Philip Morris
Black Tobacco, Wine and Mate in Oropharyngeal Cancer. A Case-Control Study From Uruguay
Fields
- Author
- Carzoglo, J.
- Correa, P.
- Deneopellegrini, H.
- Fernandez, G.
- Fontham, E.
- Leiva, J.
- Oreggia, F.
- Rivero, S.
- Stefani, E.
- Zavala, D.
- Correa, P.
- Type
- PSCI, PUBLICATION SCIENTIFIC
- BIBL, BIBLIOGRAPHY
- Author (Organization)
- La State Univ
- Masson
- Rev Epidem Et Sante Publ
- Univ Hospital
- Masson
- Master ID
- 2063629314/9764
Related Documents:- 2063629314-9764 Book 50 Tab Number 1 - 60 Low Tar and Disease
- 2063629320-9324 Tar Yields of Cigarettes and the Risk of Oesophageal Cancer
- 2063629326-9331 Environmental Factors and High Risk of Esophageal Cancer Among Men in Coastal South Carolina
- 2063629333-9338 Smoking and Drinking in Relation to Oral and Pharyngeal Cancer
- 2063629347-9352 Role of Tobacco and Alcoholic Beverages in the Etiology of Cancer Oral Cavity / Oropharynx in Torino, Italy
- 2063629354-9362 Risk Factors for Oral Cancer in Brazil: A Case-Control Study
- 2063629364-9369 Tobacco, Alcohol, Asbestos and Nickel in the Etiology of Cancer of the Larynx: A Case Control Study
- 2063629371-9380 the Epidemiological Risk Factors of the Larynx Cancer Among the Native and Migrant Male Population
- 2063629384-9393 Wspoloddzialywanie Dymu Tytoniowego I Przemyslowych Aeropolutantow (Pyly, Gazy, Opary) W Mikrosrodowiskach Pracy A Ryzyko Raka Krtani U Mezczyzn
- 2063629395-9405 Larynx Cancer Risk Factors
- 2063629407-9415 Cancer of the Larynx / Hypopharynx, Tobacco and Alcohol: Larc International Case - Control Study in Turin and Varese (Italy), Zaragoza and Navarra (Spain), Geneva ( Switzerland) and Calvados (France)
- 2063629417-9422 Effect of Smoking and Alcohol Consumption on Laryngeal Cancer Risk in Coastal Texas
- 2063629424-9428 the Copenhagen Case - Control Study of Renal Pelvis and Ureter Cancer: Role of Smoking and Occupational Exposures
- 2063629430-9434 the Filter Cigarette and Coronary Heart Disease: the Framingham Study
- 2063629436-9442 Cigarette Smoking and Coronary Heart Disease in Puerto Rico
- 2063629446-9453 Epidemiology of Coronary Heart Disease: the Framingham Study
- 2063629455-9463 Latest Perspective on Cigarette Smoking and Cardiovascular Disease: the Framingham Study
- 2063629465-9469 'low Yield' Cigarettes and the Risk of Nonfatal Myocardial Infarction in Women
- 2063629471-9472 Tetraploid Fibroblasts and Familial Polyposis Coli
- 2063629474-9478 A Comparison of Hospitalized Veterans' Attitudes Toward Smoking and Smoking Cessation Over A Four Year Period
- 2063629482-9488 Effect of Cigarette Tar Content and Smoking Habits on Respiratory Symptoms in Woman
- 2063629490-9493 American Review of Respiratory Disease the Relationship of Tar Content to Decline in Pulmonary Function in Cigarette Smokers
- 2063629495-9510 Smoking and the Lung
- 2063629512-9518 Respiratory Effects in Relation to Estimated Tar Exposure From Current and Cumulative Cigarette Consumption
- 2063629522-9524 Increased Risk of Respiratory Symptoms in Young Smokers of Low Tar Cigarettes
- 2063629525 Childhood Respiratory Trouble (Crt) in A General Population As A Risk Factor for Airway Obstructive Diseases (Acd) in Adulthood.
