Council for Tobacco Research
Inhalation Carcinogenesis Experimental Investigations on the Effect of Cigarette Smoke Inhalation on Small Laboratory Animals [St Effects of Long-Term Exposure to Tobacco Smoke on Small Animals]
Fields
- Master ID
- Ctrmn00041967-2810
Related Documents:- CTRMN041967-2114 Deposition of Freddy Homburger, M.D. [Deposition of Homburger in the Matter of Broin]
- CTRMN042115-2200 Deposition of Freddy Homburger, M.D. [Deposition of Homburger in the Matter of Broin]
- CTRMN042201-2213 Chronology of Events [Letters and Chronology Outline Dispute Over Publishing Research on Cigarette Smoke and Hamsters]
- CTRMN042229-2248 [Cigarette Smoke Inhalation Studies in Inbred Syrian Hamsters]
- CTRMN042249-2251 [Comments and Suggestions on Study Titled Cigarette Smoke Inhalation Studies in Inbred Syrian Hamsters]
- CTRMN042252-2269 Strain Differences in the Response of Inbred Syrian Hamsters to Cigarette Smoke Inhalation Journal of the National Cancer Institute, Vol. 53 [St Cigarette Smoke Caused More Cancer in One Strain of Hamsters Than Another]
- CTRMN042270-2294 Progress Report for the Current Contract Period and Renewal Application (with Budget) of the Project Entitled the Determination of the Usefulness of the Golden Syrian Hamster As Model Animal for Inhalation Studies [Cigarette Smoke Inhalation Caused Macrophages in Some Hamsters' Lungs and Reduced Weight Gain But Did Not Affect Mortality]
- CTRMN042295-2298 [Summary of Meeting on Status of Research]
- CTRMN042299-2304 [Draft of Contract for Inhalation Studies in Syrian Hamsters]
- CTRMN042305-2308 [Comments From Counsel About Contract Form]
- CTRMN042309-2316 [Agreements Between Ctr and Bioresearch Institute and Bioresearch Consultants]
- CTRMN042317-2345 Skin Painting Studies in Syrian Hamsters Skin Painting Techniques and in Vivo Carcinogenesis Bioassays Progress in Experimental Tumor Research, Vol. 26 [St Skin Painting Caused Tumors in Hamsters More Frequently Than in Mice]
- CTRMN042346-2350 Pulmonary Eistopathology of Hamsters Exposed to Smoke [Histopathological Findings of Study of Hamsters Exposed to Cigarette Smoke]
- CTRMN042351-2403 [Expanded Study of Mouse Skin Exposure to Whole Fresh Smoke Condensate Compared to Skin Painting Final Report]
- CTRMN042404-2405 [Ctr Delaying Approval for Continuation of Smoke Inhalation Studies Seeks Guidance in Procuring Funding]
- CTRMN042406-2406 Bio Research Consultants, Inc. Consultants to the Tobacco Industry Since 1959, Is Now Offering A New Technology-- A Fresh Smoke Inhalation Method [Offering Smoke Inhalation Studies to Tobacco Industry]
- CTRMN042407-2422 [Results and Methods of Bioresearch Consultants' Studies Are Property of Ctr Inhalation Studies with Cigarette Smoke]
- CTRMN042423-2423 [Disputes Claim That His Actions Are Breach of Contract]
- CTRMN042424-2424 [Suggests Meeting with Hockett and Jacob Before Presenting Paper]
- CTRMN042425-2425 [Summarizes Conversation Publish Scientific Data But Clarify Source of Interpretations and Ownership of Patents]
- CTRMN042426-2426 [Abandon Bulletin on Inhalation Studies with Cigarette Smoke Delay Involving American Society for Testing Materials One Year]
- CTRMN042427-2427 [Abandon Bulletin on Inhalation Studies with Cigarette Smoke Delay Involving American Society for Testing Materials One Year]
- CTRMN042428-2473 [Manuscript on Strain Differences in the Response of Inbred Syrian Hamsters to Cigarette Smoke Inhalation Submitted for Approval to Publish]
- CTRMN042474-2552 "Final Report on Contract C-191 A Project Entitled "the Determination of the Usefulness of the Syrian Golden Hamster As Model Animal for Inhalation Studies"" [75 Weeks' Exposure to Cigarette Smoke Produced Various Results in Hamsters, Including Macrophages in the Lungs, Increased Heart and Lung Weights, and Decrease in Body Weight]
- CTRMN042553-2553 [Encloses Assignment for Patent No. 3528435 Seeks Direction in Withdrawing Paper at Federation Meeting]
