Philip Morris
Philip Morris Incorporated Annual Report 700000
Fields
- Author
- Cullman, J.F. III
- Weissman, G.
- Area
- GONZALEZ,AURORA/CARLSTADT
- Type
- REPT, REPORT, OTHER
- CHAR, CHART, GRAPH, TABLE, MAPS
- Request
- Stmn/R1-004
- Master ID
- 2500010448/1454
Related Documents:- 2500010448 Annual Reports 710000 - 870000
- 2500010449-0501 Philip Morris Companies Inc. Annual Report 850000
- 2500010502-0555 Philip Morris Incorporated Annual Report 770000
- 2500010556-0613 Philip Morris Incorporated Annual Report 780000
- 2500010614-0671 Philip Morris Incorporated Annual Report 780000
- 2500010672-0731 Philip Morris Incorporated Annual Report 790000
- 2500010732-0783 Philip Morris Incorporated Annual Report 820000
- 2500010784-0875 Philip Morris Incorporated Annual Report 820000
- 2500010826-0865 Philip Morris Incorporated Annual Report 800000 Retrospective De Lannee Informe Anual Jahresruckblick Rassegna Annuale Terugblik Op Het Jaar
- 2500010876-0927 Philip Morris Incorporated Annual Report 830000
- 2500010928-0982 Philip Morris Incorporated Annual Report 840000
- 2500011035-1090 Philip Morris Incorporated Annual Report 720000
- 2500011091-1138 Philip Morris Incorporated Annual Report 710000
- 2500011139-1194 Philip Morris Incorporated Annual Report 730000
- 2500011195-1238 Philip Morris Incorporated Annual Report 740000
- 2500011239-1282 Philip Morris Incorporated Annual Report 750000 Ten Year Growth
- 2500011283-1330 Philip Morris Incorporated Annual Report 760000
- 2500011331-1350 Philip Morris Incorporated 760000 Retrospective De L'anee Informe Anual Jahresruckblick Rassengna Annuale Terugblik Op Het Jaar
- 2500011351-1402 Philip Morris Companies Inc. Annual Report 860000
- 2500011403-1454 Philip Morris Companies Inc. Annual Report 870000
- Named Organization
- Amed, American Medical Association
- American Cancer Society
- American Safety Razor
- Bankers Trust
- Baruch College
- Benson Hedges
- Burma Vita
- Chemical Bank
- Cigarrera Nacional
- Clark Gum
- Ctr, Council for Tobacco Research
- Dammann Heming
- Federal Communications Commission
- Formosa Spring Brewery
- Ftc, Federal Trade Commission
- Ftr, Fabriques De Tabac Reunies S.A.
- Godfrey Phillips
- Hunton Williams
- Irwin Gluecksman
- Journal of the American Medical Assn
- Kaye Cards
- Keep America Beautiful
- Lawler Sterling
- Lightfoot
- Lybrand Ross
- Massalin Celasco
- Mccann Erickson
- Miller Brewing
- Milprint
- Mission Viejo
- Morgan Guaranty Trust Company of Ny
- Naval Academy Assn of Ny
- Nicolet Paper
- Ny Times
- Philip Morris Board of Directors
- Plainwell Paper
- PM Board of Directors Executive Comm
- PM Board of Directors Finance Comm
- PM Board of Directors Management Comm
- Polymer Industries
- Richardson Merrell
- Richmond Rotary Club
- Saddleback Junior College
- Skidmore Owings
- Stevens Inst of Technology
- Tabacalera Nacional
- TI, Tobacco Inst
- Tiec, Executive Comm(TI)
- Ulrich Franzen
- United Va Bank
- Univ of Va
- Va Trust
- 1st Natl City Bank
- American Cancer Society
- Named Person
- Adler, L.L.
- Adler, M.J.
- Ahrensfeld, T.F.
- Allwoodcoppin, R.S.
- Alston, C.J.
- Alvarez, F.C.
- Amachree, Gkj
- Baker, Ref
- Ball, Sfw
- Becker, R.J.
- Belham, B.C.
- Bellot, A.E.
- Berkowitz, M.L.
- Bienvenu, P.
- Bilimoria, A.B.
- Blohm, J.
- Blumberg, L.M.
- Booth, Rvd
- Boulton, A.
- Bowling, J.C.
- Brittain, A. III
- Britton, A.C.
- Brownridge, E.D.
- Buck, E.J.
- Buzzi, A.G.
- Capucio, E.
- Castrinakis, D.J.
- Celasco, F.J.
- Celasco, H.E.
- Charlton, P.L.
- Chisholm, R.B.
- Clarke, R.T.
- Cohen, A.E.
- Collingwood, C.G.
- Colvin, T.D.
- Cookman, J.E.
- Cordidofreytes, J.A.
- Cullman, H.
- Cullman, H.S.
- Cullman, J.F. III
- Cushenbery, H.C.
- Dales, W.R.
- Dammann, R.W.
- Davis, J.H.
- Day, C.H.
- Donoso, F.
- Etherington, A.H.
- Etter, R.G.
- Faber, H.B., J.R.
- Fawke, J.R.
- Fehse, F.L.
- Fisher, J.L.
- Fletcher, W.D.
- Freund, R.N.
- Gilleran, J.G.
- Goggins, W.L.
- Goldsmith, C.H.
- Graham, S.L.
- Grau, P.A.
- Grunbaum, W.
- Gunnarsson, S.
- Halan, J.P.
- Hanhausen, F.
- Harris, Dpc
- Hatcher, W.H.
- Hayman, E.G.
- Hullinger, W.J.
- Hurley, H.
- Hutchinson, R.A., J.R.
- Irvine, Wrm
- Isenring, P.
- Jewell, J.R.
- Jones, Ljt
- Jones, R.
- Kay, A.J.
- Kelting, K.H.
- Kerr, W.P.
- Kibbee, C.H.
- Kime, E.B.
- Kneale, R.E.
- Kocour, M.G.
- Kolbe, H.W.
- Kostecke, B.W.
- Kraiem, L.R.
- Kurtzweil, J.B.
- Landry, J.T.
- Lasker, E.
- Lawler, T.N.
- Leon, C.G.
- Leon, E.A.
- Leon, F.A.
- Leon, J.A.
- Lincoln, J.E.
- Lincolngordon, D.
- Lindstrom, R.H.
- Littlejohn, D.V.
- Littlejohn, F.W.
- Lombard, C.F.
- Lorenzo, A.
- Lovett, P.U.
- Ludwig, I.C.
- Macon, G.W., J.R.
- Mara, G.E.
- Margetts, J.E.
- Marschalk, H.R.
- Martin, D.V.
- Martin, J.T.
- Massalin, A.J.
- Massalin, D.P.
- Massalin, P.C.
- Maurer, R.M.
- Maxwell, H.
- Mckenzie, J.T.
- Meyn, C.G.
- Miller, C.W.
- Miller, F.
- Miller, Jaf
- Millhiser, R.R.
- Moessinger, F.C.
- Moiso, A.R.
- Moiso, J.
- Moles, R.A.
- Mortonblumberg, L.
- Murphy, J.A.
- Nixon
- Oliver, W.S.
- Oneill, R.
- Osborne, R.E.
- Pasarell, C.M.
- Pilling, D.R.
- Pitcher, P.B.
- Ponti, Tmb
- Powell, L.F., J.R.
- Primeau, O.Y.