- 2063629528-9541 Tobacco: A Major International Health Hazard
- 2063629543-9549 Phlegm Production and Lung Function Among Cigarette Smokers Changing Tar Groups During the 700000s
- 2063629551-9558 Correlates of Fev and Prevalence of Pulmonary Conditions in Japanese - American Men
- 2063629560-9565 Respiratory Symptoms and Low Tar Cigarette Smoking - A Longitudinal Study on Young People
- 2063629567-9572 Determinants of Chronic Mucus Hypersecretion in A General Population with Special Reference to the Type of Tobacco Smoked
- 2063629574-9586 Respiratory Symptoms, Lung Function, and Mortality in A Screening Center Cohort
- 2063629588-9597 Nicotine Exposure and Parkinson Disease
- 2063629599-9607 An Exploratory Case - Control Study of Brain Tumors in Adults
- 2063629609-9613 Cigarette Smoking and Invasive Cervical Cancer
- 2063629615-9621 Invasive Cervical Cancer and Smoking in Latin America
- 2063629623-9627 Peptic Ulcer Disease and the Tar and Nicotine Yield of Currently Smoked Cigarettes
- 2063629629-9638 Tobacco Smoke Inhalation Pattern, Tobacco Type, and Bladder Cancer in Spain
- 2063629640-9645 Bladder Cancer and Black Tobacco Cigarette Smoking Some Results From A French Case-Control Study
- 2063629647-9650 Urothelial Cancer and Cigarette Smoking: Findings From A Regional Case-Controlled Study
- 2063629652-9661 Research Papers Smoking Habits and Risk of Cancers Other Than Lung Cancer: 28 Years' 28 Years' Follow-Up of 26,000 Norwegian Men and Women
- 2063629663-9668 Mate Drinking, Alcohol, Tobacco, Diet, and Esophageal Cancer in Uruguay
- 2063629670-9677 Adenocarcinoma of the Esophagus and Esophagogastric Junction in White Men in the United-States: Alcohol, Tobacco, and Socioeconomic Factors
- 2063629683-9690 Tobacco, Alcohol, and Socioeconomic Status and Adenocarcinomas of the Esophagus and Gastric Cardia
- 2063629692-9697 Type of Cigarettes and Cancers of the Upper Digestive and Respiratory Tract
- 2063629699-9705 Risk Factors for Cancer of the Tongue and the Mouth A Case-Control Study From Northern Italy
- 2063629707-9713 Tobacco Smoking, Alcohol Drinking, and Cancer of the Oral Cavity and Oropharynx Among U.S. Veterans
- 2063629715-9722 the Role of Tobacco, Alcohol Use, and Body Mass Index in Oral and Pharyngeal Cancer
- 2063629724-9732 Role of Alcohol and Tobacco in the Aetiology of Head and Neck Cancer: A Case-Control Study in the Doubs Region of France
- 2063629734-9740 Nasopharyngeal Cancer in A Low-Risk Population: Defining Risk Factors by Histological Type
- 2063629742-9747 Gender Differences in Smoking and Risk for Oral Cancer
- 2063629749-9752 Short Report Lung Cancer Risk Is Proportional to Cigarette Tar Yield: Evidence From A Prospective Study
- 2063629754-9757 A Case-Control Study of the Etiology of Laryngeal Cancer in Liaoning Province
- 2063629759-9763 Epidemiology of Laryngeal Cancer: Results of the Heidelberg Case-Control Study
- Litigation
- Iwoh/Produced
- Site
- R530
- Named Person
- Fulbright
- Haenszel, W.
- Stefani, E.
- Haenszel, W.
- Characteristic
- EXTR, EXTRA
- Area
- CARCHMAN,RICHARD/OFFICE
- Date Loaded
- 07 Jun 1999
Document Images
© Masson, Paris, 1988.
Rev. Epid~m. et Sant~ PubL, 1988, 36, 389-394
Black tobacco, wine and mate in oropharyngeal cancer. A case-control study from
Uruguay
Tabac noir, alcool, 'Mate; et cancer de la cavitJ orale et du pharynx. Etude cas-t~moins en
Uruguay
Eduardo DE STEFANIc~, Pelayo CORREAc-'~, Femando OREGGIA~, Hugo DENEO-PELLE-
GRINI"~, Gustavo FERNANDEZ~31, Diego --~2~
ZAVAL,~ , Julio CARZOGLIO~u, Juan LEIVAC~l,
Eliza-
beth FONTHAMCz~, Santiago RIVEROC3~
(1) Department of Pathology, University Hospital, (Reprint requests : M.D.E. de Stefani), Avenida
Italia y las Heras,
Montevideo, Uruguay.
(2) Department of Pathology. Louisiana State University. New Orleans.
(3) Department of Otolaryngology. University Hospital, Mofitevideo, Uruguay.
