Tobacco Documents Online

9LOE-L9@ (91P) :'I~ (OT=equo) oauo~o~ ~m~no ~UT~ ~n= '0~ eZ~id eTqO~S "~uI neemAe~-AnD exeidmoD epeueo np eOTqsn£ eI ep a~]STUTN 7YAOE ~V73 ~ .:.:. £DO ~l~ (OT~equo) aBeq9 eLI aouuoo~o ena ~OPI Dsa ~no& ~u~3ddy,~ ~p ~n3~n~o~d • - l'e ;}Z:l u o i~l .v. • :.:. .:: ::::: -:.:. • ..., :.:.'. .-.: OI6-L6ZIO0-60-O0~ .:.:. :.:.: ~ 16-96~ IO0-60-OOg :.:.: o::::::'.:::'.::::::::::'.;~%~%~..%%%%%%%%,.%'. ".'. ,. : : "... : ', .... :% : : :; :% : : : %::: :: %: %: %: : :% :% : %: : :% : : : ; :% ::%: : ; ". ; %:-. : : : :: :%:: :°.'.: :%%%: ".'. :'. :'. '.: "..... : ". ; ".'.'. : :: :

": 500-09-001296-912 .v. :i:!: 500-09-001297 -910 :"' ":1-: :.; .X. :°% ..... .X" • X- Montreal ".v 52-; v." :-':'. .j:~ ~::: 1981, avenue McGill College X< Bureau 1100 +2. Non~r6al ~::: .v+'V" T~I. : (514) 847-4747 MacKENZIE, GERPAIS (Me George6 R. Thibaudeau) P~oeu~eu~6 de l'intim~e RJR-MaeDonald Inc. 770, rue Sherbrooke ouest Bureau 1300 Montreal (Qu4bec) H3A IGI T~I.: (514) 842-9831 OSLER, HOSKIN t HARCOURT ::::: (Lgado. A.J. Baane6, Eaq.) .:.:. ImpeaZa£ Tobacco Ltd i, First Canadian Place Box 50 Toronto (Ontario) M5X T4I. : (416) 362-2111 BERNARD, ROV ~ ASSOCI~S Paocuaeua6 du Mi~ en cause Palais de Justice I, rue Notre-Dame est Bureau 8.00 Montr+al (Qu+bec) H2Y IB6 T~I.: (514) 393-2336 "E- %!: 2.2.1 .'-X ::::: X-." .v. 4. Notre-Dame Street East .v. '" tultifactum -'..:. Suite 100 :':'" Montreal, Qc H2Y 1B7 INC. Fax: (514) 866-4861 .'[.'-': ::~X~X~:~:~:~.'.~X~X~X~X~X~:~...:~X~X~X~,X~:~X~2.~:~X~;~:~

.v. 500-09-001296-912 .v. 500-09-001297-910 ::- ::::: :.:.: '" our d'Npp l '" "?'~ • .":- Montreal ::::: :.:.: • :.:. ~.n appel de deux jugements rendus le 26 juillet 1991, par :.:.: :.:.:1'honorable juge Jean-Jude Chabot, de la Cour sup4rieure, :.'. .v. district: de Nontr4al .v. ":"" Nos : :.:-: ::::: -<.: 500-09-001296-912 C.a.M. - 500-05-009755-883 C.s.M. LE PROCUREUR G~N~RAL DU CANADA APPELANT-Intim4 RJR-MacDONALD INC. INTIM~E-Requ4rante -et- LE PROCUREUR G~N~RAL DU QUEBEC MIS EN CAUSE-Mis en cause X: Nos: 500-05-001297-910 C.a.M. - 500-05-009760-883 C.s.M. LE PROCUREUR G~N~RAL DU CANADA APPELANT-Intim4 IMPERIAL TOBACCO LTD INTIM~E-Requ4rante -et- LE PROCUREUR G~N~RAL DU QUEBEC MIS EN CAUSE-Mis en cause :.:.." +i" X-: D O S S I E R C O N J O I N T .:.:- v." Volume VII: pages 892 ~ 1115 .....::::: ( D 4 p o s i t i o n s ) .....:::::..... ,.~,~o ~o~.o~,oo ~' ~11 ~mi~ ~l]{ultifa d:um ,~o. ,o,o~oo,~o,:'°'~°~°°~: ,~,'~'~' ~_~,,~'~°~ ,...,...:.:.: "" Mor, treal. Qc H2Y 187 :.'.