- CTRMN042554-2554 Sugar in Tobacco [Deplores Speculation in Tobacco Controversy Reports on Successful Studies of Smoke Inhalation with Hamsters]
- CTRMN042555A-2555 Fluoride Ion Excretion After Inhalation of Several Fluoroethylene Derivatives [St Exposing Rats to Atmospheres of Fluorinated Ethylene Compounds Increased Urinary Excretion of Fluoride Ions]
- CTRMN042555B-2555 Pulmonary Histopathology of Hamsters Exposed to Smoke [St Exposing Hamsters to Cigarette Smoke Resulted in Effects on Pulmonary System]
- CTRMN042555C-2555 Response of Rats to Pyrolysis Products of Fluorinated Polymers [St Physiological Responses of Rats to Pyrolysis Products Included Diuresis]
- CTRMN042556A-2556 Tumor-Associated Alkyldialacylglycerols (Adag) and Other Lipids in the Thymus During Irradiation-Induced Leukemogenesis Pathology 2202 [St Analysis of Tumor-Associated and Other Lipids in Mice Following Radiation Doses]
- CTRMN042556B-2556 the Endocrine Role of Dietary Lipids in Mammary Tumor Formation Pathology 2203 [St Mice Fed Lipids to Determine Effect on Tumor Development]
- CTRMN042556C-2556 Effects of Altered Dietary Fat Intake on Serum Prolactin Titer Pathology 2204 [St High Fat Diet in Rats Resulted in Increased Serum Prolactin Levels]
- CTRMN042556D-2556 Altered Incorporation of 3h-Thymidine in Hamster Tracheal Epithelium Caused by Respiratory Carcinogens Pathology 2205 [St Hamster Research Suggests That Dna Damaged by Respiratory Carcinogens in Vitro Can Be Repaired]
- CTRMN042556E-2556 Histopathology of Respiratory System of Bio 15.16 Hamsters Chronically Exposed to Cigarette Smoke [St Hamsters Exposed to Smoke Had More Pathological Lesions in Their Larynxes]
- CTRMN042556F-2556 Peritoneal Mesothelioma Pathology 2207 [St Study of Patients with Symptoms of Peritoneal Mesothelioma]
- CTRMN042557-2573 Strain Differences in the Response of Inbred Syrian Hamsters to Cigarette Smoke Inhalation Journal of the National Cancer Institute, Vol. 53, No. 4 [St Smoke Exposure Resulted in Reduced Body Weight, Enlarged Heart and Lungs, Hyperplastic or Neoplastic Changes in the Larynx, and Microinvasive Cancer in Hamsters]
- CTRMN042574-2591 Experimental Lung Cancer Carcinogenesis and Bioassays Cigarette Smoke Inhalation Studies in Inbred Syrian Hamsters [St Smoke Inhalation Produced Hyperplastic Changes in Hamster Larynxes and Decreased Body Weight, But Did Not Affect Mortality Strain Differences Were Pronounced]
- CTRMN042592-2599 ""Smokers' Larynx" and Carcinoma of the Larynx in Syrian Hamsters Exposed to Cigarette Smoke" [St Smoke Exposure Resulted in Cancer of the Larynx and Severe Epithelial Changes in Hamsters]
- CTRMN042600-2603 Homotransplantation of Larynxes of Cigarette Smoke-Exposed Syrian Hamsters (38760) Proceedings of the Society for Experimental Biology and Medicine, Vol. 149 [St Sections of Hamster Larynxes Were Transplanted Into Cheek Pouches of Other Hamsters Hyperplasia Caused by Cigarette Smoke Persisted Up to One Year Without Further Exposure to Smoke]
- CTRMN042604-2626 Differentiations in Cigarettes Off Materials Other Than Tobacco Medicine Et Hygiene, No. 1216 [St Smoke From Cigarettes Made From Cytrel Contains Less Tar Than Tobacco Smoke and No Nicotine]
- CTRMN042627-2670 Advances in Modern Toxicology New Concepts in Safety Evaluation [St Syrian Hamsters Are A Valuable Option for Animal Experiments]
- CTRMN042671A-2673 Detection of Chemical Mutagens Using Concentration Gradient Plates: Observations on Results with 414 Compounds Toxicology and Applied Pharmacology, Vol. 45 [St Discovery of Chemical Mutagens]
- CTRMN042671B-2673 Dominant Lethal Studies in Rats of Five Hair Die Components: 2 Nitro P Phenylenediamine, 4 Nitro O Phenylenediamine, M Phenylenediamine, 2.4 Diaminoanisoic Sulfate, and 2.5 Diaminoanisoic Sulfate Toxicology and Applied Pharmacology, No. 45 [St Weak Lethality Results From Exposure of Rats to Hair Die Components]