Une dtude portant sur 108 cas de cancers de la cavitd orale et du pharynx et sur 286 tdmoins
a dtd rdalisde ?z l'H6pital Universitaire de Montdviddo, Uruguay. Les estimations du RR associd
au tabac, h I'aIcool, fi la nutrition et h l'ingestion d'une infusion chaude appeIde 'mate' (Ilex
paraguarie~sis) ont dtd obtenues par une analyse de rdgression logistique. Les fumeurs de tabac
noir ont un RR 3,4 fois plus dlevd que les fumeurs de tabac blond et les grands buveurs de vin
ont un OR de 17,2. L"exposition au 'mate' prdsente une relation dose-r~ponse significative aprks
contr61e de l~zge, du tabac et de la consommation d'alcool, avec un risque 5 fois plus fort pour
les grands buveurs de cette infusion. L'exposition combinde au taba¢ noir et au vin a dtd
caractdrisde par des RR trOs dlevds. Les rdsultats sugg~rerit que les taux importants de cancers
de l'oropharynx pourraient 6tre expliqudes par l'effet muItipIicatif du tabac noir, de l'alcool et
du
'mate '.
Tabac noir. Vin. "Mate'. Cancer de la cavit6 orale. Cancer du pharynx.
A case-control study of oral and pharyngeal cancer involving interviews with" 108 cases and
286 controls was carried out in the University Hospital of Montevideo, Uruguay. The study was
restricted to males and cases afflicted with lip, salivary gland and nasopharyngeal cancer were
excluded. Point estimates of RR associated with smoking variables, alcohol variables, nutritional
items and ingestion of hot infusions of the herb Ilex paraguariensis ('Mate') were obtained by
logistic regression analysis. Dark tobacco smokers showed a RR 3.4 times higher than light
tobacco users and heavy drinkers of wine displayed an OR of 17.2. Mate exposure showed a
significant dose-response, after adjustement for age, tobacco and alcohol intake, with a fivefold
increase in risk for heavy consumers. Joint exposure to black tobacco and wine displayed very
high risks and no significant interactions were observed. The results suggest that the high rates
of oropharyngeal cancer could be explained by the multiplicative effect of black tobacco smoking,
wine drinking and mate ingestion.
Black tobacco. Wine. Mate. Orophau'ngeal cancer. Case-control study.
Texte refu le 1'~ septembre 1987. Acceptation ddfinitive le 15 mars 1988.

390 E. DE STEFANI AND COLLABORATORS
INTRODUCTION
According' to international comparisons
[I], Uruguay occupies the 9th place in the
world for cancer of the oral cavity and
pharynx among males, with an age-adjusted
death rate of 7.6 x l0s. Since several of the
leading countries for pharyngeal cancer
(Hong Kong, Singapore) are characterized by
a high frequency of nasopharyngeal carci-
noma, it is of interest to note that cancer of
this site is uncommon in Uruguay. This
resembles the pattern observed in France,
Italy and Spain [2], with high rates of oral and
pharyngeal cancers, excluding nasopharynx.
Regarding incidence, relative frequency data
showed an ASCAR of 6.0 % [3]. Although the
ideal situation would be to study separately
each one of the subsites coded ICD-O
140-149, a severe constraint to this approach
is the relatively small accrual of incident
cases for subsite. This has resulted, as a
logical consequence, in a lumping of loca-
tions in most analytic studies. Nevertheless,
cancers of the lip, salivary gland and naso-
pharynx, which are associated with different
sets of etiologic factors should be excluded
from such studies. Furthermore, restriction to
cases with diagnosis of squamous cell carci-
noma is desirable. Although no analytic
studies on the subject have been performed
in Uruguay, clinical data suggest that ciga-
rette smoking and alcohol consumption are
important risk factors. Also, the prevalent
habit of drinking hot infusions of the herb
Ilex paraguariensis (known with the folk name
of mate) has been associated with the occur-
rence of oesophageal cancer [4]. This study
aims to elucidate the importance of different
types of tobacco, different kinds of alcoholic
beverages and mate consumption as risk
factors for the development of oropharyngeal
cancer in Uruguay.