- Pritchard, J.R.
- Probst, T.R.
- Randall, S.J.
- Rehlaender, J.
- Reilly, P.J.
- Reyna, A.
- Robertson, R.D.
- Rodriguezescalona, E.
- Russell, M.E.
- Salguero, C.E.
- Samad, S.A.
- Saupe, W.A.
- Savage, J.F.
- Scholteubing, E.
- Schultz, K.W.
- Schumer, A.A.
- Scott, J.C.
- Shah, R.A.
- Short, F.J.
- Shropshire, T.B.
- Skinnerklee, J.
- Smith, P.D.
- Snapper, A.
- Sobalvarro, A.A.
- Soyars, B.A.
- Sperber, W.F.
- Steele, P.M.
- Stefan, F.M.
- Stevenson, W.
- Stoll, T.V.
- Stone, R.W.
- Tandy, R.
- Tejada, C.
- Thoma, W.
- Thompson, R.H.
- Thomson, R.H.
- Thurston, R.
- Toepfer, J.G.
- Toledo, A.
- Turner, J.E.
- Varela, D.B.
- Wakeham, Hrr
- Weissman, G.
- West, J.E.
- Whitaker, W.D.
- White, R.A.
- White, R.C.
- Wilkinson, J.H., J.R.
- Wilson, C.H.
- Wright, N.B.
- Wright, T.C.
- Wyld, A.D.
- Wyss, J.
- Zoller, J.S.
- Adler, M.J.
- Site
- G13
- Litigation
- Stmn/Produced
- Author (Organization)
- PM, Philip Morris
- Characteristic
- MARG, MARGINALIA
- Date Loaded
- 05 Jun 1998
- Brand
- Ambassador
- Astor
- Benson & Hedges
- Lido
- Marlboro
- Multifilter
- Parliament
- Target
- Virginia Slims
- Astor
- UCSF Legacy ID
- chi42e00
Document Images
Philip Morris Incorporated Annual Report 1970

Cover: Our cover, composed of embossed
Philip Morris crests, graphically illustrates the
growth of operating revenues over the past
15 years. In 1956, operating revenues totaled
$410 million; in 1970, they were $1,510 million.

Philip Morris Incorporated Annual Report 1970 Contents 4 Review of the Year
11 Philip Morris U.S.A.
17 Philip Morris International
23 Miller Brewing Company
27 Philip Morris Industrial
30 Mission Viejo Company
33 Corporate Responsibility
40 Financial Review
Financial Highlights 1970 1969 1968
Operating Revenues $1,509,540,000 $1,142,373,000 $1,019,846,000
Net Earnings 77,498,000 58,340,000 48,866,000
Per Share of Common Stock:
Net Earnings-Primary
$3.36
$2.58
$2.18
Dividends Declared 1.05 .98 .85
Percent Increase over Prior Year:
Operating Revenues
32.1%
12.0%
12.7%
Net Earnings 32.8% 19.4% 12.1 %
Net Earnings per Common Share 30.2% 18.3% 10.7%
Number of Common Shares:
Weighted Average Outstanding
during the Year
22,806,598
22,269,461
21,928,890
Actual Outstanding at End of Year 24,158,840 22,565,334 22,200,308
Number of Employees 27,566 27,064 19,066
Operating Companies Revenues:
Philip Morris U.S.A.
$ 920,323,000
$ 800,949,000
$ 724,570,000
Philip Morris International 424,800,000 256,769,000 211,702,000
Philip Morris Industrial 85,875,000 84,655,000 83,574,000
MUler Brewing Company(1) 78,542,000 - -
Consolidated Operating Revenues $1,509,540,000 $1,142,373,000 $1,019,846,000,
Operating Companies Income:(2)
Philip Morris U.S.A. _.
.$ 138,051,000
$ 106,435,000
$ 87,954,000
Philip Morris International 54,167,000 38,717,000 31,391,000
Philip Morris Industrial 6,049,000 5,392,000 6,814,000
MillerBrewingCompany(1) 4,913,000_ 2,693,000 -
Consolidated Operating Income(2) $ 203,180,000 $ 153,237,000 $ 126,159,000
(1) Miller operating revenues only from August 1, 1970. Philip Morris Equity of 53% in Miller net
income in period 7/1/69-
7/31/70 and 100% of Miller operating income thereafter.
(2) Corporate expense, interest, other items and income taxes, which are not directly attributable
to the operating companies,
are not allocated since any allocation thereof would be arbitrary. . The notes to consolidated
financial statements should be read in conjunction with the above data.
1

Major Locations of Philip Morris Incorporated
Operating Companies
Philip Morris U.S.A.
Hoboken,
New Jersey
Louisville, Kentucky
New York, New York
Richmond, Virginia
Shippenville,
Pennsylvania
St. Louis,
Missouri
Staunton, Virginia
Philip Morris
International
Affiliates
Argentina
Australia
Belgium
Canada
Dominican
Republic
Ecuador
Germany
Guatemala
Holland'
India
Malaysia
Mexico
New Zealand
Nigeria
Puerto Rico
Sweden
2

Switzerland Licensees Hong Kong Panama a Miller Brewing _ Philip Morris Downingtown, Milwaukee,
United Kingdom Ausfria Italy _
The Philippines Company Industrial Pennsylvania Wisconsin
Ve
l Bolivia Morocco Yugoslavia Azusa, California Belgium Evansvilfe, Indiana Plainwef(,
Mi
i
nezue
a
Associated Finland Netherlands Fort Worth, Texas De Pere, Wisconsin Greenville,
South Carolina ch
gan
San Francisco
Antilles
Milwaukee, _ _=_
- _
,
Calif
i
Company
Wisconsin orn
a
Pakistan Stamford,
Connecticut
3

Review of the Year
For the seventeenth consecutive year
your company maintained its forward
momentum as it again reached new highs
in operating revenues and profits for 1970.
Consolidated operating revenues for
1970 of $1,509,540,000 and net earnings of
$77,498,000 represented increases of
32.1 % and 32.8%, respectively, over the
1969 results. Earnings per share were
$3.36, up 30.2% in 1970 over the $2.58
achieved in 1969. The quarterly dividend
on the common stock was increased at the
November Board meeting from $.25 to
$.30 per share. 1970 marked the 43rd
consecutive year that the company has
paid dividends on its common stock.
The keystone of our operations is still
the tobacco business in the United States
and worldwide, with Marlboro clearly the
fastest-growing major brand on a world
basis, and the flagship of our tobacco brand
structure. WhNe we have continued to
expand our diversified base, we have great
confidence in the future of the tobacco
business.
Within the next five years, we are
projecting capital expenditures of more
than $250 million for new and enlarged
cigarette production facilities both in the
United States and worldwide. These will
include the world's largest and most
modern cigarette factory and an addition
to our research facilities both of which
are in Richmond, Virginia.
Your company has long been dedicated
to the philosophy that modern a"nd efficient
manufacturing facilities are required not
only to meet the growing demand for our
products at home and abroad but also to
assure that these products will be produced
with the highest possible quality and at the
lowest possible cost.
Despite attacks upon it from various
governmental and other sources, the
cigarette industry shows remarkable
strength and vitality. In the United States,
the industry, after experiencing small
declines in unit sales in both 1968 and
1969, reversed the trend in 1970 with
a unit sales gain of approximately 1.5%.