- CTRMN042671C-2673 Motor Oil Antagonism of the Effects of So2 on Pulmonary Function in the Guinea Pig Toxicology and Applied Pharmacology No. 45 [St Motor Oils Reduced Irritancy of So2]
- CTRMN042671D-2673 Cigarette Smoke Inhalation Studies in Inbred Syrian Hamsters. I: Methods and Dosimetry Toxicology and Applied Pharmacology Vol. 45 [St Hamsters Exposed to Tobacco and Cytrel Cigarette Smoke and Results Noted]
- CTRMN042671E-2673 Cigarette Smoke Inhalation Studies in Inbred Syrian Hamsters. II: Histopathological Lesions in the Respiratory Tract Toxicology and Applied Pharmacology, Vol. 45 [St Tobacco Smoke Resulted in Larynx Problems Including Invasive Carcinoma Cytrel Smoke Resulted in Much Less Damage]
- CTRMN042671F-2673 Pulmonary Pathology in Rats Exposed to Marijuana Smoke for One Year Toxicology and Applied Pharmacology, Vol. 45 [St Rats Exposed to Marijuana Smoke Developed Focal Pneumonitis in Proportion to Dosage]
- CTRMN042671G-2673 Studies on the Pulmonary Uptake of Paraquat Toxicology and Applied Pharmacology, Vol. 45 [St Distribution of Paraquat in Rat Lungs Was Not Uniform]
- CTRMN042674-2749 Chemical Carcinogenesis in Syrian Hamsters: A Review (Through 1976) Progress in Experimental Tumor Research, Vol. 23 [St Hamsters Are Useful Experimental Animals for A Variety of Carcinogenesis Studies]
- CTRMN042750-2764 Cigarette Smoke Inhalation Studies in Inbred Syrian Golden Hamsters Journal of the National Cancer Institute, Vol. 65, No. 3 [St Cancer Was Developed in Hamsters Exposed to Tobacco Smoke Cancer Rates Were Proportional to Smoke Concentration and Tobacco/Cytrel Ratio in Cigarettes]
- CTRMN042765-2769 Cigarette Smoke-Induced Cancer of the Larynx in Hamsters (Cinch): A Method to Assay the Carcinogenicity of Cigarette Smoke Progress in Experimental Tumor Research, Vol. 24 [St Hamster Experiments Are Valid Assay of Tobacco Smoke Carcinogenesis]
- CTRMN042770-2772 in Vivo Carcinogenesis Testing Toxicologic Pathology, Vol. 7, No. 1 [St Smoke-Inhalation Experiments with Hamsters Are Quantitative Assay Method for Relative Carcinogenicity of Cigarette Smokes]
- CTRMN042773-2782 Carcinogenesis in the Upper Aerodigestive Tract [St Carcinogens Such As Tobacco Applied to Mucous Membranes Result in Multiple Tumors Which Are Difficult to Treat]
- CTRMN042783-2787 Subchronic Cigarette Smoke Inhalation Studies in Inbred Syrian Golden Hamsters That Develop Laryngeal Carcinoma Upon Chronic Exposure Journal of the National Cancer Institute, Vol 71, No. 3 [St Smoke From All-Tobacco Cigarettes Caused More Respiratory and Larynx Problems Than From Cellulose-Derived Tobacco Supplement Cigarettes]
- CTRMN042788-2796 A New First-Generation Hybrid Syrian Hamster, Bio F1d Alexander for in Vivo Carcinogenesis Bioassay, As A Third Species or to Replace the Mouse Surv. Synth. Path. Res., Vol. 7 [St This Strain of Hamster Is Perhaps the Best Suited for Cancer Experiments]
- CTRMN042797-2800 [Comments on Slides From Effects of Smoke on Upper Respiratory Tract]
- CTRMN042801-2802 [Conditions for Approval of Publishing Findings]
- CTRMN042803-2810 [Disputing Ctr's Decision to Discontinue Research Chronology of Research-Related Events]
- Author
- Dontenwill, W., Inst, O.F. Scientific Research Cigarett
- Depository Date
- 08 Sep 1997
- Box
- 267
- Type
- SCIENTIFIC ARTICLE
- UCSF Legacy ID
- pmt30a00
Document Images
CiaR NN 042214

inhalation
carcinogenesis
Proceedings of a Biology Division, Oak Rid;e
Nationsl Laborator+, conference :e!d in
Gatlinburg. Teanessee, October 9-11, 1"69
Sponsored b}
Vational Cancer Institute
and
U. S. Atomic Ener;: Commissic-
Editors
M. G. Hanna, Jr.
P. Nettesheim
J. R. Gilbert
April 1970
.U. S. ATOMIC ENERGY COMMISSION Division of Technical Information
_ _ ~..r.-~. . .
~
L, f R H N 0 ~'`-2 ,-2 1

EXPERIMENTAL INVESTIGATIONS ON TI IF l_1=F1=(;TC/I-
CIGARET'fE SMOKE INt-IAI_A'1'1ON ON SMI\b_I_ I_l).Itt Ils P, I(11sY
ANIMALS
f.