MATERIAL AND METHODS
for reasons outlined previously. The final number of
cases was 108. In the same period, 286 patients afflicted
with diseases considered not related with tobacco and/or
alcohol exposure and treated in the University.Hospital
were admitted into the study as controls. Their selection
was based on the clinical diagnosis, without previous
knowledge of exposure histories and they could be
considered as beIonging to the same base population
from which the eases were drawn. In order to minimize
selection bias, controls were selected from multiple
categories of diseases. Study was restricted to males with
an age range of 40-79 years and no matching was
performed. Both eases and controls were submitted
shortly after admittance to a detailed questionnaire which
included : a) demographic section ; b) tobacco section,
including information on type of tobacco (dark, blond,
mixed), smoker status, age at start, duration of smoking
in years, amount in cigarettes/day, }'ears since stopping
and filter use, e) alcohol section, including type of
beverage (beer, wine, hard liquor), intensity in co/day
after conversion in pure alcohol equivalents; d) "mate'
section, including age at start, duration and amount, in
liters/day; and e) nutrition section, including current and
past (10 years ago) consumption of selected items (green
and yellow vegetables and citric fruits).
Interviews ~tere performed by 3 trained social wor-
kers, unaware of the objectives of the study. The relative
risk (RR), approximated by the odds ratio (OR), was the
estimator chosen in order to measure the point estimate
of effect. Ninety-five percent confidence limits were
estimated as the regression coefficient (plus or minus 1.96
x standard error). Tests for linear trend were measured
by the likelihood ratio test with one degree of freedom.
Joint exposures were estimated by logistic regression, as
well as control of confounding and asessment of inte-
raction. All statistical calculations were carried out with
the GLIM package [5].
RESULTS
In table L age distribution of cases and
controls is shown. Mean ages were very
similar (62 years for cases and 61 years for
controls). Cases were classified according to
site of origin (table II) and hypopharyng_eal
tumors represented 32.4 % of the total, follo-
wed by squamous cancer of the tongue
TABLE I. -- Age distribution of cases and controls.
Distribu'tion de l'dge des cas et des tdmoins.
Age group Cases Controls Total
(24.1 e:
table
syster
ses ot
tract
value,,
contr~
expo~
cantl.,
Also
gnific
inges:
than
table
light
for
main
(ll-2
blacl~
ratio
age ~
and
playe
toba~
Tests
kin&
tobm
67~32
sho~
redu
use f
drint
wed
for-
patt(
tive:
and
item
que.~
and
and
of t
sligt
higk
and
rett~
of 1:
for
bac~
was
All incident cases of cancer of the oral cavity and
pharynx admitted to the Department of Otolaryngology 4049
(University Hospital) in the time period from June 1985 50-59
to May 1986 were included in the study. In all patients 60-69
the pathologic diagnosis was squamous cell carcinoma. 70-79
Subsequently, patients with cancer of the lip (5 cases) and All ages
with nasopharyngeal carcinoma (I0 cases) were excluded Mean
8 30 38
39 84 123
40 114 154
21 58 79
108 286 394
61.7 61.4 61.5

BLACK TOBACCO
(24.1%) and tumors of the tonsil (17.6 %). In
table HI distribution of controls by organ
system is depicted; only patients with disea-
ses of the ear, urogenital tract and digestive
tract showed percentages over 10 %. Mean
values for some of the variables studied are
contrasted in table IV. Amount of tobacco
exposure, discriminated by brand was signifi-
cantly different between cases and controls.
Also wine and spirits consumption was si-
gnificantly higher in cases. Regarding mate
ingestion, cases used to drank 500 cm3 more
than controls (1.55 vs 1.02 liters per day). In
table V, dose-response patterns of dark and
light cigarettes are contrasted. Higher risks
for dark tobacco exposure were evident,
mainly in the category of moderate smokers
(11-20 cigarettes/day) with OR's of 26.7 for
black cigarettes and 4.6 for light tobacco (risk
ratio of 5.8). After adjusting intensity for age,
age at start, duration, years since stopping
and filter use, dark tobacco smokers dis-
played a RR 3.4 higher than that of light
tobacco users (95 % confidence limits 1.8-6.5).