We feel this reversal is particularly
encouraging in view of the anti-cigarette
4
propaganda and rising retail prices, due
mainly to state tax increases.
Against this background, Philip Morris
U.S.A. made a remarkable showing by
increasing total unit sales more than 11 %,
with Marlboro highlighting the advance
with a 16.4% unit sales gain over the 1969
level. Our other major brands, Benson &
Hedges 100's, Parliament, Virginia Slims,
and Multifilter performed well during the
year, and the Parliament Charcoal 100's
was successfully introduced. We are
fortunate to have such a strong lineup of
cigarette brands covering most major
segments of the marketplace. The record
operating income of Philip Morris U.S.A.
reflects not only the growth in cigarette
volume but also the recent manufacturers'
price increases, plus continued progress
in manufacturing efficiencies.
In the international cigarette market,
which is approximately triple the size of the
United States market, sales are estimated
to have increased 4%. Philip Morris
International unit sales were up more
than 18% over the 1969 level, equaling our
unit sales in the United States. Our total
unit sales worldwide now position your
company as the third largest publicly-held
cigarette manufacturer in the world.
Our affiliates abroad now manufacture
in Argentina, Australia, Belgium, Canada,
Dominican Republic, Guatemala, Holland,
India, Mexico, Nigeria, Switzerland, the
United Kingdom, Venezuela, and Pakistan.
We have licensing agreements in Austria,
Bolivia, Finland, Hong Kong, Italy, Morocco,
Netherlands Antilles, Panama, the
Philippines, and Yugoslavia. Through local
manufacture and export, we supply over
150 countries and territories of the world.
While our worldwide tobacco business
continued to improve, we were fortunate
to be able to increase our commitment to
the brewing industry in 1970. Thus, Philip
Morris acquired the remaining 47% of the
stock of the Miller Brewing Company of
Milwaukee, Wisconsin.
N
cn
O
0
O
~
0
~
~
Chairman Joseph F. Cullman, 3rd
We also made our first move in the
international beer market last spring when
our affiliate, Benson & Hedges (Canada)
Ltd., purchased the Formosa Spring
Brewery in Ontario.
Despite the aftereffects of the 51/2 -week
strike in 1969, scattered trucking strikes
in the spring of 1970 against distributors,
and a decline in overseas military sales,
the Miller Brewing Company increased
overall sales volume in barrels and dollars.
Operating profits were off due to higher
manufacturing costs and higher
promotional expenditures. Miller High Life,
which is believed to be the nation's sixth
largest-selling beer brand and one of the
three nationally distributed premium beers,
continues to show strength in major
population centers. We are planning new
and aggressive marketing programs and
have confidence in the future growth of
Miller, best illustrated by our plans for
expanding its brewing capacity.
In another non-tobacco business, Philip
Morris Industrial showed an increase in
sales and profits in 1970. The performance
was particularly encouraging in view of
the depressed economic conditions that
adversely affected the operating results
of most companies in the paper and
packaging industries.

As we reported last year, your company
made an investment in and obtained
operating control of Mission Viejo
Company, a major new town and home
development company in Orange County,
California. In view of the depressed
economy in Southern California and the
high cost and difficulty of obtaining
mortgage money, the company had a
relatively good year. We are optimistic
at this time of its potential, especially in
view of the very large need for housing
units in the coming years.
The question of smoking and health
obviously commanded a great deal of
attention from the industry. On April 1,1970,
the "Public Health Cigarette Smoking Act
of 1969" was signed into law; its purpose
is to inform the public that cigarettes may
be hazardous to their health. This act
banned cigarette advertising on radio and
television after January 1, 1971, and
prescribed a new revised caution notice
on cigarette packages.
The ban on radio and television cigarette
advertising went into effect as this letter
is being written. Obviously, it is too early
to determine its immediate effects on our
business. However, our experience in
selling cigarettes in the United States
before the advent of television, and the
important market penetration we have been
able to make in many international markets
without the use of electronic media, leaves
us optimistic about our ability to continue to
market our products successfully in the
United States. ._,. -
In another interaction with the
government, eight cigarette manufacturers
volunteered to disclose "tar" and nicotine
figures in advertising. Following
discussions with The Tobacco Institute,
the.Federal Trade Commission has
accepted the industry's proposal and the
"tar" and nicotine information will appear
soon in our advertisements. In volunteering
this action, the manufacturers disclaimed
any assumptions as to any significance of
"tar" and nicotine in relation to the
health question.
Another area of activity was in connection
with the Federal Communications
Commission. In 1967, the FCC ruled that
cigarette smoking was a controversial
subject, hence broadcasters were obligated
to devote without charge a portion of
their time to anti-cigarette commercials. In
the last year alone, it is estimated that
$75 million worth of these anti-cigarette
messages were broadcast free. When
faced with cigarette commercials going off
the air, the FCC issued on December 15,
1970, a new ruling that the broadcasters no
longer have a definite obligation to carry
free anti-smoking messages but are
expected to do so in the time they devote
to matters of public concern. At the
same time, the FCC ruling indicates that
broadcasters are now free to decide
whether the issue of smoking and health
is no longer controversial and whether
they should allow the industry to answer
attacks upon it. Philip Morris and other .
tobacco manufacturers are appealing in
the Federal Court stating that any
broadcaster who presents anti-cigarette
material has a clear obligation to present
the contrary point of view.
Once again, the popular press created
headlines of revisions of old statistical
material, restated with more dire warnings
than scientific substance. Our position
remains the same-more and better
research is needed to answer the questions
that have been raised by statistical
associations that themselves are wide
open to questioning.
To this end, the tobacco industry is
spending more money than the combined
forces of all the voluntary health agencies
on research in smoking and health
through The Council for Tobacco Research
-USA and the American Medical
Association's Education and Research
Foundation.
In this area, a newsworthy attempt was
made by the American Cancer Society
to publicize an experiment which allegedly
demonstrated that 12 beagles, exposed
to cigarette smoke forced through holes
cut into their windpipes, developed lung
cancer of the type encountered in humans.
Your Chairman, as Chairman of the
Executive Committee of The Tobacco
Institute, challenged the American Cancer
Society to make the laboratory data
available for evaluation by an impartial
panel of experts. The Cancer Society
refused to do so and, at a news conference
in New York on April 30, 1970, our challenge
to the Cancer Society was made public.
The position of The Tobacco Institute
in regard to this matter was supported
editorially by a number of important
newspapers, including The New York Times.
Articles describing the study were
submitted for publication to two prominent
medical journals both of which rejected
them. The Journal of the American Medical
Association declined to publish the article
after it was reviewed by 18 independent
authorities.
Although the article has now been
published in a minor publication in revised
form without claiming that the beagles
contracted lung cancer from smoking
cigarettes, we believe that through our
efforts we have demonstrated that the study
is of no real significance as was originally
claimed by the American Cancer Society
and, further, that often the scientific
information which is relied on to indict
cigarette smoking is of dubious validity.
Obviously, the smoking and health
controversy is one that will continue until
many major scientific questions are
answered. As time progresses and the
charges against our industry remain
unproved, our long-range position should
improve, and we are confident that this
whole question will be viewed in better
perspective in the future. However,
because we are serious and responsible
people, we welcome all serious and
responsible opportunities to cooperate
with the government and other agencies in
the field of smoking and health. We would
like to recall that we cooperated with the
rQ
~
O
0
O
0
10
0:~ 5
0

Federal Trade Commission in setting up its
"tar" and nicotine testing laboratories.