I
lV. IXIN"I'IiN1VII.L
IllstiUllC UI Scientific IlCSC:IrCII, AsiUci:ItlUll U! 111C l;rlu,.iil t'1t;.,I.:l1G t,I:1l)U-
[acturing Industry, IlamburE, Gcnn:luy
ARSTIiACT
Fapclimcnla wrlt pcllnnncd .m ham<L:u, luirc, .,n.l -I. i.. ..n rll,ul I., Iind a
ph'... 1,1.: Inh.d.,llon In,~Jrl Lu Imnl~ Icun c~poam" I, iI~.,.r,. :/uI.c. 'I'llcst
i~IK,wlcflla Wa11c d.:al~nc,l lu IirC:d .dl IiJrllu,n ul Iln. ..,d.a.J, .lu~lu~t, I..-fna alllul:C
cvp.,aulc w Ihal lllc cIlc..ls .,I I,uv.lvc ,lu.,l.inl; .,n .mw,.1l, ,..~J.I L; ...uq'.u-l Iv1111
Il,t
clf:LI. ..I.,cllvc aiuul:aq; un lu.,n. -Ihc lu'.ICII)' ul -,c...1 ....,J.: pu..,ula, aucll .u
(I .nl.l nliliuc, :IUJ ll,e iulnl,Ad.illly a.I .Illlc,,:ul . .I.,...u. lcele
ulvc~Ui;.ilr.l; inllucllaea nl i~,l,h.ll.ny lI:,lu.:u.y ,..n~.,. ..i r. lU'l...)Ir.an.l
IcuL~.i)Ka, ai~I1,uU,l.llluu IJ1C, hu.1) H.CII;1,1, .u,,l Lanl \vCIC
al.,, w-,wlyd. fJu,':uvtl, lvc li.,v: lu..l r~p:ninenLJl, ..L~ull II~, .I_aull:..ncc,d Ihc
v111'L,nCCi lu IIiC lu. .r ... ,.II ... ,14: ,,,cIJLUllmll ul
al.iy I,c,l.,d I,I lalClnul(CIIIc
ea,elu..leuie sul,al:M.:ca. Illal..lutIC:d .li.ultrt:. III II.C n..l.,,.~i,~ ) u.~,.I ,.,Il.,lunt;
Iung-lrnd
ItJ. It)n,,~.~o...,..
p.u/1.lca, v:c li.,ac Illt.l 1.. c~pl.du II,c .d II... ..I, ....~.~~, .1. ~, .. I..u,'J.
IAKII;-ICItII CXpCIi1llCllls willl syll:lll gul,liu I/:nli,l,',:., ..,,ull-lcl1:1t Ill 0111 hhuIn
IIHic) Ill I'1h1,1 'I ,IClnuniU:IlCII J IcIJGUl.:IllIc ..II,In.,llul,~ Ill Illc IC)Illl:lluly
ILICI I.,IIU)vill(; 71111i11i:411i~,u ulIlilluLlllli/,c,. 1,I,~/lun:nll v.CIC IIICICliqd
uallcrl:ll.cll tu invcslil;:llc Illc suilallilily ul III,:.; Il,nl,..J.a; Ila Icsling ulllcl
iJtluilieJ ur susl)cclell l::ucinuEcni.: iul,sluncc!:.
1Vc bcp:/n (iur Inll:ll:lluull cxpeluncnh. :Illuul 11) ycals :Ilrn.a Syrian h:unsters
wClc cxlwxll i/) /;ilt,:nell: snn,l.e Ily lu::.n. ,I .1 musd.illl; Clrulll,el Ilcll \vai
rrl:llivrly I:ul. ' c :lull ul Iln I}'llc ,Ic.'lllrll Ly 1... ,Il,.:,.1'' (I11;. 1). s,lun,
lluwevel,
wC IC:IIilell 111.71 Illls IllullCl by~.IClll I,,, ll~l,.il.,u.,li a1'I,IICs ICSUlls Ill a vdlY Iu4V
CuI1l:CI111JIliIH1 UI, YI11Lc ill Ilil; ':IGIIlII1Cl, I.,i,lb-Ul.lil~ .II IIIC IICIt11111111l; l11
IIIC
cXl/rlilncnl. I11 allllil/ull In Illc I,I- I,ulcllt p:I1liClllale5
in Ihc sn1ul:inl; clI:unhcl, Illrlc :u.: scvcl.ll 111,:1 Ln:l.,l~ lu becunsiJtrell, sucll :u
Ihe I,I/s,if)Ilily ul nus:ll'Illll:lliom :lu,l IIIe I,,,d,.nl;oJ I :Illele/l hass:lgc u/
inll:llcll
sInul.c IIIuuugh Illc n:ual i:rv11y.