Tests for linear trend were significant for both
kinds of tobacco (likelihood ratio for black
tobacco = 72.06 and for blonde cigarettes =
67.32). Age at start and duration of smoking
showed non-significant increases in risk. Risk
reductions of 60 % were observed for filter
use for both types of tobacco. When alcoholic
drinks were" compared, wine exposure sho-
wed a greater effect for heaw drinkers (17.3
for wine vs 8.6 for spirits). Dose-response
patterns were also different, with a steeper
slope for wine consumption (table VI). Rela-
tive risks associated with deficit in vegetable
and fruit intake are shown in table VII. Both
items displayed moderate effects, but infre-
quent users shdwed OR's of 1.8 for vegetables
and 2.2 for fruits. Joint exposure to tobacco
and wix~e is shown in table VIII. Adjustement
of both variables for each other, revealed
slight confounding. RR's were markedly
higher for the combination of black tobacco
and wine, mainly in the row of 11-20 ciga-
rettes per day. Intersection with the column
of 151 + cc of wine showed a risk of 454.0
for dark cigarettes and 60.4 for blonde to-
bacco (risk ratio of 7.5). The greater effect
was observed for the combination of smokers
AND ORAL CANCER 391
TAttLE II. -- .Distribution of cases by anatomic site. --
Distribution des cancers par localisat~on anatomique.
ICD-0 Site Number %
141.9 Tongue 26 24.1
143.1 Maxilla 2 1.9
144.9 Floor of mouth 6 5.6
145.5 Palate 5 4.6
146.0 Tonsil 19 17.6
146.9 Oropharynx 15 i3.9
148.1 Pyriform sinus 29 26.9
148.9 Hypopharynx 6 5.6
Total 108 100
T~Lv. III. ---Distribution of controls by system. --
Distribution des tdmoins par appareil.
Site Number
.Auditive tract 57 19.9
Urogenital tract 38 13.3
Digestive system 33 11.5
Musculoskeletal system 29 I0.1
Malignant tumors 29 10.1
Ocular system 28 9.8
Skin diseases 27 9.4
Respiratory tract 24 8.4
Benign tumors 9 3.1
Nervous system 6 2. I
Venous system 4 1.4
Hemopoyetic system 2 0.7
Total 286 100
T~r.z IV. -- Mean values of study variables. -- Valeurs
moyennes des variables dtudi~es.
Variable Cases Controls
Tobacco amount (dark)' 32 2I
Tobacco amount (light)' 35 20
Wineb 102 36
Spirits~ 111 28
Matec 1.55 1.03
cigarettes/day, b co/day, ° liters/day
TABLZ V. -- Dose-response for different types of tabacco.
-- Relation dose-r~ponse pour les diff~rents types de
tabac.
Intensity Dark Light
(cig/day)
OR 95 % CL OR 95 % CL
0-10
11-20
21 +

392 E. DE STEFANI AND
TABLE VI. -- Dose-response for alcoholic beverages. --
Relation dose-rdponse pour les boissons alcoolisdes.
Amount Wine Hard Liquor
(co/day)
OR 95 % CL OR 95 % CL
0-50 1.0 -- ~ - 1.0 --
51-150 3.3 1.9-5.9 5.9 3.1-11.5
151 + 17.3 6.3-47.3 8.6 3.9-18.5
TABLE VII. -- Dose-response relation for nutritional
variables. -- Relation dose-rdponse pour les variables
concernant la nutrition.
Consumption Vegetables Fruits
OR 95 % CL OR 95 % CL
Daily 1.0 -- 1.0 --
Weekly 1.6 0.9-2.9 0.9 0.5-I .9
Infrequent 1.8 " 0.9-3.4 2.2 1.3-3.9
TABLE VIIi'. -- RR's for joint exposure to tabacco and
wine. -- Risques relatifs pour l'exposition combinde au
tabac et au vin.
Type of Amount Wine (ee/day)
tobacco (cig/day)
~ 50 51-150 151 +
Light 0-10 1.0 3.0 14.3
11-20 4.2 12.5 60.4
21 .+ 16.7 49.4 238.4
Black 0-10 1.0 3.4 18.3
I 1-20 24.7 84.1 454.0
21 + 26.4 89.8 484.9
TABLE IX. -- RR's for joint exposure to tabacco and hard
liquor. -- Risques relatifs pour l'exposition combinde au
tabac et aux alcools forts.
Type of Amount Spirits (cc/day)
tobacco (cig/day)
~ 50 51-150 151 +
Light 0-10 1.0 4.4 5.4
11-20 4.2 18.6 22.6
21 + 15.4 69.0 ,83.7
Black 0-10 1.0 4.1 5.7
11-20 19.7 82.3 112.2
21 + 23.3 97.5 132.8
of 21 or more black cigarettes and 151 or
more cc of wine (RR = 484.9). When interac-
tion terms were tested no significant depar-
ture from the multiplicative model was obser-
ved. Joint exposure of tobacco and hard
liquor is shown in table IX. Again, black
tobacco smokers displayed higher risks than
COLLABORATORS
users of light tobacco, and hard liquor users
showed similar OR's for both kinds of to-
bacco. Confounding of tobacco exposure by
spirits ingestion was more evident and the
same applies to hard liquor, confounded by
tobacco exposure.
