. .:.:- H 2 Y 1 B 6 :.:.: :v T41 : (514) 393-2336 "':" • .:. . :.:.: ::::: :-:.: • .v .:.:. ::::: -::.: .v. 4, Notre-Dame Street East ...-.- . ultifactum :.:.:.:.:. ":':" INC. Fax: (514) 866-4861 ::::: Montreal, Oc H2Y 187

!:!:.-" 500-09-001297-910 ::...-: ..... • ::.. Montreal .:.:. ::::: ::::: i!!ii 7....:.:.y..:.:....:....:.:....::..:.~....:.:.:.y..:.:.:.:...:.:+:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.y.:.:.:.:.:.: .:~+:+:~+:+x.x.:~g+:.:~+;+:~+:+:.:.x.:+x~+:.:~+x.:+:+:.:~.:.:.:.:+:.:.:.:~ -:.:-En appel de deux jugements rendus le 26 juillet ~991, par ...::!: ".-:-: l'honorable ju~e Jean-Jude Chabo~, de la Cour sup~r±eure,.....:':': • :.:. district de Montreal :':': :.-. X.: .v. Nos: 500-09-001296-912 C.a.M. - 500-05-009755-883 C.s.M. ..:::: "-~:i: BE PROCUREUR G~,N~.RAL DU CANADA ...':':" :.:.: APPELANT- I n t i m4 ::..'.: • ".-. .:.:. ":':" v.. :':':c .:.:. ":-:- RJR-MacDONALD INC. -.'.1. • :.:. INTIM~.E-Requ4rant e .:.:. ':::: - e t - ::::: -.vV" LE PROCUREUR G~N~RAL DU QUI~BEC :...:" ":':" MIS EN CAUSE-Mis en cause :':': .v. Nos: 500-05-001297-910 C.a.M. - 500-05-009760-883 C.s.M. .v. :':': LE PROCUREUR GENERAL DU CANADA .v. ::::: A P P E L A N T- I n t i m 4 ::::: :.:.: .:.1. • :.:. c. :.:.: :" IMPERIAL TOBACCO LTD .v. v..":':" INTIM~.E-Requ4rant e ::::: .v. • :':" - e t - :':': :':-: LE PROCUREUR G~N~RAL DU QU~,BEC ":.:. ::::: MIS EN CAUSE-Mis en cause ::::: ::::: ::::: .:.:. :-:-: D O S S I ER C O N J O I N T ..'.:. "::::.. "¢olume X= pages 1538 i~ 1702 x.:v" • :':" ( D4pos i t ions ) ::'-:: • "" 4. rue Noise-Dame Es[ 21 tultifad:um • .:::: a~ou ~oo INC. l~l~copieu,: (5~4) 866-4861 ~:~.~.~~~~~~:~::~:::~:~~.~.~~°H:.~°

