Philip Morris
Development of A Yams Value System, A Discussion
Fields
- Type
- REPT, REPORT, OTHER
- Attachment
- 2504025979/2504025995
- Area
- MARKETING RESEARCH PMAI/CENTRAL FILES
- Site
- A17
- Named Person
- Bond, M.
- Farley
- Hofstede, G.
- Kahn
- Kuan
- Lau
- Lee, K.Y.
- Li, K.
- Maslow
- Pearson
- Redding
- Rokeach
- Schwartz, S.
- Wong
- Yang, K.
- Yinyang
- Zanna, M.
- Zhigang
- Farley
- Request
- Stmn/R1-093
- Document File
- 2504025974/2504026021/Regional 930000 Mlb Image Study ( Yams) - II
- Named Organization
- Academic Press
- Chinese Society
- Guttman Lingoes
- Hong Kong Chinese Univ
- Hong Kong Oxford Univ Press
- Hong Kong Society
- Hong Kong Yams
- Legislative Council
- Yams Group
- Chinese Society
- Litigation
- Stmn/Produced
- Characteristic
- DRFT, DRAFT
- MARG, MARGINALIA
- Master ID
- 2504025979/5995
Related Documents: - Date Loaded
- 05 Jun 1998
- UCSF Legacy ID
- tqq19e00
Document Images
e
DRAFT
DEVELOPMENT OF A YA.IVIS VALUE SYSTEM; A DISCUSSION
Generally speaking until the late 1980's there had been little effort made to
synthesise and review the psychological behaviours of Chinese people, at least in a
scienti.fic and methodological way, Indeed, despite the existence of literally
hundreds of titles purporting to explain Chinese behaviour, most rely on the
personal observations and insights of their authors rather than empirically sound
evidence. This is not to say that anecdotal observations and our own "windows of
experience" are not of great assistance in aiming to better understand the Chinese
community, in addition to the results of the YAMS interviews. However the
methodologically sound studies provide the structure for applying these
experiential insights.
Traditionally the Chinese have always been worried about how they can
accommodate the benefits of modernisation into their society without losing
valued elements of their own culture and cultural identity. In Hong Kong, people
according to Dr Michael Bond of the Hong Kong Chinese University ':..appear to
accept and endorse the idea of 'a modern Chinese' as a person who retains the
essential Chinese virtues of sexual propriety, devotionn to ones family, political
disinterest and social introversion...they regard motiern Chinese, like modern
Westerners, as oriented towards technical mastery as pragmatic, an achiever,
iftlelligettt and proud of Chinese culture" (BevQnd The Chinese Face - Tnsights from
E5yC;i Qgy, ed. Dr Michael Bond, Hong Kong Oxford University Press 1991].
This concept of "a modern Chinese" seeks to determine the extent to which Asian
and particularly Chinese/Confucian cultural values are balanced with other
(desirable) elements of Western cultures. Dr Bond does point out that it is
important to distinguish between the process of modernisation and the concept of
Westernisation. This is because Eastern cultures are not becoming more western,
it is just that the process of modernisation began in the West a little earlier.
Indeed, the desire to acquire things Western has often been associated with a
need among Asian's to become more western. In fact noting could be further from
the truttl, it is Just that the desire for these goods and services reflects a natural
and basic human inclination towards having a more comfortable life!
There is however considerable debate as to the extent to which any culture can
retain its own identity without being overpowered by a convergent modern-world
culture. At this stage we tend to take the view of a number of social-psychologists
and commentators who note that despite some inevitable sharing of values,
differences between modem cultures in Asia and the West (Europe and US) ~Q
cxist. Whether these differences can be accomadated within a cross-cultural value
system or not however is at least for now a debatable point, but various
discussions are reviewed here.
c©d 897