In fact, they are using smoking machines
developed by Philip Morris. Your Chairman
first volunteered, on behalf of the industry,
to take television and radio commercials
off the air. The tobacco industry
volunteered to put "tar" and nicotine ,
values in advertising.
Perhaps the greatest area of response
has been in the changes we as an industry
have made in our products. Filter cigarettes
today account for 80% of the industry's
output. In the 16 years since the smoking
and health controversy began, the industry
has markedly reduced the "tar" and
nicotine deliveries of cigarettes. Our
computations indicate that the "tar"
delivery of the average cigarette has been
reduced by approximately 46% and the
nicotine delivery by 47% during this period.
Our responsibility has not been confined
to health alone. Over the years, we
have discontinued all campus promotional
activities and advertising in college
newspapers. We have discontinued the use
in advertising of celebrities and sporting
figures, and the use of testimonials by them.
We volunteered to go off the air, which
was a very big move, in an attempt to clear'
the air.
In addition, in the environmental field,
your company has made notable progress
in anticipating and meeting public needs
as well as governmental standards
throughout our corporate facilities. More
than $5 million of the expenditures planned
for our new cigarette factory in Richmond
are devoted to the elimination of industrial
pollution.
In other matters of public concern, your
company has achieved notable gains in
minority employment, increased its
participation in aid to education and
cultural activities, and devoted considerable
funds and manpower to meet the urban
crisis.
While we are proud of the efforts and
progress we have made in all these areas,
we are also cognizant of the magnitude
of the tasks ahead and our responsibility
to do our part.
No accounting of the past year could
be accurate without a strong tribute to the
more than 27,000 employees who are part
of the Philip Morris family throughout the
world. Once again, their skills, devotion, and
loyalty have produced the quality products
that are a reflection of the quality of our
personnel.
Respectfully submitted on behalf of the Board of Directors,
Joseph F. Cullman, 3rd
Chairman of the Board and Chief Executive Officer
AZ441-r,
George Weissman
President and Chief Operating Officer
March 1, 1971
6

Retrospective de 1'Annee
Pour la dixseptibme annde consecutive votre compagnie a
continue sa progression; en effet, son chiffre d'affaires at ses
b6n64ices ont attetM de nouveaux records en 1970.
En 1970, le chiffre d'affaires consolidd se monte ~
$1.509,540.000 et les b6nt:fices nets b$77.498.000, ce qui
reprdsente des augmentations de 32,1 % et de 32,8 % par
rapport aux r2sultats de 1969. En 1970, les bndfices par ac-
tion ont atteint $3,36, soit 30,2% de plus qu'en 1969, annde
au cours de laquelle iIs avalent atteint $2.58. Lors de sa
runion du mois de novembre, le Conseil d'Administration a
porte de $0.25 ~$0.30 le dividende trimestriel pour les ac
tions ordinaires. L'annde 1970 a marque la 43tme annde con-
sdcutive pendant laquelle Ia compagnie a payd des dividendes
aux porteurs de ses actions ordinaires.
Le tabac demeure la clt: de voGte de notre exploitation,
aussi bien aux Etats-Unis que dans le reste du monde; Marl-
boro est, sans doute, celle des grandes marques mondiales
qui ralise les progrPs les plus rapides, et qui nous sert de
portedrapeau. Tout en poursuivant nos efforts de diversifica-
tion, nous avons grande confiance en I'avenir de I'industrie
du tabac.
Au cours des cinq prochaines anndes, nous projetons d'in-
vestir plus de 250 millions de dollars pour construire de nou-
velles usines ou agrandir nos installations de production de
cigarettes, aussi bien aux EtatsUnis qua dans le reste du
monde. En particulier, nous construirons A Richmond, dans
I'Etat de Virginie, la fabrique de cigarettes la plus importante
et la plus moderne du monde et agrandirons, dans cette meme
ville, nos laboratoires de recherches.
Votre compagnie est acquise tlepuis longtemps au principe
qu'il faut des installations modernes et efficaces, non seule-
m ent pour rdpondre A la demande croissante de nos produits
aux Etats-Unis et A I'Btranger, mais aussi, s'assurer qu'ils
seront de la meilleure qualite possible et produits au co0t
le plus bas.
Malgrd les attaques dont elle fait I'objet de la part de
divers gouvernements et autres sources, I'industrie de la
cigarette fait preuve d'une vigueur et d'une vitalitA remar-
quables. Aux EtatsUnis, aprPs avoir subi queiques revers peu
importants en 1968 et en 1969, [as ventes ont repris leur
progression en 1970, annde durant laquelle elles ont enregis-
trA un gain par unitd d'environ 1,5 %.A notre avis, ce renverse-
ment de tendance est particuliPrement encourageant, compte
tenu de la propagande ndgative dont la cigarette fait I'objet
et de la hausse des prix de dtail imp: table en majeure
partie au reliivement des impots perc,us par les divers Etats.
Dans ce contexte, Philip Morris U.S.A. a obtenu des re;sul-
tats remarquables: ses ventes ont augmentd de plus de 11 %;
Marlboro venant en ti9te, avec un gain de plus de 16,4% par
rapport b 1969. Nos autres marques principales, Benson &
Hedges 100's, Parliament, Virginia Slims et Multifilter, se sont
bien comportdes en cours d'anne, et I'introduction sur le
march6 de la Parliament Charcoal 100's a Btd couronnde de
succds. Nous nous f6licitons de pouvoir offrir une complete
gamme de marques de cigarettes qui permettent de rpondre
aux pr@fdrences de la majorit6 des fumeurs. Les recettes
records rdalist:es par Philip Morris U.S.A. sont non seulement
imputables 21 la croissance des ventes de cigarettes, mais
aussi aux rei6vem ents de prix auxquels les fabricants ont rd
cemment procdde, ainsi qu'aux progri's constants de I'effica-
citd de fabrication.
Sur le marchA international des cigarettes, qui reprsente
environ le triple du march6 des EtatsUnis, les ventes ont
augmentd de 4%. Le nombre d'unitt:s vendues par Philip
Morris International a progressd de plus de 18% par rapport
~ 1969, dgalant d6sormais nos ventes aux EtatsUnis. Le nom
bre total d'unit6s que nous vendons aujoud'hui dans le monde
place votre compagnie au troisidme rang mondial des socidt6s
anonymes de Is branche cigarette.
Nos filiales dtrangeres fabriquent actuellement des ciga-
rettes dans les pays suivants: Argentine, Australie,, Belgique,
Canada, Guatemala, Hollande, Inde, Mexique, Nig6r,ia, Paki-
stan, Republique Dominicaine, Royaume-Uni, Suisse at Vene-
zuela. Nous avons des accords de licences avec les Antilles
nr:erlandaises, I'Autriche, la Bolivie, Is Finlande, Hong Kong,
I'Italie, le Maroc, Panama, les Phjlippines-et la Yougoslavie.
Grace A nos fabriques locales at A nos exportations, nos
produits sont distribuds dans plus de 150 pays at territoires.
Tandis que notre activit6 dans I'industrie mondiale du tabac
continuait de progresser, en 1970 nous avons eu la possibilite
d'augmenter notre participation dans I'industrie de la bibre.
C'est ainsi que Philip Morris a acquis les 47% restants des
actions de Miller Brewing Company, de Milwaukee, Wisconsin.