On the other hand, the combination of
dark tobacco and wine seems to be associated
with a RR 3.6 higher than that showed by the
joint effect of dark tobacco and spirits. Ta-
ble X displays the RR's associated with
exposure to tobacco smoking and mate drin-
king. After adjustement for tobacco effect,
RR's associated with mate exposure are of
lesser magnitude (8.8 unadjusted vs 5.0 to-
bacco-adjusted). Similarly, after adjustement
for mate effect, both kinds of tobacco show
smaller OR's, mainly for heavy smokers.
Dose-response of mate exposure were similar
for both types of tobacco and the combina-
tion of black tobacco and mate drinking
carried a risk 5.9 times higher.compared with
the joint effect of light tobacco smoking and
mate drinking. It should be noted that the
joint exposure to black tobacco and mate
attains much of its effect for moderate smo-
kers category, and only a moderate increase
in risk is observed for heavy smokers. Interac-
tion terms were non-significant and no depar-
ture for the multiplicative fit were observed.. -'---
Table XI shows the dose-response pattern for
mate exposure after adjustement for age,. ~~-
tobacco and alcohol. Likelihood ratio test for
trend remained highly significant and heavy.
drinkers of the herb displayed a RR of 5.2.~
Finally, in Table XII, the final model is fit~d
after stepwise entrance of risk factors, begin2 :~ ~
ning with total tobacco consumption and
TABLE X. -- RR's for joint exposure to tabacco and rnat~?~
-- Risques relatifs pour l'exposition combinde au tabac eti~
Type of ~ -- Mate (co/day) '
tobacco (ci / ay
11-20 3.5 8.1 17.6 ~.Z: -
Black
21 + 14.6 33.4 72.2"'~
0-10 1.0 2.2 5.0
11-20 20.5 46.4 103.7 IN)
21 + 22.2 50.1 112.1 C) "
TABLE XI. -- Cr.
Comparaison de
Consumption
0.04).99
1.0-1.99
2.0 +
Total
TABLE XII. -- /~
logistique.
Variable
Dark tabacc~
Wine
Mate
Hard liquor
Variables left o
Total tobacco
Total alcohol
Fruits
Vegetables
total alcohol
successive
spirits expos
hal variables
The results
suggested in
importance
and mate ir
bacco and 1
cant after t~
the model.
consumptior
was 1.456 ar
for wine and
On the othe
ned signific:'
The final ~
equation in
Dark tobacc
+ 0.9071 H~
DISCUSSIO?,
Previous
predominenl
alcohol expc:
ryngeal cane,
lesser magni
tobacco sm~
cancer couk

BLACK TOBACCO AND ORAL CANCER
393
TABLE XI. -- Crude and age, tobacco and alcohol adjusted dose-response for mate exposure. --
Dose-r~ponse du 'mate:
Comparaison des risques bruts e~ ajustds pour l'&ge, le tabac et l'alcooI.
Consumption Cases Controls Crude RR
Adj. RR 95 % CL
0.0-0.99. 15 117 1.0 1.0
--
1 .IN1.99 42 t 18 2.8 2.5
1. I-5.7
2.0 + 51 51 7.8 5.2
2..1-13.1
Total 108 286
TABLE XII. -- Multivariate regression analysis. Final model. -- ModHe final aprOs l'emploi des
mdthodes de rdgression
Iogistique.
Variable Coefficient
Standard error Chi-square
Dark tabacco 1.0240
0.1729 35.08
Wine 1.3861 0.2701 26.33
Mate 0.8770 0.2222 15.57
Hard liquor 0.9071 0.3527 6.62
Variables left out of the model :
Total tobacco 0.5362 0.2737
3.83
Total alcohol 0.3284 0.4397 0.55
Fruits 0.1783 0.0989 3.26
Vegetables 0.3968 0.3659 1.18
total alcohol ingestion. This was followed by
successive fits for dark tobacco, wine and
spirits exposures. Finally, mate and nutritio-
nal variables were incorporated in the model.