e
What is clear however is that there do appear to be distinct values held by the
Hong Kong YAMS that are different from those desired from the "post-
materialist" values identified in the European study - values which have been
identified in trying to explain the modernisation of Western European and North
American cultures.
In our view there are several differences between modern Asian and European/
American culttues, The recent commentary in the West tends to support the view
that the more modern, western cultures are now seeking what Maslow described
as social and self actualisation needs. However the extent to which similar needs
are sought in Asian cultures is debatable according to Dr Bond. He cites Yang
Kuo-shu's conunents on Japanese culture as one example, where the Japanese
society is characterised by a blend of traditional and modern values:
"Strong traditional values such as group solidarity, interpersonal harmony,
patetrutlisttt, and familism are coazi.rting with quite modem values such as
achievement and competition, anA...along with democratic values exist beliefs in
hierachial social structures and in auihority, obedience, and inequality of men and
women" [~vnc The Chine,se Face - Insights from Psychology, ed, Dr Michael
Bond, Hong Kong Oxford University Press 1991],
Yang Kuo-shu also identifies how the values (what he terms "Evaluative-
attitudinal Characteristics") of the Chinese are changing under social as well as
economic modernisation, especially in the development of a less collectivist, more
individualistic character;
Decreasing Characteristics Increasing Characteristics
Preference for inner development Preference for achievement
Preference for collectivist relationship Preference for an individualistic
relationship
Preference for social control and restraint Preference for self-indulgence
'laheoretical value Aesthetic value
Social value
Religious value
External control beliefs Internal control beliefs
Authoritarian attitudes Democratic attitudes
These comments tend to suggest that either within a global cross-cultural system
or on their own, there are a distinct set of Chinese or Asian values,
2od e9i

r
In preparing a value system for the YAMS group we were also wary of the need
to accommodate changes over time in the gradual modernisation of Hong Kong
and other Asian countries, as well as identifying the elements of the traditional
Chinese Value system tabt are retained in the modern cultural context. Such a
system according to Lau and Kuan (1988) "represents a mixture of old and new
otierttatlotts': It is this mixture of orientations both traditional and modem, old
and new that we are looking to identify here but a system that can be applied
across most Asian markets. This is because most discussions of Chinese value
systems appear to concentrate on the traditional value system of agrarian China
and do not always accommodate the gretaer China cultural developments in
Taiwan and Hong Kong for example.
As this research may ultimately be part of a wider Asian comparison, it is
important to look to develop value "drivers" that are appropriate to Asian culture
as a whole. To do this we have reviewed a number of social-pyschology works in
addition to the transcripts to try and build a pan-Asian Value System. It has alsoo
been useful to draw on existing studies from cross-cultural pyschology. These
studies are essentially oriented towards developing a global system of examining
cultural values, and contend that across all cultures there are a number of
underlying core values shared by all people to varying degrees.
'Tl:e val'tle concept, more than any other, should occupy a central position....artd he
able to unify apparent diverse interestes in all the sciences concerned with human
behaviour" [RokeaGh, 1973, pp3]
In this area there have been two major studies, the first was conducted by Geert
1°Iofstede and the second by Shalom Schwartz. Surveying work related values
across 53 cultural units, Hofstede identified four major dimen.sions of cultural
variation namely Collectivism-Individualism, Power Distance, Uncertainty
Avoidance and Masculinity. Of these two are generally regarded as important
because all three Chinese samples in this study (from Hong Kong, Singapore and
Taiwan) occupied similar positions on these "factors" - highly collective and
moderately power dista.nt. Another important dimension is that these economies
are all developed to similar levels and show that certain fundamental Chinese
values have remained intact through the modernisation process. On the other
dimensions the Chinese were less distinctive although traits of both are evident in
family as well as social attitudes,
t_od 89T

a
The Collectivist-Individualist dimension is now recognised as a fundamental aspect
of cultural variation of which the crucial distinction across cultures is the "degree
of interdependence a society maintains among individuals. It relates to people's
self concept: 'I' or 'we"', This is an important area as traditionally, Chinese,
Japanese and other Asian societies have been very collectivist. Swartz also makes
this distinction in discussing his concepts of communal (Asian) and contractual
(Western) societies',
Key collectivist values that are consistent with modern Asian cultures include;
" certain rules about lack of public conflict, maintaining harmonious
relationships in groups i.e, a desire to control certain emotions to
avoid Imposing one's feelings on others;
* greater demands on building and maintaining personal relationships
(guanxi in Mandarin) and for what is known as "social morality"
where attributes such as kindness, modesty, reliability which are
important in maintaining the harmony of interpersonal relationships
and reducing individual abrasiveness;
* the desire for social stability. This is a core value and is derived
from a past of social instability. Confucian structures and their
systems were designed so no conflict would appear as their all
consuming desire was social harmony. This is also reinforced in
authoritarian and hierachial power structures, filial piety and the
concept of face;
* The family as the basic social unit and similar need for family
stability. This reliance on the family and the support system it
provides remains strong in Hong Kong and other modern Asian
cultures;
' The main difference In Schwartz's approach iS to dePme the collectivist-individualistic dimension
in terms
of whitt he CAlIs "pttrely social structural grounds". Communal societies are then defined as those
societies
characterised by "...extended primary groups in which people have diffusc mutual obligations and
expectations
..,based on ttsCribCd stAtuSes," In comparison, contractual soci4ties are characteriscd by narrow
primary groups
and by social relations which devclop various obligations and expectations as a result negotiation".
S©d 89't

