Tobacco Documents Online

v.- 500-09-001296-912 :.:.: :':': 500-09-001297 -910 :: (. ottr ::: ::o °%% +.'. M o n tre al ::::: :.:.: o,:• v.. BAKE~ NUPLENA~ I LAMO~TAGN[ N¢ JANES NABBUTT, c.a. +:. • .. :.:.: .v. (Ne ~oge~ ~ Bake~, c ~.1 P~oeu~eu~ de £'Appelant .v. .v. - " .:.:. :::::Paocu,~e,,ta de £'Appe£a.t Tour ~st :-:.: ..:. 1155, boul. Ren~-L~vesque ouest 140, rue O~Connor v..V" • X. "'" :.:.: Bureau 2720 17e 4tage .v. • :':"Montr4al (Qu4bec) Ottawa (Ontario) :::": :':': H3B 2K8 KIA OG5 ::::: • ":':'.. T61. : (514) 866-6674 T~I. : (613) 996-4425 .V..v. :':': PAUL ~AI~, ~-aqt ~e CLAUP[ lOYAL :-:.: .v. P~ocu~eu~ de l'Appelaat Paocu~eu~ de £'Appelant :.'. .. ::::: .v. 2, First Canadian Place Ministate de la Justice ..:..:: ::::: Bureau 3400 du Canada ...'-":" 5::: Exchange Tower, Box 36 Complexe Guy-Favreau ".:::: :-% o ... .v. Toronto (Ontario) 200, boul Ren6-L~vesque ouest .'+ .:.:. NSX 1K6 Tour est, 9e ~tage :.'. .v. T~I : (416) 973-0927 Montreal (~u~bec) :... {.~. o :... :.:.: ~ 2 Z 1 X 4 ::::: • :.:- T~I. : (514) 283-4040 :.'. :.':: :... ::::: ::::: ::::: ~Ic.~AST£R, ~IEIGHFN LERN~R I ASSOCI~S :...::::: ":':" (~e Coli. K. I,,uing) {~e Ea,~£ A. Che,t,.i.ak, c.,t.):...::::: :.:-: :... -.:::: P,tocu,teuaa de £'intimge P,tocuaeaaa de l'int~mge ..-.::: • ".'. RJR-NacOonald I.e. ~J~-~{acPo~ta£d I.e.....:.:"" :i:i: 630, boul Ren~-L~vesque ouest Scotia Plaza ::::: v.. Bureau 700 40, rue King ouest :5:: .:.:. Montreal (Qu6bec) 19e 6rage, Box 210 v.. :':': g3B 4H7 Toronto (Ontario) .v.':': .....'v" T61 . : ( 514 ) 954-3147 NSI-t 3Y2 .-...'v" ".:.:[: T61. : (416) 867-3076 ::.:i: ::::: ::::: v.. :..:: :.:.: ::. • :.:. .:.:. • .-.- :..::: ii!i!.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~ .~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.;.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~ .~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.x.~.xox<+x+:'iiiii :.-. ,:% ::::: ,. llrmiz tuRifattum [@l@Dhone: (514)866-3565 .V. Bureau 100 INC. lel@copleur (514) 866-4861 ":':" .v. Mo~Ir@al, dc H2Y 1B7 ':':" :-i:.!-:.:':':':-:-:" :' :" :':-:':-:':':': :':-:-:':':':-:':-:':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':" :':':':':' E.X-E.E+E+ E.E.E+:.:-X+E.?E+;':-:':+:':':".':'Y':'E+;':+X':'E'E"+X+:":':'E'

• ..~ ~Se~ lee J1S B~eO~J~ON '~ ".'." ~.~.~+~{~.~.~.~.~.~X.~.~.~.~.~.~.~+~.~.~.~.~.~.~{.~.~.~.X~+~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~+~.~.~.~.~.~.~.~.~ .~.~+~(.~+~.~.~.~.~.~.~.~{.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~(.~.~+~.~.~.X.X. ~.~.~.~.~.~.~.~.~<%:+: :-:.: ::::: 9 ~ I ~ g ~ :-:.: v.- (~oq~n~) iep~uo~ " ::::: . ::::: :.x 00" 9 neo~n~ ::::: ":: eo~qsn# ep S~eled .v. • .': ~gn~D u~ 9~ff ~p 9~n~O~d .:.:. • .., {p~u~g V~nA-U~E ~1 :.:.: +i" ": S3ISOSSV ~ AO~ "~YN~g ":':" ::::: ":':'::;:: L~L~-L~8 (~IS) : "I9~ ::::: • .v III~-~9~ (9I~) :'IP~ ".': • .v ~I Xg~ (~qon~) Iep~uo~ v.- '~." Og xo~ .. ::::: • .': ??~W~ ?p 9~?~nDO~d v.. ::::: :.:~ ('b~ "~u~vg "E'V u°Pu~l) [~77Od "~ wombs. ~) -.v~'~'~ • ~ %%" • :~ ".'," ::::: .X. <.? • ..~ (~oqpn~) Iep~uoN :.:.: ::::: ...-. • ..~ OOgI ne~n~ .:.:. • .v 3~ono ~Noo~q~ on~ 'OL~ v..V" • .v"V i~?p~q~1. "~ ~o~ ~1 :::::'" :'Z .v. j~ :.:.:.:.:.:.:.:.~.:.:.:.:.:.~:.:.:.:~.:<.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.~.:.:.:.: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.~.~.:.:.:.:.:.: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: :.x ::::: • :':" [e~uoN .. ..... ::::: ' aa ,q " "" ]~ "" :::~ .:.:. ..... :::~ X-: • ..,. "~ g 16-96~ IO0-60-OOg ".'." :::~.:.S~.X.X{~{.X<~.1.1.1~{.1.X~.X+1~.S~.X.;.;.;~.S.X.X.:~.1.X{{.X~.X{£.X.;~.X.X~.X~.1<~{{{~<.X~.;~ .X.X.;{.1+X.:+~{g<~.Z.Z~{.X~g~.~{.X<~{.~<<{.X~.Z~