500-09-OO1296-912 ::?: v.- 500-O9-OO1297-910 .v. ".-,,,i ."1.2 "+: :.'. :i:!: "-:::: .-....-. ...-. :!:!: "" Montreal +i" i!!:. '" ":?: BAKER, NUOLEMAN ,( LAMONTAGNE Me..]AMES ,ABBt/TT, e.~_. :-:-: ...':-:- (Ne Roge,~ £. Bake,~, e. ~. ) P,~oeu,~e,a. de ~_'Appe~_ant "'.:.:. • "..Paoeu~eua6 de ~.'Appe~.a,~ Tour Eat • ":. 1155, boul Ren4-r.~vesque ouest 140, rue O'Connor :.'. X:: ".'. ..:. Bureau 2720 17e 4tage :.'. ..v. Montr4al (Quebec) Ottawa (Ontario) :" ."X H3B 2K8 KIA 0G5 ".'.." • :.'. v." "+." T61. : (514) 866-6674 T41. : (613) 996-4425 .'+." ::::: :i:i: ::::: .'..::: ":" PAUL EVRAIRE, E6q. ...-. :... ~e CLAUOE lOYAL :" "Y" P~oeu,~e,,~ de £'Appe£o~ P~oe,,~eu~ de. £'Appe£o~£ :.'. X': :.'. .v. 2, First Canadian Place Minist6re de la Justice .v. :" Bureau 3400 du Canada .v. .':. ::. :'% Exchange Tower, Box 36 Complexe Guy-Favreau .X. 2;° %°°° • :.:-Toronto (Ontario) 200, boul. Ren6-L4vesque ouest ::::: .'.X :.'. • X- M5X 1K6 Tour est, 9e 6tage ::. .v. T61 : (416) 973-0927 Montr4al (Quebec) .v. .v. H2Z 1X4 .v. .v. T41. : (514) 283-4040 .:.:. 'X ::. • :.:. ::::: :':':~e~ASTER, ~EIGHE~ LEI~ER ~ ASSOCII-~S ".!:i: ...:i:i: (~e Co~Z, K. I~ui,g) {~e E~ A. Che~,~e~, e.~. ) iiiii :::::P~oeu~eu~ de l'intimge P~oeu~e,,~ de l'~ntimg¢ .:.:."" • ".'. RlR-l~acPo.a.~d Inc. RlR-14acOona.~d lyre. :':': • '.'. 630, boul Ren4-1.~vesque ouest Scotia Plaza :v :-:.: Bureau 700 40, rue King ouest :'." • :.:. ::::: :v Montr4al (Qu4bec) 19e 4tage, Box 210 ".:" '"° H3B 4H7 Toronto (Ontario) :':': .'.:-: :... ":':" T41 : (514) 954-3147 M5H 3Y2 "':" .":-" " ."X :-'- T61 : (4161 867-3076 "X- j... o %%. ::::: :.:.: ..+ .:..'. ":.": :'::i: :i:i: ooo°o ..'..'o i..i~i.~.X.~[.~.;.~.~:.~..<~.~.~.[~???...?:~.~.?~.:.X~Z~-..<~?~.:~.?;~.~.~;<.~?Z~..~`~.?X~??Z.Z.~.~. ..~.~...-X~X~Z.Z.~?~...`~.~.~.~X~X~...~?~..+y..X..~;.:.......~.?X..~?:'~.~?[~?:~X....Z...~.?Z~i:i.,i ":"4, rue Notre-Dame Es( ".":" ": (Zll mi J ultifa tumI'IL~ph°ne: (5141 866-3565 *'?: :.:.: Bureau 100 INC. 1OlOcopieu[: (5141 866-4861 ":':" ":':"Montr(~al. Qc H2Y 187 "'" :.:.: ....'::':

!!!:! 500-09-001297-9 l 0 :.:,: :.'.-: • X- ":':" ( our ' .',:.: .v. .:.:. .:.:. %:" ;. ".'::: M o n tr6 al :.:.: ::::: :.X.X...~...X~.:.:..~:.X~...v~..X~:.:.X.X.X.X.X+:.X+X~:.X+X<~+X<~+X.X<+X.X.X+X.X.X~.X+X.X.X.X.X+X+X+ X.X+X+X~+X~+X~+X~+X.X.X.;~.X :'.::: ..:::: (~e Geo~ge~ R. Thibaudeaul P~oeu~eu~ de RJR-~aePo~ald I~e. 770, rue Sherbrooke ouest Bureau 1300 Montr6al (Qu6bec) H3A IGI T41.: (514) 842-9831 ":':" OGILgY RENAULT ::::: [~e S~vno. g. Potte~} • :.:. Peoeu~eue~ de £'i.timge ::::: Imperial Tobacco Ltd .v. 1981, avenue :.:.: Bureau llO0 • :.:- Non~r6al (~u6bec) :.X H3~ • :':" ~1.: (514) 847-4747 .X. OSLER, HOSKIN t HARCOURT ~pe~a~ T~baeee L~ i, First Canadian Place Box 50 Toronto (Ontario) M5X IB8 T41.: BERNARD, RO~ ~ ASSOCI~S {~e Jea.-Vue~ Bea.aad) P~oeu~eu~ du ~i~ e. cause Palais de Justice i, rue Notre-Dame est Bureau 8.00 Montr4al (Qu4bec) H2Y IB6 T41.: (514) 393-2336 (416) 362-2111 ::::: ::::: • :.:. 4, Notre-Dame Street East .v. '.::i: Montreal, Qc H2Y 1B7 INC. Fax: (5141 866-4861 :::::. ~:~:~.v.v.....v............~.~.........~..v..~~.v.:;......v.v.............~......~.............~..~. ...........~..........~...............v...........v.v.v.....:..~........~..........v.v.............: ~.......v.....v...........v.v.°°~.°°°°.°°°°°~~ °'':o