Nous nous sommes d'autre part engagds pour la premiiire
fois sur le marchd international de la bi~re, au printemps
dernier, lorsque notre filiale Benson & Hedges (Canada) Ltd.,
acqudrait la Formosa Spring Brewery, dans I'Ontario.
Malgrd les consdquences de la gr6ve de cinq semaines et
demie, en 1969, les grfves perli?es declench6es par les cami
onneurs, au printemps de 1970, dirigdes contre [as distri-
buteurs, et en dBpit d'une baisse des ventes aux armdes
amdricaines stationn6es ~ I'Btranger, Miller Brewing Company
a augment6 ses ventes, en barils et en dollars. Ses bdndfices
d'exploitation enregistrent un recul d0 A I'augmentation des
co0ts de production et des d6penses publicitaires. Miller High
Life, qui se situe environ au sixii'me rang des marques de biPre
aux Etats-Unis et qui compte parmi les trois bidres "de Iuxe"
dont les rdseaux de commercialisation couvrent I'ensemble
du pays, continue sa progression dans les grands centres
urbains. Nous prdvoyons de nouveaux programmes dynamiques
de marketing et avons pleine conflance en I'avenir de Miller;
te?moin nos projets d'augmenter sa capacit6 de production.
Dans un autre secteur Atranger au tabac, Philip Morris In-
dustrial a vu augmenter ses ventes et ses bdndfices en 1970.
Cette performance a dtB particuliiirement encourageante
compte tenu du marasme 4conomique qui a compromis les
rasultats d'exploitation de la plupart des entreprises de
I'industrie du papier at de I'emballage.
Comme nous I'avons annonc I'annde dernirsre, votre com-
pagnie a placE: des capitaux dans Mission Viejo Company, dont
elle a ainsi acquis le controle; il s'agit d'une importante
sociAte d'urbanisme at de logement sise dans le comt6
d'Orange, en Californie. Compte tenu de la d4pression 4co-
nomiq,ie qui sevit dans le sud de la California, des restrictions
et du rencherissement des prets hypoth6caires, la compagnie a
connu une annde relativement bonne. Actuellement nous
sommes optimistes an ce qui concerne ses possibilitds, no-
tam ment en raison des besoins considdrables an logem ents
qui vont apparaitre au cours des prochaines annees.
La question du tabac et de la santd a dvidemment retenu
toute I'attention de l'industrie. Le ler avril 1970, a dte a
signee la "Loi de 1969 sur la Cigarette at la Sante Publique,"
qui a pour but d'informer le public qua la cigarette est
susceptible de prt;senter des dangers pour la santd. Cette
loi interdit Is publicite6 pour les cigarettes i3 la radio at A
la t6lvision apres le ler janvier 1971 at prescrit que [as
paquets de cigarettes porteront une mise an garde dont le
IibeliB sera modihd.
L'interdiction de la publicitd pour les cigarettes i3 la radio
et A la td:Avision prend effet au moment meme de la rddaction
de la prdsente lettre; il est donc 6videmment trop t8t pour en
desterminer les effets im mddiats sur nos entreprises. Toute-
fois, notre expesrience de Is vente des cigarettes aux Etats-
Unis avant la tIe;vision at la forte penetration que nous avons
obtenue sur de nombreux march6s internationaux sans I'utilisa-
tion des organes de diffusion dlectroniques nous permet
d'envisager avec optimisme la possibilitd de vendre nos pro-
duits sans I'intermediaire des moyens electroniques de diffu
sion.
Par ailleurs, les rapports entre I'industrie et [as pouvoirs
publics ont dte marques par la proposition, presentee volon-
tairement par huit fabricants de cigarettes, d'indiquer, dans
leur publicitd, la teneur en "goudron" et nicotine. AprBs
pourparlers avec I'Institut du Tabac, la Commission Fddrale
du Commerce a accepte? la proposition de notre industrie et,
ainsi, des indications concernant le "goudron" et la nicotine
vont bient8t figurer dans notre pubiicit6. Tout en proposant
d'euxmemes cette mesure, les fabricants ont rejete toute
hypothbse concernant la relation entre "goudron"-nicotine
et santd.
Autre domaine d'activiti;, nos rapports avec la Commission
Fd6rale des Communications (FCC). En 1967, la FCC avait
statud qua I'usage de la cigarette pretait A controverse et
avait donc contraintles entreprises de radiodiffusion b consa-
crer gratuitement une partie de leur temps d'dmission ~ des
annonces anti-cigarette. Au cours de la seule ann2e 1970, on
estime que 75 millions de dollars de propagande anti-cigarette
ont Atd diffusds gratuitement. Lorsqu'ii fut ddcidd d'interdire
la publicitd des cigarettes sur [as ondes, la FCC prit, le 15
ddcembre 1970, une nouvelle ddcision selon Iaquelie les
entreprises de radio n'avaient plus l'obligation catdgorique
de diffuser gratuitement des messages anti-cigarette, mais
devaient le faire dans les tranches horaires consacrBes aux
questions d'intret public. D'autre part, la d6cision de la
FCC confie dordnavant aux entreprises de radiodiffusion la
responsabilitB de ddcider si la question du tabac et de la
sant6 prete effectivement d controverse, et, si I'industrie a
la possibilitd de rdpondre aux attaques dont elle fait I'object.
Philip Morris at deux autres fabricants de tabac en ont appelA
au Tribunal F6d6ral pour statuer que toute entreprise de radio-
diffusion qui diffuse de la propagande anti-cigarette a I'obli-
gation formelle de prdsenter I'opinion contraire.
Une fois de plus, la grande presse a publid en manchette
d'anciennes statistiques r6visdes, en les accompagnant de
mise en garde qui se distinguaient plus par leur pessimisme
que par leur rigueur scientifique. Notre position reste in-
changee-il faut multiplier et am6liorer les recherches
pour r6pondre aux questions que posent certaines cofnci-
dences statistiques qui ellesmemes ne sont pas 8 I'abri
des critiques.
C'est pourquoi I'industrie du tabac ddpense plus d'argent
qua toutes [as associations bdndvoles pour effectuer d a n s
ses laboratoires des recherches sur la fumt e et la sante,
sous les auspices du Conseil de Recherche sur le Tabac-
USA at de la Fondation pour I'Education et la Recherche de
I'Association M6dicale Am6ricaine.
Dans ce domaine, il convient de signaler les efforts de
la Socidtd Amdricaine de Lutte contre le Cancer pour faire
publier dans la presse [as r6sultats d'une expdrience prd-
tendant avoir prouv6 que 12 chiens exposds ~ la fum6e de
cigarette qui leur dtait inject6e par des orifices am dnagds
dans leur trachdeart0e auraient contractB le cancer des
poumons du type qua I'on rencontre chez I'homme.
En sa qualit6 de Prdsident du Comitd Ex6cutif de I'Institut
du Tabac, votre Pr6sident a demandd 6 la SociBtB Amdri-
caine de Lutte contre le Cancer de iui communiquer les
donndes de laboratoire disponibles afin de les faire analyser
par un groupe d'experts impartiaux. La Socidtd de Lutte
contre le Cancer a refusd at, lors d'une conf6rence de
presse, 6 New York le 30 avril 1970, nous avons rendu publi
que notre demande A la Socidtd AmBricaine de Lutte contre
le Cancer. Certains grands journaux, dont le "New York
Times," ont appuy6 dans leurs dditoriaux, la position prise
dans ce domaine par I'Institut du Tabac.