The results are in accordance with those
suggested in previous tables, displaying the
importance of dark tobacco, wine drinking
and mate intake. Coefficients for total to-
bacco and light tobacco turned non-signifi-
cant after the inclusison of dark tobacco in
the model. The same applies to total alcohol
consumption; the coefficient for this variable
was 1.456 and after the introduction of terms
for wine and spirits exposure failed to 0.4248.
On the other hand, 'mate' beta-value remai-
ned significant after multiple adjustements.
The final model could be expressed in an
equation in which : log RR = 0.07 + 1.024
Dark tobacco + 1.386 Wine + 0.8770 'Mate'
+ 0.9071 Hard liquor.
DISCUSSION
Previous reports [6, 7, 8, 9] emphasized the
predominent role played by tobacco and
alcohol exposures in the causation of oropha-
ryngeal cancer. It should be pointed out the
lesser magnitude of the RR's associated with
tobacco smoking, but the inclusion of lip
cancer could contribute to this fact. On the
other hand, these papers were concerned with
a population characterized by smoking
blonde cigarettes. This is not the situation in
Uruguay, country in which almost 50 % of the
smoking population used black tobacco, fre-
quently hand rolled. Similar conditions pre-
vails in Latin European countries (France,
Italy) which display both frequent use of dark
tobacco and high rates of oral cancer [I0].
The use of black cigarettes has been asso-
ciated with high risks of bladder cancer [111,
oesophageal cancer [12] and lung cancer [13,
14, 15]. Chemically, this kind of air-cured
tobacco shows higher concentrations of
N-nitroso compounds and higher alkalinity
than blond tobacco [16]. In experimental
carcinogenesis studies [17] black tobacco has
shown a greater turnout yield than light
tobacco. It is possible that due to its strong
taste and higher alkalinity, black tobacco is
less easily inhaled and remains longer in
contact with buccaI and pharyngeal structu-
res. This could explain the high RR's obser-
ved in this study. On the other hand, light
tobacco smokers display somehow similar
RR's to that observed in American studies [6].
Regarding the effect of alcoholic beverages,
it should be pointed out that Williams and
Horm [7] communicated similar RR's for
wine in pharyngeal cancer.

394 E. DE STEFANI AND COLLABORATORS
© Masson, Paris, 1
According'to the models fitted, joint expo-
sur~ to black tobacco and wine resulted in
very high risks, and no significant interaction
was observed. Mate effect remained signifi- 8.
cant, even after multiple adjustements were
performed. The fivefold increase in risk for
heavy mate users is similar to the effect 9.
observed in oesophageal cancer [4]. Although
thermal injury has been suggested as the
I0.
likely mechanism of action, chemical carci-
nogenesis cannot be ruled out. It should be
noted "that mate contains tannins and poly-
phenols, and the presence of N-nitroso com-
pounds has been suspected [18]. Marshall et
aI. showed that deficient vitamin intake in- l l.
creased the risk of oral cancer [17]. Similarly,
Winn et al. [20] reported a decrease in risk of
oral cancer (RR = 0.52) for frequent users of 12.
vegetables and fruits. Our results show rather
similar point estimates for vegetables and
fruits, suggesting a role for nutritional deficits
in a base population of low SES. It could be 13.
concluded that the present study suggests that
the high rates of oropharyngeal cancer obser-
ved in Uruguay could be explained by the
14.
multiplicative effect of black tobacco smo-
king, alcohol drinking and mate use.
This work has been supported by a Fulbright grant
# 08103 awarded to Eduardo De Stefani, M.D. 15.
ACKNOWLEDGEMENTS. The authors wish to thank Dr.
William Haenszel £or his most valuable suggestions.
REFERENCES
16.
1. Silverberg E. : Cancer Statistics 1985. CA, 1985, 35,
5-22.
2. Waterhouse J., Muir C., Shanmugaratnam K., Poweil
J. : Cancer Incidence in Five Continents. IARC sci.
pub. No. 42. Lyon, 1982. 17.
3. De Stefani E. : Uruguay. In D.M. Parkin (editor) :
Cancer occurrence in Developing Countries. IARC sci.
pub. No. 75. Lyon, 1986. t8.
4. Vassallo A., Correa P., De Stefani E., Cendan M.,
Zavala D., V., Carzoglio J., Deneo-Pellegrini H. :
Esophageal cancer in Uruguay : A case-control study.
J. Natl. Cancer Inst, 1985, 75, 1005-1009.
I9.