X
4
r.Ale
wr
UUNTENtvILL
PII;. I 1 u,/, w.,rLinc wilh a largc vacuuln chambcr designeJ for 10 Itanutcrs
/1'lulll l'f,C111,116's1
I Ig _ ~ Sulod.intt ulL lu... Uh c ulum.ltte .uloAe/:/ir venlil:l/ion, dcalenr.l Ir
, 1,~1~1 Icnu.l.n it) pr I,..,,1. ,. ,II ", Ii.J sluuking syslcul"1. (II.,u, I),ulcuwlll
er'I'I'(TIS t)P c1(inltEt rt srelul.l IIIII. l. lll I1
Iu ulu ulliniun Illcrc tvelc Iwu Ilruldellts Ilcll IIIJ 1,'~ La .,dkrJ: 1 I 1 JI'sy;uiult
a swukiul; dlalullcl device Ihal Inudln:cs .Intl ull~ 1:. Ilic :uuul.ll, I,q-l, rn.'I nu,l
liu(ls lJl' snlUkle witlllllU entl:ulga(illg Illclll UIJIIUI r.%I,i11iU:111.11 ,_I.ulllu,.lu; ('t)
puisuning :ultl niculinc inluxic:l(iun wclc csl,c..l.lllN ll, I,1
(2) pruviug, ill expelilnenl:ll slullics, Illc :lssinlil:llil,u I ,In,.Lr u, III l:,llu.llw~
org:uls autl Ihc ellccls uf slnuhc culnpuuculs Im Illc I,...pilulul,
i)wing llle 'llliltl (1uaJrellnial ('wllclcllic uu (uu.I, Ilcl,l lu Pclugi:l in
1 965, wC6 reporletl tesulls ul c.\IlCsinlcnls with u Iwv. l) I 1.1 wl.,l.ull, nl:l.:hinc
that was.hasctl tln Illc clusell syslclu (lypc I).,nlen,vlll) I I. uull (I'ig.
2) tv:ls su snlall Ihal lllc Il:lnlstcls welc eal,l,,.:ll l., .1 Inl1113' ..,u,cnlr:llcll
aUuuspllcrc of snwke and :lit. 'IIlc ln:lt:hinc I,11IJ.J CyClc with
condiliuns slantlculliied :ICculllinl; lu Illnu:ln sululnll: I<r ults ul Illcsc
cxpclinleuls Icve:dcd suluc Ilallilluly prulilclaliuu., I IIl, In,cII,:;J c1/ilUcliuul :Is
wcll as Iuclalllaslic ch:ingcs, intluJin); :llypic:ll nurl:l .u.,l 'rVrlC I.t.dllcraliun ul
the ullper P:ul uf Ille Iradlc:r, Illcsc Ili~lu(~alllul,,, n.Jl, .lu. ll. sc:nlrll tu bc
cotup:lr,lhle willl precautceruus ill:ull;es.
In IV(,S we Ileg:nl exllclilucnl:ll sln/lics7 un 11. .' I.i. L.c ,lull nn:l:lhllllilu ul
('O (Fir. 3) in Ilillctcnl slnul.iul; syslclns, wllil:L ~.., ,.JI,I I11,: ':uIJ Ilk:
ulxu' syslcnls; Illrst stutlies ,lulwcll 111,11 :ul cunl:lin%
lilllc lisk lur CU illtuxu::lli.w. AItcl Ill0nllulrlll ,u .'.nl.,nnl 111c loululUuu I.I
('(1Jlelnul;lullin :nul Illc :usullilaUun ul" Ili.:uliln i,u. Ulr I1u,,, .lu,l utllcl Ilig,nli
I
D0
ul
IU
l, '/ -
/;.
/
/
I
lIJ
au
IU
u
U II .. . I I :IZ,
1 1f.11 , . ~.
111t. ) In.,..u: ,I 1/ lln,.n.+I~Ln~ ( u, Il,c
lunl:, ,I I,.wnlrl.

OON7ENWILI
392
EFFECTS OF CIGARETTE SMOKE INIfAI.ATION . 393
60
so
10
0
T
StoNf'f t)
S6ttln t NG
1 2
1 itt. 4- ItcJu,tiun of ('O hcrnoglot)in in the blood of smokeexpoced hamsters:
in thc ptc.cu : (d Ilc.it air I--) or after addition of Oz to Ihe otfcrcd air voluinc
/-/. ll touu I)inAcumdl rr vL~1
30
0
120
/-
(7
ll
z
10
x x
StOPPEO
SMOKINti
r
A
x
x
x
x
I.ig. S- Itcduction of ot, ~,line in Ihe hamster lung after smoke exposure. x=
mcan front lttrce anintats; - tlieall frnlll six a/11111aIs. (I'rt1n1 I)nnlcnwitt er n/.~)
in different inhalation systems (Figs. 4 and 5), we developed a ncw smoking
machinc, type [lamburg. This machine has sig,tilic:ntt ativantages, especially for
lung-tenn inhalalion studicsa (Figs. 6 and 7):
I. It is possible lu expose animals to citiarelle sinuke liver a lung period of
lime. Al present, we Itavc ltad nwre than 2 ycals of cstmicnce wittl 1Lis type of
Iuaclline.
2. "I'Ite maclline offers freslt smoke in umt:eutrat'suns and quality that
rctnain constanl during Ihc cuurse of exhcriment, and it guarantecs a uniform
rhytltnt of sulukc flow. Alorcuver, the distance bctwecn cigarette and animal is
kept as small as possible.