®
In comparison, Power Distance is defined as the "degree to which the members of
society accept that power in institutions and organisations is distributed
unequally", In th.is regard it is easy to recognise this feature in most Asian
governments whether it be the (until recently) unaccessible colonial government
of Hong Kong, the paterna.Iistic communist system in the PRC, or the autocratic
style of Lc:e Kwan Yew in "demoeratic" Singapore.
Justification of governtnent policy on the grounds of "social stability" are very
familiar to most Asians and reflects traditional Confucian ideals (in traditional
China, the role of rulers was to uphold morality and to "educate people in moral
deeds" (Lau and Kuan, pp19) under the traditional Mandate Of Heaven of tian
ming ie. to preserve social and cosmic harmony). In many ways, this traditional
Chinese tendency to put social (and political) interests ahead of economic ones, is
yet to be tested in many economies just because they have not experienced
economic recession,
Power Distance is also reinforced by related hierachial structures in Asian soical
life such as Filial Piety, where unquestionned respect and obedience of elder leads
to greater power distance in society. Filial piety, was therefore, central to the
maintenance of this system as it specified the nature of the relationship between
people and ensured that authority was respected. It was also supported by the
clear definition of status and control in terms of the role of boss and subordinate,
and is reflected in the importance of titles and the desire for relative status among
Chinese people. There are also clear relationships to the concept of favour and
face 2,
While the degree to which a governmental system is intertwined with society
varies, it would appear that most Asian residents feel ambivalent towards the
government as long as it's policies do not impact on their personal lives. With
steady econbmic growth and rising incomes, has meant that the government is
respected but not loved.
This would appear to be largely true in Hong Kong although there is a clare
Chinese attitude towards any activities undertaken by the government that
intrudes or inconveniences their lifestyle. Generally speaking however, most
remain ullinvolved ir< the political process although the civil service in now freely
accessible to the local population,
2 This concept of face and relationships is very important in a hierachial society where the major
social
resources are controlled by a few and may be allocated based on social preferences. This reinforces
the
importtwce guauxi and reflects traditional Chinese and Asian concepts of leadership which have
evolved from
the traditionzl family struetures where the head of the family manages the household (this also
reinforces imagcs
of the male provider, traditional sex roles and stlike).
gdd e9t

s
YAMS remain similarly ambivalent perhaps moreso given the future under
Chinese rule and an inevitable loss of poltical autonomy.
This respect in conjunction with the relative isolation from the political process
has largely resulted in political ambivalence but has not provided a fertile raison
d'etre for indigenous political leaders. However feelings of scepticism about 1997
did motivate the development of the liberal party in Legislative Council elections.
Nevertheless, ambivalence is generalised from the government to the new local
politicians according to Lau and Kuan (1988) and with this the pervasive sense of
social complacency a desire for stability makes political radicalism impossible (at
least In western terms).
Schwartz's study undertaken in 20 counties is interesting because unlike
Hofstede's, shows that the different value dimensions rather than being distinct
are part of a dynaniie value system, In this system values are viewed as goals and
are therefore motivational. Key elements of Schwartz's system are as follows:
(1)
(2)
Tested empirically, Schwartz identified two essential dimensions for
ten motivational values, which included the self-transcendence ->
self-enhancement, openness to change -> conservation.
Value types that serve individual interests namely hedonism,
achievement, power, stimulation and self-direction, are directly
opposed to a second set of attributes that serve collective interests
(benevolence, tradition and conformity), Those in between namely,
universlism and security were inbetween these bounded regions
(3) A value system, comprised of ten related dimensions mapped in a
two dimensional geographic space according to intercorrelations
between them 3. These value types are shown opposite and
summarised below:
Benevolence Orientation to the weifare of people with whom one is in
close contact (family, friends etc).
Universalism Orientation to the welfare of entities outside the ingroup
such as nature, humankind, world at largc etc
' A set of values were rated on a nine point scale related to how important the value was to thcm.
The
itatereorreladon matrix of Pcarson CoefCieient scores betwcen the importance ratings were then
analysed cross-
ctiltttrally using the Guttman-Lingoes Smallest-Space Analysis (SSA). For more details see
"Universals In The
Conletit And Stntcfuno Of Valttes: 77teon'tical ,Adavances and Empfrical Tests in 20 C',oTantries",
Shalom Schwartz,
in Aclvanres Xn .xncrimcnt~ ial P~~holoQV Vol. 25, (ed Marl. Zanna), Academic Press Inc, (1992).
Lod 89't