5. Payne C.D. : The GLIMsystem. Release 3.77 Manual.
Numerical Algorithms Group. Oxford, 1985.
6. Wynder E.L., Bross LJ., Feldman R.M. : A study of 20.
the etiologic factors in cancer of the mouth. Cancer
1957, 10, 1300-1323.
7. Williams R.R. and Horm J.W. : Association of cancer
sites with tobacco and alcohol consumption and
socioeconomic status of patients: Interview study
from the Third National Cancer.Survey. J. Natl.
Cancer Inst., 1977, 58, 525-547.
Graham S., Dayal H., Rohrer T. : Dentition, diet,
tobacco and alcohol in the epidemiology of oral
cancer. J. Natl. Cancer Inst., 1977, 59, 1611-1617,
Rothman K.J., Keller A. : The effect of joint .expo-
sure to alcohol and tobacco on risk of cancer of the
mouth and pharynx. J. Chron. Dis., 1972, 25, 711-716.
Esteve J., Tuyns A., Raymond L., Vineis P. : Tabacco
and the risk of cancer. Importance of kinds of
tobacco. In O'Neill I.K., Von Borstel R.C., Miller
C.T., Long J. Barstch H. (editors) : N-Nitroso com-
pounds : Occurrence, biological effects and relevance
to human cancer. IARC sci. pub. No. 57. Lyon, 1984.
Vineis P., Esteve J. and Terracini B. : Bladder cancer
and smoking in males : types of cigarettes, age at
start, effect of stopping and interaction with occu-
pation. Int. J. Cancer, 1984, 34, 165-170.
La Vecehia C., Liati P., Decarli A., Negrello I.,
Franceschi S. : Tar yields of cigarettes and the risk
of oesophageal cancer, lnt. J. Cancer, 1986, 38,
381-385.
Benhamou S., Benhamou E., Tirmache M., Flamant
R. : Lung cancer and use of cigarettes : A French
case-control study. J. NatL Cancer Inst., 1985, 74,
Schwartz D., Flamant R., Lelloueh J., Denoix P.F. :
Results of aFrench survey on the role of tobacco
particularly inhalation, in different cancer sites. Z
Natl. Cancer Inst., 1961, 26, 1085-1108. ...
Joly O., Lubin J., Caraballoso M. : Dark tobacco and.
lung cancer in Cuba. 3". Natl. Cancer Inst., 1983, 70,
Hoffmann D., Brunnem'ann K.D., Adams ~'.D.
Hecht S.S. : Formation and amalysis of
nes in tobacco products and
tion in consumers. In O'Neill I.K., Von Borstel
Miller C.T., Long L, Barstch H. (editors) :
compounds. : Occurrence, biological effects
vance to human cancer. IARC sci. pub. No. 57,.
1984.
Mufioz N., Correa P., Boek F.G. :
carcinogenic effect of two types of tobacco.
1968, 21, 376-389.
Adams J.D., Hoffmann D. :
studies on the herb flex paragi~ariensis as it is
in the preparation of ~ mate >~, American
Foundation, Valhalla, New York. Unt
minary report. 1986.
Marshall J., Graham S., Mettlin C., Shedd
Swanson M. : Diet in the epidemiology of
cancer.: Nutr. Cancer, 1982, 3, 145-149.
Winn D.M., Ziegler R.G., Pickle L.W., Gridle~ G.,:
Blot W.J., Hoover R.N. : Diet in the etiology
and pharyngeal cancer among women from
Southern Umted States. Cancer Res., 1984,
Evaluation e,
l'hrmoglobin,
scolaire des ~
Cost-effectivene.
in southeast Fr~
J.P. MOATrI°),
(1) INSERM Unit6
Cedex. ( Tir~s ,~ par
(2) Laboratoire, d'~:
Depuis 1977
prdvention des a
scolaire dans le
efficacitd, la strc
l'hypoth~se d'un
(14/16 ans), da.
dans cette popul,
2,5 %~ de porter
de grandeur rai.
l'ensemble des ~
des seuls portez
optimisation co~
intention de I'd1
prdsdlection dan
seuls groupes g~
coat/efficacitd ~
Hgmoglobin. ~ses. ~-'
Screening in
out experimenta
study compares,
strategies in all
dchool populati~
for HbS, prosp~
(1987) dependin
comparison witk.
haemoglobin el,
screened. Furthc
to ethnic group,~
Haemoglobinopath
Texte regu le 24 no~
