Tobacco Documents Online

":"- 500-09-001297-9 i0 .X- :: ( our i 'App ! :: oV. Mon trial .:.:. :!.'i: ::::: .':. .v.'V"(~e Roge~ ~. Bake~, e. ~t. ] P~oeu~eu~ de l'Appelant .v."" • :-:-P~oeu~eu~,~ de l'Appelant Tour Lst ":':" .:"." 1155, boul. Ren4-L4vesque ouest 140, rue O'Connor :.'-:... :.:.: Bureau 2720 17e 6tage .v. .v... Montr6al (Qu6bec) Ottawa (Ontario) .'+'v" ::i:."H3B 2K8 KIA 0G5 "" • :.:. :.'. :':-"T61. : (514) 866-6674 T~I. : (613) 996-4425 .v. • :.:. :i:i: .....":" PAUL EVRAIRE, E6q. ~e CLAUDE JOVAL ..:.:" • ..':"" P~oeu~eu~ de l'Appelant P~oeu~eu~ de l'Appelant ::::: .v. 2, First Canadian Place Ministate de la Justice .V..v. .v. Bureau 3400 du Canada .v. :.:.: Exchange Tower, Box 36 Complexe Guy-Favreau .X. :.:.'. ::::: Toronto (Ontario) 200, boul. Ren4-L4vesque ouest ..'.::: +:. M5X 1K6 Tour est, 9e 4tage :.'. • i:i:i'" T61 : (416) 973-0927 Nontr6al (Quebec) :...:" • :'F H2Z iX4 :" .v. T~I : (514) 283-4040 • D .':. :':':.. Ide~4ASTFR, I~EIGHEN LERNFR t ASSOCI~S .v.:':': :... P~oeu~eu~6 de l'intimge P~oeu~eu~ de l'Zntimge "" :':': RJR-NaeDonald Inc. RJR-NaeDonald Inc.. :.:.: .v. 630, boul. Ren~-L6vesque ouest Scotia Plaza v.. v.. Bureau 700 40, rue King ouest :':': :vV" Nontr~al (Quebec) 19e ~tage, Box 210 v..::::: :.:.:'" H3B 4H7 Toronto (Ontario) -.v v.- T~I : (514) 954-3147 M5H 3Y2 .':.+ .'+" " "X" :~:i: T61. : (416) 867-3076 :::::... -X. :.:.: su,,,~L, ~00 INC. lelecop,eu, (514) 866-4861 :.:.: ..;. M{rtH, al Qc H2Y 187 .'.'.

::::: 500-09-001296-912 .v. .:.:. 500-09-001297-910 ' ( our i 'Apprl " :.'- ...%1" Montreal .v..:.:. :.:.: WaeKEIVZIE, GERIIAIS :.:-: ::::: (We George6 ~. ThLbaudeau} .:.:. v.. P~.oett~eu~.,~ de l'intimge +:. .v. RJR-WaePonald Inc. .:.:. :.:-: 770, rue Sherbrooke ouest .v. • """ Bureau 1300 .v. :<': Nontr4al (Qu4bec) "2:: • Z. :... • "."-" H3A IGI 2:: • :.:. ....:. ::::: TGI. : (514) 842-9831 .'.X :.:.: ..'.:. :.% :.'. • :':- .v. ":"" OGIL(IY RENMILT OSLER, HOSKIN /~ HARCO~IRT -:':" ":':" [We Simon {/. Pot£e~} (Lgndon ...:.: - . , - "" (We Pie~e 8ienuena) P~oea~ea~ de l'intimge ".':" • :.:-P~ocu~ea~a de l'i~tLmge Impe~ia~ Tobacco Ltd :"::. :':': Impe~iaZ Tobacco Ltd i, First Canadian Place :-'. :.:.: 1981, avenue McGill College Box 50 .v. ::::: Bureau ll00 Toronto (Ontario) :.:.: • :.:-Montr6al (Qu4bec) M5X IB8 .:.:. '" ::::: H3A 3CI Tdl. : (416) 362-2111 v.. T61 : (514) 847-4747 • H" : v X< :.'. ::::: BERNARI)~. ROY ( A880CI~3 • ....':':" (We lea~-Yue6 Be,zna~d) :v"':" :.:.: P~oea~eu~ du Wia e.n cause :... v.- Palais de Justice .v. :.:.: .:.:. ::::: i, rue Notre-Dame est .:.":.. .v. Bureau 8.00 .'.:-." • :.:- .:.:. :.:-: Montrdal (Qu4bec) :.:.: :.:.: H2Y :B6 :::i: :i:i: T41. : ( 514 ) 393-2336 .'-.'-: :.:.: :-:.. ~i.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:~:....:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. :.:.:.:.:.:....:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:....:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.?:.:.:.:.:.:.: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. ,v. 4, Notre-Dame Stroot Has: .v. '" i llrmi . ultifartum '" .v. Suil~ 100 Phone,: (614) 866-3565 .v. :.:.: Montreal. Oc H2Y IB7 INC. Fax: (514) 866-4861.v.'V"