lA
Traditlon/Conformity Theoretically seperated but grouped together in terms of
motivational values empirically. Essentially they reflcct the
degree to which "subordinates thc self , where conformity
relates to people with which have frequent contact (parents,
bosses) and tradition to more abstract objects such as
religious ideas and objocts
Power/Achievement Whilc obviously linked together as both typcs of values
reflect motivation towards sncial esteem (one reinforcc:s the
other - achievement as a means to powcr) they are regarded
as distinct. According to Sehwartz, acheivement focuses on
domonstra.ble competence in evryday situations eg. expertise,
ambition whereas power values reflect more abstract
outcomes of action cg. wealth accumulation;
SaCurity Incorporates both personal (health, sense of helonging) and
social/collcctivo secttrity (social order, family security, national
security).
Self-Direction Independent thought and action, autonomy, personal freedom and
an ability to determine one' future
Stimulation Derived as a result of a biological need for variety although
modified by social experience. Has been claimed as representing
thrill-seeking (Farley, 1986). Key motivations are to be diffcrent,
seeking novelty and challenges in life
Hedonism Search for enjoyment, relaxation - sensuous gratification, the "feel
good" factor
It is interesting to note that the test included respondents from Hong Kong and
China, Japan and Taiwan, Of these only the mainland Chinese deviated
substantially from the ideal structure noted above, According to Schwartz, while
the Chinese were consistent with the power, achievement, hedonism, stimulation
and self-direction value types, the remainder could not fit his value system as
developed, As a result, Schwartz has "tentatively proposed", that the other value
types can be represented in terms of three unique Chinese value types: societal
harmony, virtuous interpersonal behaviour and personal and interpersonal
harmony.
As defined these include the following:
:..soeietal hannony [incorporatesJ social order, national security, social justice, world
peace, protectutg the environment, world of beauty; virtuous interpersonal behaviour
(honest, obedient, reponsible, loyal, politeness, humble, self-discipline, forgiving,
helpfulness); personal and interpersonal harmony (fanuly security, honouring parents
and elders, accepting my portion in life, inner harmony, healthy and devout). "
E©d 291

0
Indeed, China, Hong Kong and Taiwan all deviated reasonably from Schwartz's
rnodel rn sorne respects. He raises the issue regarding exposure to Western
influence in these markets (low) but we would tend to repeat Bond's cautioning
over the wholesale application of "western influence" (as opposed to
modernisation). Besides, at an aggregate level, it could be equally supposed that
the differences In these tllree markets is a result of their essential "Chineseness"
rather than their variable levels of economic devlopment and "westernisation".
Xn many ways it is not surprising then that these Chinese dimensions were
identified. As Schwartz, acknowledges, such dimensions have already been linked
by Zhi-gang (1990) to major religious influences upon Chinese culture: Social
harmony (associated with Taoism), Interpersonal behaviour (Confucianism) and
personal and interpersonal harniony (Buddhism), although this can also be
obviously linked to Confucian principles of social hramony and balance etc.
This system of course is not perfect (for example there emerged no consistent
spirituality type of value although this is found in most cultures to varying
degrees) despite the fact that all ten value types noted above appeared in 90%o or
more of the countries studied.
As Schwartz acknowledges, a limited sample, translation, cultural biases in
responses as well as purely logistcial factors all combine to cause natural
variation, Xn addition cultural distinctions are changed as social conditions alter
(recall modernisation debate). As a result, while it is dangerous to generalise such
studies, it is useful to review such information. Nevertheless the structure is a
useful point for this consumer research.
The 1Vew Economic Imperatives - The three aspects of Materialism
Pursuit of material possessions is generally regarded as one of the major
normative orientations of Hong Kong and other more developed Asian
economies. This is supported by many commentators in the field of social
pyschology and can be experienced in evryday life in the "four dragon" economies
and Japan, although the recent recession in Japan may at this stage be slowly
changing this orientation. Nevertheless comments such as "money as religion" or
"in Hong Kong money is not everything but without it you cannot do anything"
reinforces the underlying vales of this "money culture".
6L1d ssT