::::: 500-09-001296-912,..;.v- .':. 500-09-001297-910 .v. :... :.:..- :.:.: ::. ::::: :.:.: "':" Montreal .v. +1. ,:.:. :.:-: BAKER, NUI)LEWAN ~: LAWOI4TAGI~E We IAWES WABBUTT. c.~. :-.'-: .':. ::::: (We Ro<je~ F. Ba~e~, e.r.) Paocu,'teu,,t de l'Appelant :... ::::: P~ocu~e,u,'t~ de. £'Appe.£an,t Tour ~st ::::: .v. 1155, boul Rend-Ldvesque ouest 140, rue O'Connor .v. .v.:" Bureau 2720 17e ~tage .'.'. :!~: Montreal (Qu4bec) Ottawa (Ontario) .v. X." H3B 2K8 KIA OG5 :.'. .'?;'.. T61. : (514) 866-6674 T41. : (613) 996-4425 .v...... ..'..'. o°o°o :" PAUL EVRAIRE, E~qt :.'. :... We CLAUO£ lOYAL :" :.: .: ". .v...:. Ploeuae.~l de. £'Appe.Za.~ Ploc~le-I de. £'Appe.£a.~ .v...:. o:O. o°o: .v. 2, First Canadian Place Ministgre de la Justice .v. ::::: Bureau 3400 du Canada .v.:... ;::.':Exchange Tower, Box 36 Complexe Gug-Favreau :...':" .v. ".'-i- • ".'. Toronto (Ontario) 200, boul. Ren6-Ldvesque ouest ::" .:: M5X IK6 Tour est, 9e 6tage .v. T@I : (416) 973-0927 Montr4al (Quebec) :...:" .v. H2Z lX4 :" .v. T41.: (514) 283-4040 .v. ~,oOo :,;.: .v. • X" :" WcW^ST~:R, WEIG.~ LEANER ...iii!! IWe Coti, K. I~vZ.~) IWe Ea,tt A. Che,t,ti_a~, c.~.} ::::: :i:i:P,toca,te-,t~ de. £'/_n.tZm4.e. P,toctt,te.a,ta de. £'X.n.t~_,,,ge. """ X.: RJR-WacPona£d Inc. RJR-gacPonaLd Inc. :.'. .v. 630, boul. Ren6-L6vesque ouest Scotia Plaza .v. • Z. .v. ....v.. Bureau 700 40, rue King ouest .v...: :!:i: Nontr6al (Qu6bec) 19e 6rage Box 210 ::::: ooo ' o;Oo ::::: H3B 4[-17 Toronto (Ontario) .':::: ::::: T61. : (514) 954-3147 NSI-t 3Y2 ::.".: ":':: :i:i: i:i:: T61. : (416) 867-3076 :.:.: • X" ;" • .... ::::: ::::" :... ::::: ":':" 4. rue Notce-Dame EsI .,. • ~,~. l~.lOcopiet, f. (5141 866-4861 .-... .v. Montreal. Qc H2Y 187 .'°'. ~~~~~.~~)..~...~....~~~~:~~~2.~~~.~~~~~.~~~~5:.~~~~~.~.~.~~~~~~~.~.~~...~.-...~....X.~....~.~~~~~~~~ ~~~~~.~.~.~~-~.~~~.~`~-~.~.~.~~~~5~.~.~~~~...~~~~~~~.~.-..~.~.......~.~.~~~~)~~?~~~.?~~~.~~.......~. ~~~`...~~~~~.~~~....~~?~.~.~.:.2)2~.~.~~~~~.:~:~~~~~~.~.~.~~~~..'..~~'~.~~k~.~.~.~.~.~.~..~-~~~.~

:':'-" 500-09-001296-912 :!.':.: 500-09-001297 -910 ".'-'.:: :"" ( our '"" ::::: ..... ::::: ::-:... ~:~ Montreal • ..:.: ~ae~E~Z I E, GE~AIS ::::: • ":" (Me. Geo,,.ge,s R Th,Lbaudeaul ":':" ...,.'.'. P,~oeuaea,~s de ~'~ntimge :.:.: ~.: RJR-~aePona£d Inc. .v. • :.:. :!:i: ::" 770, rue Sherbrooke ouest -.. .v. Bureau 1300 .'.'. • Z. "E- v.- Montr4al (Qu4bec) v: v." H3A 1G1 .v. ".'+ "X' :.:.: T41 . : (514) 842-9831 :.:.: ;2, • ":. ......: • :.:. OGILVV REAIAULT OSLER, HOSKI~I Z HARCOURT v.. i!!i! {~le P,Le,~,te BZenuenal Paoea~teua,s de l'gntimge :...::" :.:.: P~oeu~tgu~t6 de l'intimge Impeeia£ Tobacco Ltd ::::::" • :.:.lmpe~ZaZ Tobacco L;td i, First Canadian Place ..:::: X.:.. 1981, avenue McGill College Box 50 :...::. -'"- Bureau 1100 Toronto (Ontario) .v.":" • ".'.Montr4al (Qu6bec) M5X IB8 ::.": • E" .'.'. v." H3A 3CI T4I : (416) 362-2111 :.'. +3 T~I : (514) 847-4747 "::: ..<.: - ,.-.:. • :::1 ::" Z.: .'..'.. :... • ."':'v BER~A~, ROY ~ ASSOCI£S :.:-: "" I~e Jean-Vue~ Be~tnaad) :i:!: v." :.:.: v.. P~toeu~te.u~t6 dot bl~6 e.n cart6 g .v. :'." Palais de Justice .v. <.;. 1, rue Notre-Dame est .v. ::::: Bureau 8. O0 .v. :'Z Montreal (Qu4bec) ::'..". :::;: H 2 Y 1 B 6 "X. :%" ::::: T61. : (514) 393-2336 :": .:.:. v.- • :.'.. 4. Notre-Dame Stroet East :.,. Montreal, Qc H2Y 1B7 '~" :':':