TABLE DES MATI~RES ¥oi. Page Le 4 octobre 1989 PREUVE DE LA REQU~RANTE IMPERIAL TOBACCO LIMITED ~ L'ENQU~TE (SUITE) ROY DONALD BROWN (Suite) Vol. 8- pp. i009-I010 Vol. 8 - pp. i010 ~ 1167 Discussion X 1538 Contre-int. par Me Baker X 1544

1538 1004 CANADA PROVINCE DE QU~BE~ DISTRICT DE MONTREAL COUR SUP~RIEURE SOUS LA PR~SIDENCE DE L'HONORABLE JUGE JEAN-JUDE CHABOT, J.C.S. No: 500-05-009755-883 RJR-MACDONALD INC. Requ6rante LE PROCUREUR G~N~RAL DU CANADA Intim~ No: 500-05-009760-883 IMPERIAL TOBACCO LIMIT~E Requ6rante LE PROCUREUR G~N~RAL DU CANADA Intim~ 4 octobre 1989 - Vol. 8 C OM P A R U T I O N S : Pour la requ6rante RJR-MACDONALD INC. Pour la requ6rante IMPERIAL TOBACCO LIMIT~E Me COLIN K. IRVING, Me GEORGES R. THIBAUDEAU, EARL A. CHERNIAK, Q.C., Me MICHEL A. PINSONNAULT, Avocats Me SIMON V. POTTER, Me PIERRE BIENVENU, LYNDON A.J. BARNES, ESQ., Me GREGORY BORDAN Avocats MACKENZIE GERVAIS Procureurs OGILVY, RENAULT Procureurs Pour l'intim6 LE PROCUREUR G~N~RAL DU CANADA Me ROGER E. BAKER, Q.C., Me CLAUDE JOYAL, PAUL EVRAIRE,ESQ., Avocats CST~ & OUELLET ~ocureur$

1539 1005 INDEX PROOF OF PETITIONERS ROY DONALD BROWN Cross-examination (Contd) 1009 AUDIOTRANSCRIPT, Division de Pierre Vilaire & Associ~s tl4e

1540 1006 AG-30A AG-30B AG-31 AG-32 AG-33 AG-34 AG-35 AG-36 AG-37 AG-38 LIST OF EXHIBITS Document entitled "Imperial Tobacco Limited, Domestic Advertising Expense Summary" 1982 to 1987 1031 Operating documents from 1982 through 1987 inclusive (to be produced) 1032 Document entitled "The Canadian Tobacco Market at a Glance" 1084 Document entitled "Imperial Tobacco Limited, Media Plans - Project Trojan, Matinee Special Filter, Matinee," Fiscal 1978 1109 Document entitled "The Player's Family, A Working Paper" Spitzer, Mills & Bates, March 25, 1977 i!ii Document entitled: Forecast" "Five Year Cigarette 1131 Player's Filter '81, Creative Guidelines 1136 Document entitled "Strictly Confidential"l!41 Lettre du 22 septembre 1988 de M. Sanders ~ M. Seymour 1148 Document entitled "Report for Imperial Tobacco Ltd. - Project Twiggy Phase If" September 1987, from Kwechansky Marketing Research Inc. 1151 AUDIOTRANSCRIPT, D~v~s~on de Pierre Vilclre & Asso¢i4s [,4e