Fig. 6 - Snwking rnachinc lype ILmthurg ("open swoking systenl"), edaptable to
either 10 Itamsters, IO rats, ur 11) utice. The concentration of !he stnoke/air
adtoixture is adptstahtc, and Ihe puff vulonle is Lnlonlatlcally controtterl. (Frorll
Itcckich rr af. "0 1

394
DONTENWILL
Fig. 7 Animal-holding wbe of the smoking machine type Ilamborg. Within tlre
lubc arc iuuu I d/z.luun equipment and an opening into the smoking chambcr for
Iht nuec dud ,u,uIh uf Ihc hamster.
3. I'ilut sluJi.. Ilave determined tthe smoking cycles Ihat assure tlle most
el7eclive Josc :II Irllvest toxicity (Table 1). 11 has becn possible to dclnunslrate
cxpcrilnentally Iitr luinb concentration uf ('C) (ref. 9), which is a Iimiting I:Iclor
in lung-tcnn inlt:dafiull tests. Nicotine, on the olher 1)anJ, is tuleraleJ even in
high doses, but the Ilu,r tulcratell varics according to tlle species tcstcll.
1'A IS I.I: I
Snwking ('r, fr. I)urarioa ojEx/wsure to Smoke, Nmnber ojCrgorettcs
Sn)okcd, m,J /./)StI of lla)nsters Snroking Reference ('igarettes irt the
5rnoking Alaclune 7'ype llaprburg
Jmuklnl; : yric
(rifaretues/day)
3 X ((1
3X3u
1 x 60
I X `/11
2 x 111
I/ullc.,lcrl cunltuls
Irom Ilcckzch et al. "
I I:ivc days a week.
Ll)su Iwlc
(w.cks) U.,y%l uicxp,mulc lu .ulukc/
uuwbtr of iil,arcllc% sutukcd
1.5 7/135u
34.1) 17n/15,3n(1
39.0 1') 5/ 1 1,7(1(1
)Il.ll 150113,500
>34-(1 > 170/ 10.200 n2
>S? 1/
i
EFFECTS OF CIGARET'rE SMOKE INHALATION . 3f
4. According to inhalation experirnents carried out with aerosols and
investigations on the intake of nicotine when the nose is opened or closed, it w
dcmonstrated that one cduld count on thigl) smoke assin)iLItiun by selecting :
inhalation apparatus that is technically appropriate.
When experimental cigarette smoke inhalation in animals is to be cornpar(
with active smoking in man, many factors )nusl be carefully controlled al
considered to assure that cigarettes "smoked" fay auimals copy actual hlnu;
smoking pallerns as closely as possible.
In studying the tespiratury frequency of hamsters in the "closed" and in tl
"open" smoking systems, we' o found lhat respiratory frequency as well 1
respiratory volume is increasingly dirninishcll during long periods of inhalatiu
and (Ilat this effect is especially pronounced iu "clusell" smuking systems (Fil
8). Accordingly, Ihe assimilation of smoke decreases. When animals are expose
to cigarette smoke in "open" smoking syslenls (Fig. 9), respiratory frequency
not affected to so great an extent. According lu uur experience there are tw
lin)iting facturs fur inhalation cxperiments: C'O-heuwglubin concentration an
respiratory function uf (Ite test aniulals.
Fig. 8 Ilcspirulury 1'reyuency of hamsters
aflcr slnukc c\pusurc in a"closcd system.
(lyhe I)tlllttll\VIII). Itl'nel:lory f1Ul) of respira-
,tiou is ,cen allcr beginnirlg of smoke ex-
pusule. (t-tuln Ituckcr aud Uunlcntvill10)
t

JJU
I'~ IY6~'IYbY~ ~'~ r11~l4tilh'~
1-t5 9 35
c'1 101 35
/... t 11 30
DONTENWILL
4
5
70
106
1-ig. 9 Ite,ln,.l,,,, r,.,locncy of two Ilamsters after smoke exposure In the
..ul,cu aull,.g ,, -1.,., ' Itcduction Of rcNpiratory frrc(Iueucy aflcr conlimlouf
,.,,. I. -i'. I)uration of amuking, 17(1 ur I(111 uun. Numben
uu,J g,.el.ll IuJI,.,, ,_.LUAuly Ircyueucy per u,inutc; Il,ose on Ihe oulside
Iud,c.Jc 11411116,1 ,., 1.1 ... , In 0garetlcs c.,ch). (I:ruul Itucket aud Uontcnwilllo)
1YIICn rc,puns,~ ,./ ,,I,,:linlen(al anim:lls to l't7 are lu be interpreted for'..
j
..lupauNun wttll Iluulal, ,lu,nscs, it must be stressed that CO-11b valuef ;T
I,uing relatlvcly rlul, 1.1, lu animals llllrlllb passive SmUl:illb' are never reacllell "
t,l 111.111 after a,:uv%: slu.,l.,... : :\s we have recently reportetl,' 1 the number of ':
',}11ur,cyles is signitic:l,lll, u,crcased after hantsters are exrosed to cigarette
,11.4.c; this ioclcasc I,I.,I...I,ly cau be explained by a rcduction uf lho ,I
11 1');ul-Iranshurtilll; I,clw,l L.I,uI. I luwever, no rclnliunsltip betwecu smoking ;?