Des articles relatant I'Atude ont 6tA soumis, aux fins de
publication, A deux importantes revues de medecine, qui
les ont toutes deux refusds. Le Journal of the American Medf-
cal Association agalement refus4 de publier I'article apr8s
I'avoir fait examiner par 18 personnalit~s ind pendantes.
Bien que I'article ait finalement paru, sous une forme
rzvisESe, dans une publication d'importance secondaire, sans
dBclarer que [as chiens avaient contract6 le cancer des
poumons du fait de la cigarette, nous croyons avoir prouvd,
grace 8 nos efforts, que I'etude n'a pas la portee que lui .
avait accordde la Societd Am ericaine de Lutte contre le
Cancer et que, souvent, les donndes scientifiques auxquelles
on se refbre pour condam ner la cigarette ont une validit6
douteuse.
La controverse au sujet de la cigarette et de la santd va
certainment se poursuivre tant que ne seront pas trouvdes
[as rdponses ~ un grand nombre de questions scientifiques.
Au fur et i3 mesure qua le temps passe et qua [as accusa-
tions, dont notre industrie est I'objet, restent sans preuve,
notre position A long terme devrait s'ameliorer; nous sommes
certains que toute cette question sera presente i; I'avenir
sous un meilleur jour. Toutefois, comme nous avons le sens
de nos responsabilitds, nous saisissons toutes les occasions
qui nous sont offertes pour cooperer avec le gouvernement
et d'autres institutions dans le domaine de la cigarette at
de la santd. Nous aimerions rappeler qua nous avons colla-
bor6 avec la Commission FBdArale du Commerce pour I'aider
A organiser ses laboratoires pour les tests sur le "goudron"
at la nicotine. En fait, ces laboratoires emploient des ma-
chines b fumer que Philip Morris a mises au point. Votre
Prt;sident a etd le premier ~ offrir, au nom de I'industrie,
de supprimer la publicitd 6 la tB;dvision et i3 la radio.
L'industrie du tabac a offert de son propre chef d'indiquer
la teneur en "goudron" et en nicotine dans les annonces
publicitaires.
C'est peut-etre dans les changements apportds A nos pro-
duits qu'ii faut voir les rdactions les plus significatives de
notre industrie. En effet, les cigarettes filtres reprdsentent
aujourd'hui le 80 % de la production. Depuis [as 16 anndes
que dure la controverse au sujet du tabac et de la sant,
I'industrie a rdduit la teneur an "goudron" et nicotine des
cigarettes. Nos analyses indiquent qu'en moyenne, durant
cette pdriode, la teneur en "goudron" a tst6 rdduite d'envi-
ron 46%, et la teneur en nicotine de 47%.
Notre sens des responsabilit6s ne s'est pas manifestd
au seul secteur de la santd. Au cours des ans, nous avons
cessd toute activite de propagande dans les tablissements
d'enseignement et avons arr@tt: notre publicitd dans [as
revues universitaires. Nous avons cessd de publier dans la
publicit6 les tdmoignages de personnalit6s ci;l8bres dans
le monde des sports. Nous avons, de nous-memes, proposd
d'arr@ter la publicit sur les ondes; ce fut Ib une dcision
tr8s importantes que nous avons prise afin de dissiper les
malentendus.
En outre, dans le domaine de I'environnement, votre
com pagnie a rdalisB des progre's considerables pour rdpondre
i3 I'avance aux d6sirs du public et appliquer dans toutes ses
installations les normes fixdes par le gouvernement. Dans
notre nouveau centre de production de cigarrettes de Rich-
mond, 1'diimination de la pollution industrielie co0tera plus
de 5 millions de dollars.
Dans d'autres domaines d'intdrdt public, votre compagnie
a realisd des progr8s notables en ce qui concerne I'emploi
des minorites, augment6 son aide A I'dducation et aux acti
vit6s cu;turelles at consacrd des sommes et des effectifs
considdrabies pour pallier ~ la crise des centres urbains,
Nous sommes fiers de nos efforts de nos progrbs dans tous
ces secteurs, mais nous nous rendons dgalement compte
de I'ampieur des tdches qui nous attendent at de la responsa-
bilitd qui nous incombe.
Le compte rendu de I'exercice 6could serait inexact si
nous ne rendions pas un vibrant hommage aux employds,
plus de 27.000, membres de la famille Philip Morris dans
le monde entier. Une fois de plus, leur talent, leur ddvoue-
ment at leur Ioyautd ont permis d'dlaborer des produits dont
Is qualitB refl8te la qualitd meme de notre personnel.
Prdsent6 respectueusement au nom
du Conseil d'Administration
Joseph F. Cullman, 3rd
Prdsident du Conseil
d'Administration
George Weissman
Prdsident
Directeur G6ndral
7
i

Repaso dei Ano
Este es ya el decimos6ptimo ano consecutivo en que to com-
pania ha mantenrdo su impefu de avance, af alcarizar nuevas
ci4ras m5ximas en los ingresos por operaci6n y ganancias en
1970.
Los ingresos consolidados por operaci6n de $1.509.540.000
y en ganancias netas de $77.498.000 en 1970, representan
aumentos de 32,1% y 32,8%, respectivamente, sobre los
resultados de 1969. Las utilfdades por acci6n fueron de $3,36,
un 30,2% de aumento en 1970 sobre los $2,58 obtenidos en
1969. El dividendo trimestral de las acciones comunes fue
aumentado de $0,23 a$0,30 pcr acci6n en la Reuni6n de
noviembre de la Junta Directiva. Con el ano 1970 han sido
cuarenta y tres los ahos consecutivos en que Ia companfa ha
pagado dividendos sobre sus acciones ordinarias.
El sector primordial de nuestras operaciones todavfa sigue
siendo la industria tabacalera, tanto en los Estados Unidos
como en el resto del mundo, y desde un punto de vista mun-
dial, Marlboro indudablemente resufta ser to marca principal
de mas rapido incremento, la marca a la delantera de nues-
tros productos de tabaco. No obstante de que hemos conti-
nuado expandfendo nuestra base diversificada, confiamos mu-
chd en el futuro de Ia industria tabacaiera.
Para los pr6ximos cinco arTos hay planes para invertir m6s
de $250 millones de capital en nuevas y m6s amplias instala-
clones para Ia produccf6n de cigarrillos en Estados Unidos y
en todo el mundo. En estos planes se incluye la construccibn
en Richmond, Virginia, de la fabrica de cigarrillos m6s grande
y moderna del mundo y tambf6n una adici6n a nuestro centro
de investigaciones.
Desde hace tiempo el criterio de to comparTfa ha sido que
es indispensable contar con instalaciones modernas y funcio-
nales de fabricacf6n, no s61o para hacer frente a la demanda
siempre mayor de nuestros productos en el mercado dom6s-
tico y en el internacional, sino tambi6n para asegurar que
estos productos est6n fabricados de calidad 6ptfma y al precfo
m6s econ6mico posible.
A pesar de los ataques de varias oficinas gubernamentales
y de otros sectores, to industria de cigarrillos demuestra un
vigor y vitalidad notables. Esta industria, en los Estados
Unidos, despu6s de experimentar pequenas disminuciones de
ventas unitarfas tanto en 1968 como en 1969, en 1970 cambi6
de rumbo, con ganancias sobre las ventas unitarias de un
1,5% aproximadamente. Nos parece que este cambio es suma-
mente alentador, teniendo en cuenta to propaganda que se ha
Ilevado a cabo contra los cigarrillos y los aumentos en el
precio al consumidor, causados en su mayor parte, por los
aumentos en los impuestos en los diversos Estados de los
EE.UU.