A
According to Lau, there are generally seen to be three underlying dimensions of
materialism:
(1) The pursuit of wealth, This is determined by various factors
including historic tradition of commercialisation and business
shrewdness, the blocking of politicised upward mobility due to
colonial structure, the stimuli of visible consumption and openness
of the economy.
(2) Entrepreneurialism, Materialism and the pursuit of wealth must
have a vehicle according to Redding and Wong (1993) and so
entrepreneurial skill is highly regarded. Gaining success for the
family through ones own endeavours and skill is extremely desirable
and is societally revered (witness the respect Li Ka-shing
receives in the YAMS interviews). It also reflects the ultimate
achievement for the self, a self realisation that while yielding
independence is not in itself individualistic.
(3) Work Ethic. Exposed in Kahn's post-Confucian hypothesis (1979), it
was shown that seriousness of purpose and diligence were important
components of East Asian cultures.
To Lau (1988) this orientation is clearly reflected in a longing for material goods
and reliance on material criteria when making normative judgements about
others. Lau has subsequently felt motivated to mourn the apparent demise of the
family institution by characterising Hong Kong Chinese Value System as
"egotistical or acquisitive individualism", although it would appear that while the
family unit is not as tight as it used to be, familism and commitment to traditional
relationships remain.
Social Values - A Review Of New and Traditional Dimensions
As we devloped the value system it was important to identify both old and new
dimensions of Asian soicety. Having reviewed the virtually all encompassing new
materialism it is also important to review other cultural dimensions such as those
identified in the Hofstede study and examine how they have developed over time
and under the influence of society's modernisation. Such dimensions include
individuality and the related concepts of personal freedom and self-determinism;
as well as attitudes towards. It is also important to review some of the traditonal
social values have already been noted but deserve more elaboration including the
importance of traditional relationships and family; as wellas considering distinctive
Asian concepts such as "face".
Dtd 89i

I
Individuality
The pursuit of wealth and the overall concept of materialism are also linked to
the dimension of individualism, Individualism is a key dimension in this regard
mainly because of the different way in which man is regarded in society."...in a
western sense, the individual is highly is highly valued and takes precedence over
society or any other collectives. Implicit in [this] concept of individualism are a
positive view of human nature, a low degree of fatalism and theories of individual
rights and equality" (Lau and Kuan, 1988, pp4l). This extends from the need for
personal development or self-actualisation as expressed in Maslow's hierachy of
needs and is ~QmRi§.V,ly s= from the Chinese concept of man.
Confuciatusnt on the other hand was orientated towards "secular human affairs",
the so-called "socletisation" of the cosmic order and emphasis on group life.
Nevertheless Chinese society did have definite ideas about equality, rights, duties
and freedoms, many of these were contigent upon the discretion of the state. In
other words, freedom was granted by the state, and the individual a subordinate.
Among the modernised Chinese (and Asian) cultures, the extent to which
individualism has developed tends to be on the basis of their own self-
determination. Therefore success is measured in terms of what they have achieved
in monetary or other terms rather than their intrinsic worth as an individual. This
reflects the Confucian work ethic and a desire to improve one's status in an
economically hierachial society (success in the political arena has until recently
been limited).
For Hong Kong people however the most valued dimension of individualism is
freedom, namely freedom of speech, association and importantly of business and
self-determination. Most of the respondents for example demonstrated a clear
desire for self determinism and an ability to do what they wanted. As a result the
threat of a reduction in personal autonomy is one of the greatest concerns about
the future.
Despite this desire for self-determinism there remains a desire for social stability.
This is not only because of the laissez-faire environment of Hong Kong, but
reflects the more traditional Chinese orientation towards safety and uncertainty-
conflict avoidance.
Ttd 99Z