v: ::::: ( 9oanp~oad ) :.:.: • X. .v. • .:....'" EgI ~ I ~eS~d :II emnIOA .v.'V" • .': .~. N I O P N O D N .q I E E O g v." v: X': ::::: ".v .v. D~H~fl0 tiff qgH~N~D Hfl~HflDOHd ~q v." '-': ~&q ODDVHO& qVIH2dNl :.X • D .v. .v. om~uI-&N~q~dd~ v,. v." VGVNVD flu .;.:. v.. :-:-: °N°~°D £~9-09L600-g0-00g -

:i".:: 500-09-001296-912 :':': 500-09-001297-910 ::;:: .v. '" '" :: our i) ::: • :.:. ::::'. o':. Montrdal "'" ::. .:.:. ::::: :.:.: ".'." BAKER NUOLEWAN I LAWONTAGNE We lANES WABBUTT, c.,'[. :-:-: ::::: , .-.-. • .'."(We Roge~ ~. Bake~, c.~.} P~tocu~eu~t de £'Appela~ "'..... :':': P~ocu~te~ de. £'Appe.£a~£ Tour Est ":':" .':. 1155, boul. Ren4-Ldvesque ouest 140, rue O'Connor ..'.:- • :.:. :.:.: :..:: Bureau 2720 17e 4tage .v. • :':-Montr4al (Qu4bec) Ottawa (Ontario) "+ ::::: H 3 B 2 K 8 K i A 0 G 5 ::::: :.'. :.:.: :::::T61.: (514) 866-6674 T61.: (613) 996-4425 :.-. ::::: :i:i: • :.:. :.:.: .....';:': PAUL EVRAIRE, E~q._ We. CLAUPE lOYAL .....:"" • ".'.P~tocuae.u~t de. Z'Appe.£a.;t P~toett~teu~t de. £'Appela~tt :.'. • "2. ::" o°2o :°% .v. 2, First Canadian Place Ministate de la Justice ":':" Bureau 3400 du Canada .v. %'." :.:.: Exchange Tower, Box 36 Complexe Guy-Favreau ".':" .. :-:-: ::::: Toronto (Ontario) 200, boul. Ren4-L4vesque ouest ..'.:. v.- :-:.: ::::: M5X IK6 Tour est, 9e ~tage ..'.::: :.:.1 T41.: (416) 973-0927 Montr6al (Qu4bec) :...:" .v. H2Z lX4 :" ::::: T~I. : (514) 283-4040 .v. :... .:.:. • :.:- :.:.: .:.:. ::. • :.:. :.:.: ::::: Me,ASTER, WEIGHEN LERNER t ASSOCI~S ::::: :.:.:':':" {We Co£in K. Iauing] (We. Eaa£ A. Cheaniak, c.a.) ::::::... :':': RJR-WacPonald Inc. RJR-WacDonald Ine :.'. :!:!: 630, boul. Ren6-L~vesque ouest Scotia Plaza ::::: 2:.: Bureau 700 40, rue King ouest :-:.: • :':" Nontr6al (Qu6bec) 19e 6tage, Box 210 ::::: :':': H3B 4H7 Toronto (Ontario) :v ":':" T~I : (514) 954-3147 M5H 3Y2 ":':" v.. - :.:.: :v T41 : (416) 867-3076 :" :.:.: " :i:i: • .... ::::: -:.:. 2.'. ..."" :: hemi l~,ephone: (514} 866-3565 ...-. INC. lel@copieur: (514) 866-4861 :".V. ":':" MoF, Ir@al, Oc H2Y 187 ;... :.:.: :.-. ~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~. ~.~.~.~.