Tomando en cuenta estos antecedentes, Philip Morris U.S.A.
demostr6 un curso muy halagador al aumentar el total de las
ventas unitarias en m6s de un 11%, con Marlboro en primer
lugar con ganancias de ventas de m6s de un 16,4% sobre
1969. Nuestras otras marcas importantes, Benson & Hedges
100's, Parliament, Virginia Slims y Multifilter tuvieron un
buen ano; y se lanz6 al mercado el nuevo Parliament Charcoal
100's, con exito. Tenemos suerte de poder contar con un ren-
gl6n tan fuerte de marcas de cigarrillos con las que cubrimos
pr3cticamente todos los segmentos importantes del mercado.
La cifra record obtenida por Philip Morris U.S.A. en ingresos
por operaci6n no s61o refleja un incremento en el volumen de
cigarrillos, sino, asfmismo, los recientes aumentos de precio
de fabrica, junto con un progreso contfnuo en eficiencia de
fabricaci6n.
En ef mercado internacfonal de cigarrillos, que es m3s o
menos el triple de to que abarca el mercado de los Estados
Unidos, se caicula que las ventas han aumentado en un 4%.
Las ventas unitarias de Philip Morris International aumenta-
ron mas del 18% sobre el nivel de 1969, igual3ndose con
nuestras ventas unitarias en Estados Unidos. La posici6n de
nuestra companfa, desde el punto de vista mundial, con res-
pecto al total de ventas unitarias, la coloca ahora en el tercer
lugar entre las Sociedades'An6nimas tabacaleras del mundo.
Nuestras afiliadas en el extranjero fabrican ahora en Argen-
tina, Australia, 661gica, Canad6, Guatemala, Holanda, India,
M6xico, Nigeria, Pakist6n, Reino Unido, Republica Dominicana,
Suiza y Venezuela. Tenemos concesionarios ert"-Antillas Ho-
landesas, Austria, Bolivia, Filipinas, Finlandia, Hong Kong,
Italia, Marruecos, Panam6 y Yugoeslavia. Abastecemos m6s
de 150 pafses y territorios en el mundo entero por medio de
fabricaci6n local y exportaciones.
Mientras que nuestros negocios tabacaleros continuaban
mejorando en todo el mundo, en 1970 tuvimos to suerte de po-
der aumentar nuestra participaci6n en la industria cervecera.
Asi fue como Philip Morris adquiri6 el 47 % restante de las ac-
cfones de la Miller Brewing Company de Milwaukee, Wisconsin.
Asfmismo, dimos nuestro primer paso hacia la participaci6n
en el mercado internacional de cervezas, al adquirir, Ia prima-
vera pasada, la Formosa Spring Brewery de Ontario por inter-
medio de nuestra afilfada Benson & Hedges (Canada) Ltd.
A pesar de los efectos posteriores a la huelga de 5r1z sema-
nas en 1969, huelgas espor6dicas de repartidores contra
los distribuidores en la primavera de 1970, y de la disminu-
ci6n en las ventas militares de ultramar, to Miller Brewing
Company Iogr6 un aumento en el volumen total de ventas; por
barriles y en d6lares. Sin embargo las ganancias de operaci6n se
vieron reducidas debido al aumento en los gastos de produc-
ci6n y los presupuestos de promocf6n m3s efevados. La Miller
High Life, qua se considera en sexto lugar en ventas y es una
de las tres cervezas de primera calidad con distribuci6n na-
cional, continGa teniendo mucha fuerza dentro de los lugares
de mayor poblaci6n. Se han preparado programas nuevos y
de empuje para su mercado y tenemos confianza en que la
Miller tendr6 gran auge en el futuro, tal como lc indican nues-
tros planes para ampliar su capacidad productiva cervecera.
En otra industria, no tabacalera, Philip Morris Industrial
tuvo un aumento de ventas y ganancias en 1970, to que fu6
halagueno especialmente si se tiene en cuenta el receso de
la economfa nacional que ha afectado adversam ente los resul-
tados de las operaciones de to mayorfa de las companfas
papeleras y de empaquetado. El ano pasado indicamos que nuestra companfa invirti6 y
obtuvo el control operativo de Mission Viejo Company, impor-
tante empresa estadounidense de urbanizaci6n y construcci6n
de casas en el condado de Orange en California. En vista del
receso de la economfa en la regi6n sur de California y del
costo tan elevado y las dificultades en obtener emprstitos
hipotecarios, se puede decir que la companfa ha tenido rela-
tivamente un buen ano; nos sentimos optimistas de su poten-
cial, muy especialmente debido a la gran demanda de vivfen-
das que habra en el futuro.
La Industria le di6 mucha importancia a los asuntos de la
salud y el cigarriilo, El 1ro de abril de 1970, fue firmada to ley
"Pubtic Health Cigarette Smoking Act of 1969" (Ley de Salu-
bridad Publica de 1969 sobre ed cigarrillo) con el prop6sito
de informar al publico que los cigarrillos pueden ser peiigro-
sos para la salud. Esta ley trajo consigo la prohibici6n de la
publicidad de cigarrillos en to radio y la televisi6n despu6s
del 1ro de enero de 1971, ademas de una nueva advertencia en
cada paquete de cigarrilios, dirigida a los fumadores.
La prohibici6n de publicidad por la radio y to televisf6n
entr6 en vigor mientras escribiamos este reporte. Obviamente
es m uy temprano para predecir los efectos que producird en
nuestro negocio. Sin embargo, nuestra experiencia en ventas
de cigarriilos en los Estados Unidos antes de que existiera
la televisi6n, y la importante penetraci6n del producto que
hemos Iogrado en los diferentes mercados internacionales sin
to ayuda de los medios electr6nicos, nos deja optimistas so-
bre nuestra capacidad de vender nuestros productos sin nece-
sidad de valernos de dichos medfos.
En otra accf6n reciproca con el gobierno, ocho fabricantes
de cigarrillos se ofrecieron a dar a conocer en to publicidad
el contenido de "brea" y nicotina de los cigarrilios. Despues
de tratar el asunto con el Instituto del Tabaco, Ia Federal
Trade Commission acept6 la proposici6n de to industria y
pronto aparecera en nuestros anuncios la informaci6n sobre
el contenido de "brea" y nicotina. AI adoptar esta decisi6n
voluntaria, los fabricantes repudiaron las suposiciones refe-
rentes al efecto que la "brea" y la nicotina pudieran tener en
to salud.