i:i:! 500-09-001297-910 :..v ...-. .v. ;" Montr+al "X" :!:i: ::::: :.'... En appel de deux jugements rendus le 26 ju±liet 1.991., par .-...'v" :-:.: l'honorable juge Jean-Jude Chabot, de la Cour sup~rieure, .:.:. ::::: district de Nontc6al '"" ::. Nos : 500-09-001296-912 C.a.M. - 500-05-009755-883 C.s.M. "X" LE PROCUREUR GENERAL DU CANADA v.- APPELANT-Intim~ .v. c. RJR-MacDONALD INC :.'. INTIM~E-Requ4rante ~:::'v" - e t - LE PROCUREUR G~N~RAL DU QUEBEC :...:" MIS EN CAUSE-Mis en cause .v. .V..v. Nos: 500-05-001297-910 C.a.M. - 500-05-009760-883 C.s.M. LE PROCUREUR GENERAL DU CANADA .E- APPELANT-Intim6 IMPERIAL TOBACCO LTD .v.:"" INTIM~E-Requ6rante - e t - LE PROCUREUR GENERAL DU QUEBEC MIS EN CAUSE-Mis en cause X.: "2:: X': D O S S I E R C O N J O I N T .v. ":::: Volume VI: pages 762 ~ 891 v.- ( D4posit ions ) -X. :'X ":" ...:::::.. llemiz ultifad:um""'' I~,#ph0ne~ (5,4)866-3565 V." -'-'- link.,.., lei~,cop,eut (514) 866-4861 "-'." • V. Mo,-ureal. Qc h2Y 187 .~.[.

500-09-OO1296-912 500-O9-OO1297-910 Montreal Me CLAff~E JOYAL Minist6re de la Justice du Canada Complexe Guy-Favreau 200, boul. Ren@-Ldvesque ouest {Me Eaal A. Chgania~, P~oca~ea~ d~ ~J~-Mac~onald Inc. Scotia Plaza 40, rue Kin~ ouest 19e dtage, Box 210 Toronto (Ontario) M5H 3Y2 T~I.: (416) 867-3076 0o ::. ".:" • v-'..BAKER, ;#UI~L[MA~4 t, LAMONTAGNE Me _lAMES MABBUTT, c.tt. .v.:':': ...-.'v" {Me Roge~ ~. 8ake~t, c.~t. } Paocuaeu~ de l'Appglan£ .:"".:. .v. P~ocu~eu~ de l'Appelan~ Tour ~st v.. • ".'. ~ :'X ::::: i155, boul. Rend-L4vesque ouest 140, rue O'Connor .:.:- .:.:. :..'.:Bureau 2720 17e 6tage .:.:. • :':"Montr@al (Qudbec) Ottawa (Ontario) ":':" .-::::H3B 2K8 KIA 0G5 .v..:.:. v." T61 : (514) 866-6674 T~I : (613) 996-4425 :'X ::::: "X" • ".:" :-X :...""PAUL E|/RAIRE, E6q. .v. ":':" P~tocurect~t de l'Appelant :" :..v. .v. .v. 2, First Canadian Place :.'. :.:-: Bureau 3400 .E- ::::: Exchange Tower, Box 36 "..::i: :+" Toronto (Ontario) .:.:. M5X 1K6 Tour est, 9e 4tage :,:.: T61.: (416) 973-0927 Montr4al (Qu4bec) ::::: H 2 Z I X 4 :-'::: T61. : (514) 283-4040 ::::: McMAST[R, :i:!: {Me Colin K. I~tvin91 ... :':': P~oeu~eu~6 de. l' intimge ":" :.:.: RJR-Mael)onald Ine .. ::::: 630, boul. Ren4-L6vesque ouest ;':'; .:.:. .:.:. :-:-: B u r e a u 700 • :':"Montr@al (Qu6bec) :.':: :'>: H3B 4H7 ".v .v.'V" T~I . : ( 514 ) 954-3147 v..'E" • X. :.:.: ::::: ::..:: .:.:. .:.:. ::::: • .::.': 4. rue Notre-Dame Es, ::::: gurem~ 100 INC.;#lOcopleul: 1514) 866-4861 :-.;: ":':" M{ {~t #a Qc H2Y ] B 7;,%