500-09-001297-9 I0 ~::: OGILVY ~ENA~LT ~:~ {Me Simon V. Potte~) ::::: Impe~ia£ Tobacco Ltd .:.:."" 1981, avenue HcCill College • "" Buceau ll00 • "., Hontc4al (Qu6bec) :'X H3A 3CI • :':"T4I : (514) 847-4747 °o P~ocu~eu~6 de £'~nt~m~e ~3R-gacOon~fd Inc. 770, rue Sherbrooke ouest Bureau 1300 Montreal (Quebec) H3A IGI T41.: (514) 842-9831 OSLER, HOSKIN l HAICO~T :-X ::::: ::::: ":'i" Impe~ia~ Tobacco L¢d Box 50 Toronto (Ontario) M5X IB8 T41.: (416) 362-2111 ROY I ASSOCIES Palais de Justice i, rue Notre-Dame est Bureau 8.00 Montreal (Quebec) H2Y IB6 T4I.: (514) 393-2336 2:: .:.::: :'X :-'. Sui~e 100 Phone: 15141 866-3565 .v. INC. Fax: (514) 866-4861 :" .v. Montreat Oc H2Y 187 .v.

TABLE DES MATI~RES (i) ¥oi. Page C) LES ACTES DE PROCEDURE Cause: 500-05-009755-883 C.s.M. Applicant RJR-MacDonald Inc.'s Motion for Declaratory Judgment (Art. 453 C.C.P.), September ist, 1988 . Affidavit of Peter Hoult, September ist, 1988 Notice of Presentation, September ist, 1988 Notice of The Attorney General of Canada (Art. 95 C.C.P.), September ist, 1988 Avis au Procureur g4n4ral du Qu4bec (Art. 95 C.p.c.), le let septembre 1988. Respondent The Attorney General of Canada's Written Contestation (Art. 455 C.C.P.), October 14th, 1988 .... Proc~s-verbal et d4cision de l'honorable juge Chabot, J.c.s., le 18 octobre 1988. . . Cause: 500-09-001285-881 C.a.M. Requite de l'Intim4 pour permission d'appeler d'un jugement interlocutoire (Arts. 29, 494 et 511 C.p.c.), le 21 octobre 1988. . Affidavit de Neil E. Collishaw, le 21 octobre 1988. Affidavit de Claude Joyal, le 21 octobre 1988. II i II i0 II ii II 12 II 13 II 14 II 21 II 22 II 37 II 43

TABLE DES MATI~RES (2) ¥oi. Page Avis de pr4sentation, le 21 octobre 1988. Avis de pr4sentation, le 21 octobre 1988. Jugement de la Cour d'Appel, le 30 novembre 1988 . Cause: 500-05-009760-883 C.s.M. Requite pour jugement d4claratoire de la requ~rante Imperial Tobacco limit4e (Art. 453 C.p.c.), le 31 ao~t 1988. . Affidavit de Jean-Louis Mercier, le 31 ao0t 1988. Avis de pr4sentation, le 31 ao0t 1988. Avis au Procureur g4n4ral du Canada (Art. 95 C.p.c.), le let septembre 1988. . . Avis au Procureur g4n4ral du Qu4bec (Art. 95 C.p.c.), le 3 octobre 1988 Contestation du Sous-Procureur g4n4ral du Canada (Art. 455 C.p.c.), le 14 octobre 1988. Proc~s-verbal et d4cision de l'honorable juge Chabot, J.C.s., le 18 octobre 1988. . Cause: 500-09-001286-889 C.a.M. Requite de l'Intim4 pour permission d'appeler d'un jugement interlocutoire (Arts. 29, 494 et 511 C.p.c.), le 21 octobre 1988. II 44 II 45 II 46 II 49 II 61 II 62 II 63 II 64 II 65 II 74 II 75

TABLE DES MATI~RES (3) vo . age Affidavit de Neil E. Collishaw, le 21 octobre 1988. Affidavit de Claude Joyal, le 21 octobre 1988. Avis de pr4sentation, le 21 octobre 1988. Jugement de la Cour d'Appel, le 30 novembre 1988 Causes: 500-05-009755-883 C.s.M. 500-05-009760-883 C.s.M. Judgment on Applicant's objection to the production of a book written by Dr. Kenneth E. Warner, Selling Smoke, Cigarette Advertising and Public Health, published in October 1986, by the American Public Health Association in Washington, October 23rd, 1989. . Judgment on Applicant's objection to the production of a Gallup survey conducted in 1988 for the Canadian Cancer Society concerning the knowledge and attitudes of Canadians towards the effects of smoking, November 23rd, 1989 . • Judgment on the objection to the production of the report of the Toxic Substances Board of New Zeland titled "Health or Tobacco: an end to tobacco advertising and promotion", dated May 1989, November 29th, 1989 . Judgment on Applicant's objection to the production of the report of Dr. David Michael Burns concerning the United States Surgeon General's reports on Smoking and Health for the years 1964 to 1989 (Exhibits A.G. 146-A to 146-W), December 5th, 1989. II 90 II 96 II 97 II 98 II i01 II 139 II 142 II 143

TABLE DES MATI~RES (4) Cause: Vol. 500-09-001296-912 C.a.M. - 500-05-009755-883 C.s.M. Page Inscription en appel, le 14 ao6t 1991. II Cause: 500-09-001297-910 C.a.M. - 500-05-009760-883 C.s.M. 149 Inscription en appel, le 14 ao6t 1991. . II 157

{POSSIER PR~SEHT~ SELO~ LES R~GLES PE LA COUR SUPREME)