En conexi6n con la Federal Communications Commission
tambi6n se Ilevaron a cabo otras actividades. En 1967,1a FCC
decret6 que fumar cigarrillos era asunto que se prestaba a
controversia, de modo que se oblig6 a las estaciones radiales
y canales de televisi6n a que dedicaran, gratis, parte de su
tiempo a anuncios contra los cigarrillos. Se cree que el total
de anuncios comerciales contra cigarriltos, que se transmitie-
ron gratuitamente, Ileg6 a la suma de $75 miflones. AI decf-
dirse que no se permitirfa publicidad en radio ni en televisi6n,
el 15 de diciembre de 1970 to FCC di6 a conocer un nuevo
decreto en el sentido que las estaciones radiales y canales de
televisi6n ya no tendrfan la obligacf6n estricta de difundir
mensajes gratuitos contra los cigarrillos, pero en el tiempo
que se dedica a asuntos de inter6s pGblico se cree que astas
continuaran haciendolo. AI mismo tiempo, el decreto de la
FCC indica que depende del difusor ef decidir si estos anuncios
contra el cigarrillo son motivo de controversia y si se ha de
permitir que la industria se defienda de d(chos ataques. Philip
Morris y otros fabricantes tabacaleros han apelado al Tribunal
Federal declarando que toda difusora que presente material
atacando a los cigarriilos tiene asfmismo la obligaci6n clara
de ofrecer el punto de vista contrario.
Otra vez la prensa popular ha puesto en grandes titulares
revisiones de material estadfstico viejo y de nuevo ha vuelto
a publicar avisos con advertencias mas alarmantes que cien-
tfficamente valederas. Nuestra posici6n se mantfene igual. Se
necesitan m6s y mejores investigaciones para responder a las
preguntas surgidas de Asociacfones Estadfsticas, las cuales a
su vez se prestan a duda.
Con este objectivo,la Industria Tabacalera gasta mas dinero
en esto que todos los organismos voluntarios de salubridad
pGblica juntos, en investigaciones sobre ef efecto de fumar
cigarrillos en la salud, por intermedio del Council for Tobacco
Research-USA y de la Fundacf6n de Educacf6n y de Investi-
gaci6n de la American Medical Association. En este campo,
to American Cancer Society trat6 de darle publicfdad a un
experimento que segOn decfan demostraba que doce perros
sabuesos desarrollaban una clase de c5ncer del pulm6n pare-
cido al del ser humano, cuando se les exponfa aI humo de
cigarrilto forzado en aberturas hechas en sus tr6queas.
En su calidad de Presidente del Comit6 Ejecutivo del Insti-
tuto de Tabaco, el Presidente de nuestra companfa ret6 a to
American Cancer Society a que pusfera los datos obtenidos
en ellaboratorfo a la disponibilidad de un grupo imparcial de
expertos para que los evaluara. La Sociedad del C6ncer rehus6
y el 30 de abril de 1970, durante una conferencia de prensa
en Nueva York, nuestro reto a la Cancer Society fue divulgado
al publfco. En editoriafes de un numero de prestigiosos perf6-
dicos,incluso The New York Times, aparecieron opiniones apo-
yando el punto de vfsta del Instituto del Tabaco.
Se sometieron unos artfculos, que describfan ef estudfo, a
dos prominentes revistas m6dicas para su publicaci6n, pero
ambas los rechazaron. Despuds de que dieciocho autoridades
independfentes estudiaron el artfculo, la revista The Journal
of the American Medical Association tambi6n se neg6 a pu-
blicarlo.
Aunque el artfculo ha salido publicado en una revista de
menor importancia, en forma corregida, sin que se pretenda
que los sabuesos desarroliaron cancer por fumar cigarrillos,
creemos que con nuestro esfuerzo en este sentido hemoS de-
mostrado que el estudio carece de significado, como original-
mente pretendia la American Cancer Society, y que, tambiBn,
a veces la informaci6n cientffica en que se basan los que ata-
can al cigarrillo es de dudosa validez.
Sin duda, la controversia sobre fumar y su efecto en la salud
ha de continuar hasta que gran numero de inc6gnitas cienti-
ficas hayan sido resueltas. Con el paso del tiem po y al quedar
infundados los cargos que se hacen a nuestra industria, nues-
tra posici6n a to larga ha de mejorar, y tenemos la confianza
que mas adelante todo este asunto ser6 enfocado con pers-
pectivas m3s favorables. Pero, como somos personas serias y
responsables, estamos siempre dispuestos a aprovechar toda
oportunidad seria y responsable de cooperar con el gobierno
y con otros organismos sobre la cuesti6n de fumar y la salud.
Deseamos recordar que nosotros hemos cooperado con la
Federal Trade Commission en el estabiecimiento de los labora-
torios de pruebas de "brea" y nicotina. Hasta utilizan maqui-
nas de fumar producidas por Philip Morris. Nuestro Presi-
dente, como portavoz de la Industria, fue el primero que
ofreci6 suprimir voluntariamente los anuncios en la radio y
televisi6n. La industria tabacalera ofrecf6 voluntariamente in-
dicar en la pubiicidad el contenido de "brea" y de nicotina.
Tal vez la receptividad mayor se ha observado en los cam-
bios que, nosotros, como industria, hemos adoptado en nues-
tros productos. Los cigarrillos con filtro constituyen al pre-
sente el 80% de la producci6n total de la industria. En los
diecfseis anos transcurridos desde que se inici6 la contro-
versia sobre el cigarrillo y sus efectos en la salud, la indus-
tria ha reducido de modo notable la cantidad de "brea" y
nicotina que emana de los cigarrillos. Nuestros calculos de-
muestran que to cantidad de "brea" que emana de un cigarri-
Ilo regular ha sido reducida aproximadamente en un 46% y
la de nicotina en un 47% durante este perfodo.
Nuestro sentido de responsabilidad no se ha circunscrito al
campo de la salud solamente. En el transcurso de los anos he-
mos suspendido las actividades de promoci6n en los terrenos
de las universfdades y to publicidad en peri6dicos estudianti-
les. Ya no hacemos mas publicidad con personas clebres ni
deportistas famosos, ni publicamos sus recomendaciones o en-
dosos. Propusimos to que constituy6 un paso de gran importan-
cia: retirarnos del aire para tratar de hacer el aire mas puro.
Ademas, nuestra companfa ha progresado notablemente ai
anticipar y responder a las necesidades ecol6gicas publicas,
asf como a las normas establecidas por el gobierno mediante
las instalaclones de nuestra compa"nfa. Mas de $5 millones de
los gastos presupuestados para nuestra nueva fabrica de ciga-
rriilos de Richmond se dedicaran a eifminar la contaminaci6n
industrial.
Con respecto a otros aspectos tocantes a intereses del pu-
blico, notables han sido las mejoras logradas por nuestra
companfa respecto al aumento de empleos para grupos de
minorfa, mayor participaci6n en la ayuda a la educaci6n y a
las actividades culturales, y a to dedicaci6n de sumas consi-
derables y del tiempo de nuestros empleados para hacer frente
a las crisis urbanas.
A pesar de que nos enorgullecemos de los esfuerzos dedi-
cados y los progresos alcanzados en todos estos campos, com-
prendemos bien la magnitud de las tareas aun por Ilevar a
cabo y nuestra responsabilidad en contribuir con to que nos
corresponde.
No quedarfa completo nuestro recuento del pasado ano si
no rindf6ramos tributo a los m6s de 27,000 empleados que
forman parte de to familia Philip Morris en et mundo entero.
De nuevo han sido su consagraci6n altrabajo, su competencia,
honestidad y lealtad to que ha hecho posible productos de
calid'ad, que son el reflejo de la calidad de nuestro personal.
Presentado respetuosamente
a nombre de la Junta Directiva,
Joseph F. Cullman, 3rd
Presidente de la Junta y
Funcfonario Ejecutivo en Jefe
George Weissman
Presidente y Funcionario
de Operaciones en Jefe
~
8
