Tobacco Documents Online

r I UNIVERSAL, Martea 10 de Enero de 1988 ~.. I.....~ 0 0 El h~bito de fumar no cede a pesar de las advertendias 25 dRo: despulrs quw as determiN6 qw el ciqorriNo ero uno cousa de cdncar, SS miliones do nort*omeritanos todavia sigoon fumando y 300.000 pers6--ms muaren coda one par on#ermedades derivodas del tabaquismo CHICAQO, 9 de .nero (Reu. ter) -El Inspeotor General de 8anidad' de los Estadoa Unidos dara a conocer at 'midrcoles el informe anual sobre Cigarrillo y Salud. 25 aftos despu@s que su predece- sor preaentara e1 histdrico in- forme aue sindicaba a1 taba• co como una causa de cfuf• car. A pesar de las advertancias sobre los pellgros para is aa- lud, unos 55 mi]lones de esta- dounidenses todavia siguen fumando y mtllarss se incor• poran a sus tilas cada dia. Funcionarlos dg Salud Pubii• ca 'inforrnan Que 300.000 per. sonas mueren cada afio par enferaspdAdQs dQrlvadas de1 woaquumo. Aunqu• los fumadores is ven constreAidos a un cre• ctente ostracismo y aQ han aprobado leyea Que restrin• gen el fumar on lugares ptl. biicos, los ctgarrfllos siguen alendo un negocio qua al me• nudeo mueve 82.000 tnillones de d6lares an los Estados Unidoe. to que equivale al 2,6 por ciento del producto bruto interno. El actual inspector General de Sanidad, C. Everett Koop, ha dfcjo que me pdvierten stg- nos de proQre®o, observetndo- se que contimia dismfnuyen- do el coneumo de clgarrtiloa por habltante y que son cada vea m4s Las mu f eres qua abandonan ei vicio de fumar. "El iurnar ya no as social• mente aceptable y estA prohi• bido on mJs sitios publicos que nunca", indie6 Koop an un editorlai del Journai of The American Medical Aaso- ciation (AMA) conaignado an su edicl6n do 1a semana i"Ada. La AMA sindlc5 deadie hace varies anoa at hdbito do tu- mar coMO la principal causs - preveaible de muerte. Son cada ves mf-a las ciu• dades y estadat norteameri• canoe qua han aprobado leyes que prohiben fumar on luB*- res pdblicos. Oricinas y f8bricu han de- slcnado Areas restrintidaa para ios que quieran tumar; muchos vestibulos de edifi- clos y recintos de terminales del aeropuerto estAn reserva• doe a no tumadores. I.i- publicidad do clgarrWos por televisi8n y radio estA. ve- dadaa desde We atfos. Seg6n el I:istituto del Taba- co. en 19E? se vendieron an los Estados Unidos 674.000 miilones de cigarrillos. Ese es ei dltimo alio pam of cuai se dispone de cifras conna• bles y Is. mencionada canti• dad debe ser cotnparada con el r4cord de $40.000 mlllonea reaistrado an 1981. El Inatituto proyecta difun- dir los resultados de una en- 1•3 euesta de opiisibn pdbliea quc revela quo sllfisn una Mayo• ria do Ias peirsonaa ostL on fevor de Ia ;. regulacidn de amenasas a Is satud pdbilca Was como ls- sliminaafbn de residuos pel sos. no quie- ren prohlblc ' c:oatra at clffarrill0 AI : sitto+y pilbltcoe. regulacionls ..ostrictaa sobre Is pubiicid&d: de atsarrlllos o mayores iti'puestos sobrs el producto. Un portavoz indicd quo el sondeo evidencia qua Koop no tiene respaldo del pdblico on sue empeffos -por apUcar Con- troles mte dstriotof e,l conner• 010 do las C!g'SrrlllOt. !-Sientr" tanto. KWp ha critlcado 1a oci6n de ct- garrillos uf - . dei Tercer Mundo por parta de collnps- dias tabecalerdi bsta40Uni• denses y brifinlcas que, dice, est4n tratando do resarcirse an es" naCioAes de la retrac- cidn de is demanda on el Mundo desaMliado. Mariifest6 on sl editorW do Is. revista do AMA: "Estas compaAis,s estLa exportando enfermedad. incapacidad y Tnuerts a los pueblos de los palses en vias de desarrallo que tienan poCO o nlncGm co- nocimiento aaerca do los pe11- gros del hlcbito do fumar. j06mo hardn frente a las cos- tos de Is. atenci4n sanitarta que aobrevendrln on el tuturo? "Tenemos Is. obligacidn de ayudar a los paiaes on viaa do desarrollo a saear )ecclo- nes de los errores qua ya han sido 'cometido tos paiss: desarrollados", asrerb. 2500104092