.v. 500-09-001296-912 v.- • "- :i:i: :.'- 500-09-O01297-910 .v. :'2"2 :,:,:'":::'" .ur i '9,ppel :::::...""":: Z-: ":':" ::~; :':': i!!! Montreal ~:?:.v- -:.:- i:i:i :.:~.:~.:~.:~.:~.:~<~.:.:.:.:.:~.:.:.:.:.:<.:.:.:~.:~.:~.:.:.:~.:.:.:~.:<.:~.:~.:.:.:~.:~.:~.:~.:~.: .:~.:.:.:~.:.:.:.:.:.:.:.:~.:.:.:.:.:.:.:.:.:~.:.:.:.:.:.:~<~.:~.:.:~.:.:~.:~.:<.:~.:.:.:.:.: ::::: ::::: :!:i: ::..:: ~acKENZIE, GERI/AIS v.- .v. (Ne George,, R Thibaadeau) ::::: • :.:: RJR-~aeOo,ald I,e. .v. 770, rue Sherbrooke ouest .v. .v. Bureau 1300 .v. v." Montr4al (Qu6bec) v.- :'X H 3 A l G 1 .v. T@I : (514) 842-9831 .:.:. :.'. :':': OGILIlY RE,fAULT OSLER, ffOSKIN g HARCOURT -:':" ..:."" (~¢ Simon V. Potte~J (Lgndon A.3. 8a~tng6, E6q. ) .:.:. ....."" [Me Pie~e Bicnve,~) P~tocu~eu~ de l'intimge :::: • :.:.'v" Peoeuteue~ de l'iatim4e Imperial Tobacco Ltd ::::::" :':': Impe~ia£ Tobacco Ltd i, First Canadian Place -':. :+: 1981, avenue McGill College Box 50 .v.'V" "':" Bureau 1100 Toronto (Ontario) ":" 1.:.; .-... .:.:. :.'. ::-Montr6al (Quebec) M5X IB8 .'.'::: i!ii ~3~ 3Cl ~1. : (416) ~2-~111 .,...-... ::::'. T41 : (514) 847-4747 "':" ... " .:.:. :.'. v.. ;<.: ":':" BERNARIT, ROY g ASSOCIt-S :.:.: :.:.: v.. (lde Jean-Yu¢~ Be~,aad) .v. ":':" Palais de Justice .v. :':': i, rue Notre-Dame est .'.:. :+." v.. .v. Bureau 8.00 ".-:.: • :.:. .-..:. ::::: Montr6al (Qu6bec) :.:.: v.- H2Y IB6 --. • :.:. T41. : (514) 393-2336 :.'. i..i~i~~.~~~~~~:.~~~~~~~.~~~~~~~~~~~~~~~.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.~~~~~~~.~~~~~~~.~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~.~~~~~~~~~~~~~.~~~~~~~~~~~~~.~~~.~~~~~.~~~.~+~~~~~~~~~~~~~~~~~.~~~~~~~.~~~~~~~~~.~.~~~.~ .~~..~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.~~~~~+~~..~~~~~~~~~~~ • [.:. 4, Notre-Dame S~reet Eas: ~:~'~ ' ~hrmi~ .,'~ultifa~tum :-'. Suite 100 Phone: (514) 866-3565 :" "°"" Montreal Qc H2Y 187 ~NC, Fax: (514) 866-4861 .v. ~~~~~+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.~~~~+~+~~~~~~~~~~~~~~X~~~~~~~;~ ~~;~?~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~<~~~~~~~~~~~~~~~;~~~~