,lu.l ,Illcl:,liun in wllitc ,nult cutlld be tlclnunslraled (Fig. It)) 'fho ~
bclllnlent:,tiuu rate in Ilaul.l.. , is uut accelerated (htring exposure to cigarette '
auu,l.e. I/rvestigaliuns ul Il.,lil l,,:il;llt dcvclupntenl" 1 distinctly intlicaled that ''
,Ilun,,lls cxl,usell lu cig:uctl,. e nuke reacherl, and maintained Ihroughout the
c;I,~nlnl:l,1:1J peliud, nNiLnill .-Ily luwer body weight Ihal was:us,>LiateJ wilh :'
Jcclca~.c.t I.,ult cc,nsun,y,li,.., I.i Iuol, detailed inspection uf growth curves
ull/lc:,ics 111It ttays willl,/nt :.1-.1 lut; :Ile associated witll a slightly increased body
lvcilall I I'1,: I I ). 'I-h"c cxll, 1,.. u :Il,ain slluw Ihe a),rclitc-inllillilinl; cllect uf
EFFECTS OF CIGAHEfTE SMOKE INIiA1.ATIOrI
7
I CONTROL
hi
<
m {:, lV^ 1 I;
5
t; .: ` ~. t:-
4F04
SIAl7T 10 ;.Q I,,./ I I' ,d.:
Juyo
Flg. I11 I(ffccl of clvalellc 5u1.,Lc ..u c11'dn,,, Ic ...,... 1 .., I...., ..,. 11 w,
Nc,kicll :,u.l 11,ulcnwllll' I
------ C.(BlTkOL ANIAtt.l J
lU ~.I1,Akf I Il ):G.)I;1 . 1. ,' I,. I.....
--'-' Li.rut,uHl- I,. ..L,.ul I II I , . , L..-, ,
.1 l
--. I.---- -t----..I -.I ... I I I I I -I..__._.I-..-. I-.---~-
(/Uy! IJ " l) 1:1 la) /', '.hl I., . 1,'1/ 1:', 1:.11 Il.l) 1/ll
fill fill tm Imt mn mm mm mit nm tmt tlm fill mn 14 Iml mll n10 fill fill Iln tm
11.. 1....... 1:1'. .I.:tclupnlcld ,t buJp

3`.ltf DONTENWILL
TAU1.1; 2
.Sttrdks u%.l dnptive Z prrtu,rertcsis itt Str)oke-1:x posed Ra ts
liuw ul
iu.~....,Luincl I',ctrcatmcnt
luu 12 lixposures
tus,nukcuf
I+,u 3 X)tl cig.trctles
daily
luu Inicctiunof
li) tug/kg
rigaretlc smoke
cundensate i.p.
IUU )t1 mg/kg
100 1 bcntpyrene i.p.
160 1'arlial rescclion
1611 ul Ihc Iivcr
-Time of
p:unlysist
(uliu)
C'unlruls(
Difference
('f)
146(414) 177 (4(4) IX
234(19/2U) 335(IX/211) 31)
232 (18120) 388 (27/3U) 40
79(13/15) 140(11/15) 44
44 (15/30) 143 (2(1/30) 69
23 (6/lU) 87 (8/10) 74
262 (9/9) 192(819) 36
700 (X/9) 29X (9/9)Q 1 SS
('totn I lunlcnarll Ci at. 1 T
I, I u wb c nt+r+. ~to1 C.
I 2-aln l nu-5 ,
3Nund,rr, ui p.nrull,c.c> indi.:atc animals willt paraly5lS (1Cr total CX(1CfII1LL'rltJl 8r111119ls.
4S(wu+ upct.,ti..n upcning of the pctitoncal cavity.
-I'AItL): 3
Strr.h. I, .( I.laplirc Zyrnugcrresis in SnwkeExpuscd 1/arnstrrs
I lu+c ul
to.~atul~+nln~I r+rlrralmcnt
Uupf (.);1
I1111 I.' I~t,usutcs
I(,l/ +, .,,+ut u(
+ +n,q:,rcllcs
1l1(1 Ip, tt.u ul-
1uuuJ1K
. Ir.u, n: satokC
t:un.l. ,,,,tc 1.(t-
funuvl,
brnil.
I imc uI
p:+ralysis)
(a+in)
('u,dtulsl
11i11iacncC
('J )
49 (16/2/)) 67 (1 X/20) 27
I2X(15/2(1) 16i(IX/2(l) 22
dX ( 15/2() 57 (13/a1) 16
49(ta/21) 57(13J2/1) 14
51(X/1(1) 73('1/111) 311
51 (29/30) (,1 (28130) 16
I+um I)untcnwdlata/ `'
( !