TABLE DES MATI~RES Vol. Page Le 27 septembre 1989 PREUVE DE LA REQU~RANTE RJR-MacDONALD INC. ~ L'ENQU~TE (SUITE) PETER HOULT (Suite) Vol. 4 - pp. 364 ~ 457 Vol. 4- pp. 458 ~ 466 Vol. 4 - pp. 466 ~ 523 Vol. 4 - pp. 523 ~ 526 Contre-int. par Me Baker VII 899 Discussion VII 993- Contre-int. par Me Baker VII 993 Discussion VII 1058 Le 28 septembre 1989 PREUVE DE LA REQU~RANTE RJR-MacDONALD INC. ~ L'ENQU~TE (SUITE) PETER HOULT (Suite) Vol. 5 - pp. 537 ~ 552 Vol. 5 - pp. 553 ~ 559 Vol. 5 - pp. 560 ~ 567 Vol. 5 - pp. 567-568 Vol. 5 - pp. 568 ~ 574 Vol. 5 - pp. 574 ~ 576 Vol. 5 - pp. 576 ~ 581 Discussion VII 1062 Contre-int. par Me Baker VII 1071 Argumentation VII 1087 R4-int. par Me Irving VII 1094 Re-contre-int. par Me Baker VII ii01 Argumentation VII 1102 R4-int. par Me Irving VII 1108 Argumentation VII iii0

892 CANADA PROVINCE DE QUt~BE.C DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPI~RIEURE SOUS LA PRI~SIDENCE DE L'HONORABLE JUGE JEAN-JUDE CHABOT, J.C.S. No 500-05-009755-883 R JR-MACDONALD INC. Requ~rame Co LE PROCUREUR GENERAL DU C,L\'ADA Intim6 No 500-05-009760-883 IMPERIAL TOBACCO LIMITI~E Requ6rante LE PROCUREUR GI~NI~IL~,L DU CANADA Intim6 27 septembre 1989 - Vol. 4 COMPARUTIONS " Pour la requ6rante RJR-MACDONALD INC. Pour la requ6rante IMPERIAL TOBACCO LIMITI~E M~ COLIN K. IRVING, M~ GEORGES R. THIBAUDEAU, EARL A. CHERNIAK, Q,C., M' MICHEL A. PINSONNAULT, Avocats M' SIMON V. POTTER, M° PIERRE BIENVENU, LYNDON A.J. BARNES, ESQ., M~ GREGORY BORDAN Avocats MACKENZIE GERVAIS Procureurs OGILVY, RENAULT Procureurs Pour l'intim6 LE PROCUREUR GI~NI~RAL DU CANADA ROGER E. BAKER, Q.C., M' CLAUDE JOYAL, PAUL EVRAIRE, ESQ., Avocats COTI~ & OUELLET Procureurs AUDIOTRANSCRIPT,- Division de Vilaire & Associ6s - St6nographes Officiels - Court reporters 4 est, Notre-Dame, Bureau 201, Montr6al H2Y 1BS--T61.:871-1219

893 358 INDEX PROOF OF PETITIONER PETER HOULT Cross-examination (Contd) 362 AUDIOTRANSCRIPT, Division de Pierre Viloire & As$oci6s

894 359 AG-I AG-2 AG-3 AG-4 AG-5 AG-6 AG-7 AG-8 AG-9 AG-10 AG-II AG-12 AG-I 3 AG-14 AG-15 AG-16 LIST OF EXHIBITS 377 383 Montreal Magazine (D6cembre 1988) Ad "Export "A" (number 89) Two ads "Export "A" (same cardboard) (number 72) 388 Two ads "Export "A" (same cardboard) 395 Book "Chemical & Biological Studies" (New cigarette prototypes that heat instead of burn tobacco) 410 Document - Tobacco P.R. 416 List of reputed chemical constituants 438 Document - Export Family - draft brand positioning statement, October 16, 1986 441 Document entitled Vantage Marketing, Copy Strategy, Recommendation (February 1982) 484 Document entitled, "Right Attitude" Advertising test 81-012 485 Document entitled Vantage Advertisement Research 494 Document - Vantage Brand Positioning Statement 496 Document 'Export "A" Cup,' 'La Coupe Export "A"' 501 (en liasse) 1978 Business Plans of RJR-Macdonald Inc. and International Plans 505 Document 'Export "A" Brand Long Term Strategy,' (October 21, 1987) 512 Document, "Third Family Creative Direction Recommendation," (September 19, 1984) 517 AUDIOTRANSCRIPT, Division de Pierre Vilaire & Associ~, Lt~e

895 360 LIST OF EXHIBITS AG-17 Document "Tempo Qualitative Post- Launch Evaluation" (January 1986) 518 AUDIOTRANSCRIPT, Division de Pierr~ Vilaire & As,oci~, L,4e