TABLE DES MATI~RES ¥oi. Page Le 26 septembre 1989 PREUVE DE LA REQUZRANTE RJR-MacDONALD INC. ~ L'ENQUZTE (SUITE) PETER HOULT (suite) Vo!. 3 - pp. 230 ~ 311 Vo!. 3 - pp. 311 ~ 355 En chef par Me Irving VI 762 Contre-int. par Me B~ker VI 847

762 CANADA PROVINCE DE QUt~BF.,C DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPI[RIEURE SOUS LA PRt[SIDENCE DE L'HONORABLE JUGE JEAN-JUDE CHABOT, J.C.S. No : 500-05-009755-883 R JR-MACDONALD INC. Requ6rante LE PROCUREUR GI~Nt~tL-kL DU C,~NADA Intimd No: 500-05-009760-883 IMPERIAL TOBACCO LIMITt~E Requ~Lrante LE PROCU]tEUR G~Ni~K4L DU C~NADA Intimd 26 septembre 1989 - Vol. 3 COMPARUTIONS • Pour la requ6rante R JR-MACDONALD INC. Pour la requ~rante IMPERIAL TOBACCO LIMITt~E M° COLIN K. IRVING, M" GEORGES R. THIBAUDEAU, EARL A. CHERNIAK, Q,C., Mc MICHEL A. PINSONNAULT, Avocats SIMON V. POTTER. PIERRE BIENVENU. LYNDON A.J. BARNES. ESQ.. GREGORY BORDAN Avocats MACKENZIE GERV&IS Procureurs OGILVY, RENAULT Procureurs Pour l'intimd LE PROCUREUR GI~NI~RAL DU CANADA ROGER E. BAKER, Q.C., M¢ CLAUDE JOYAL, PAUL EVIL4,IRE, ESQ., Avocats COT£ & OUELLET Procureurs AUDIOTRANSCRIPT, - Division de Vilaire a Associ4s - St~nographes Officiels - Court reporters 4 est, Notre-Dame, Bureau 201, Montr6al H2Y 1B8-- T41.: 871-1219

763 227 INDEX PROOF OF PLAINTIFF PETER HOULT Examination (Contd) Cross-examination Paqes 230 311

764 228 RJR-4 RJR-5 RJR-6 RJR-7 RJR-8 RJR-9 RJR-10 RJR-I1 RJR-12 RJR-!3 RJR-14 LIST OF EXHIBITS Document de 6 pages multi-Brand Tracking En liasse, lettre du 30 janvier 1987 de RJR-Macdonald, a Creative Research letter du 20 janvier 1987 de Creative Research a RJR-Macdonald Document intitul6 "Youth 1987" prepared for RJR-Macdonald by Creative Research Group Ltd. Document intitul6 "Young Adult Study, July 1987" Document 403, questions provided to the Research Group by RJR-Macdona!d Advertisement for Tempo marked "New Time - New Taste," number 55 Tempo advertisement (one man on it, number 41) Tempo ad "New Tempo" (number 39) Copy of a "Macdonald Special" advertisement, "une cigarette sp6ciale, une attention sp6ciale," number 138 Copy of a "Macdonald Sp6cia!e" advertisement (number 154) RJR-Macdonald Exhibits (13 Tabs) 232 249 250 251 252 291 291 291 299 300 302

765 229 LIST OF OBJECTIONS Objection .................. Objection .................. 292 308 AUDIOTRANSCRIPT, D~','i6on ~, P~rr~ Vila~re & A,,o¢I~ L,4,