EFFECTS OF CIGAHETfE Sh1t)KE INIIAI A f Ivt) . ' 3(
i
Slutlit:s uf :u)aplivc zy'nturtalcsis lulluwiltl; .null.c cxlt++surclt Irltrvatl 1h:
II1e futnlaliuu u)' hytlruxyLlsc is iulcnsi(tctl a(l.:t wtul.c c\l,umuc ('l:dtlc. .'2 au
.51, ant) tllalt ttlc hytlnrxyhtsc is :tlllc tu cluuin:rir a1+,ulaU+' 1+V,Ituc:ubuns. Ou
uhsetv:Uiuns Ilave :dteatly llcctl cunliuttcll I/} 11'clclt rr +d. +' nl lct iuveslig:tlitw
in ul:ul. As I:ulin t.'t ul" t't have (ruiu/ctl ultt, Il+k Inu,:cs, uf cllr+litrl(iuu, whita
ubviuusly funt;liuns vt;ly wt:H in Iruttsltas, nl,,) IIl.; tlcci;lvc (+n Illa cifcct u
t::rtt:iuoltrnit: sullst:lllccs.
In uttlt:r Itr keep l+lxicily as luw as 1wsNil,lr Jlnlnl. inlr.Jaliun cxOclilncrtls
scvcl:fl Ics( t:ig:lrc(lci a'clc usctf uu tlilll;tcul :,nuuc+I .I+ecic, lu (IctCrntinc llh'
acutc :ultl chruuit: loxit;ily ul' ccrtain sulhr ,-,ulpunents." 7'hc reslllts w,
t,bt:linc,l have a prtm:uy bt::lling unly un I11e ;,iunr+l cxl,cuttlcnl bcc:nlsc, a
Plt:viuusly statctl, a('U-tcslturlx; uct:ultinl; tlululg I,a.bivc Sluul:istg iu auiut;lls i:
ncvcr rtt:It:heJ tluriny active snluking in ucln. Idcccrllclc;s, we trust tllat surtti
rt:sulls fruln (lie cxltctimen( may be applictl 1 Ilt;w. 'f luac toxicity sUnlit::
tlculuns(ralc Illt: fulluwillg ('I'ablt;s 1 aud 5):
'I'AIS1 1` 1
C'untparative Studics urr Tusicit)' u/ 1t./, r, nr,.in.! 11uJi/ird ('i-~arrttrs
(Srnu!-tng.11acltirre l)yrc llarnLrirg/, tritlr l'.u rrrular 1(. ,:.n J to Srvvirdl
(irnr an+/ ( U unt( .ti'iru(inr ( unr"nt I ,+1 N,c ( iyur ctrc>'
- 1 u,,, ul c\Swituc lu amuke until dcath
Vu1. Ni,
Miuc
l Nn,nbc+
l
hnuN
Typc uf cigarrtlc ( Yl eunl.n u A(ousc
l`') uf S+uuS.t pu11o pc!
Il
+msicr
Itat
1i/c
((SAl
(uttJcig.) .
pl.+rrl (Ill) .
)as)
1.GIauJ~rJ) ` 4.6 2A5 lu It+-I IL 76 15
f 1( hutnidtty < (1; / 1. S >.t,U I++ I I I S! 4 4 It
I F 1csltdrlcJ will+ 5,1 U.LX Iu I 1L 61 3X
7lP. cthanull
1(il ((i - rcconstilut.,l 7.7 (/,X2 a 15 X H 12
Inb.ti i n)
lt:t (f.(; / t NaNt)~)
7m
u--17
I [I
M
/.
14
l'~ (h t,d,ara:a .t.ut.l 1. S u, tt, v / I !-1 -1 1 1')
I n Iwcuu~litutcJ 11.1 u.6I lu !6 I I I I 13
lubrccu ttwu I.s )
K(1'.+ L:harcual lillcr)
5.1
1.1,8
IU 1 14
17
25
19
A(I'.+ ]ICId(C tilt+:r) 4.2 1.11 SlU IhU 27 .Sll 411
I. +('amtm,lgc lille, 4,6 I/ lu 117 158
1~ 1O2 11,64 10 49 22 17
1 1 0 Ui 2311) Iu 20
1` 1
It
k
h
l
v
% r : ru/n
c.
tc
rta
.
A t., .. . ,. n+ u, .... ,.

DUNTL-NWILL
1'yp`
uf/ ly,Illlu
'S,:c I I.r I 1
TAI3LC 5
Comparative Studles on Toxfclty of (Ygnrlllos"
Nicotine Number
conlent of
ot'sluoke puf('sper
(mg/cig) plate
"t'ime of cxposnre to smoke until rlelithl
Itmnstcr Rat
12.3 2.9 20 53 9
'_.9 20 100 26
I_',l (1 20 63 15
1?It 2.5 20 67 24
(ntin) "
htOllse litOutO c
(I('1) (DAL9/cJix
In
12
19
21 16
Illvestit;;llittns of Iile gaseotls arul Ihe particttlate phases.y~
inJiL,llo 111.11 u,. /( 1 Icsltttuse is equal in uniln:lls such :Is hantslers, mice, and .:;~
1,115.
!. ILlnul.,, .,. 1,,,1 at uIl as susceptible tu nicotine as are rats and certain .
51t71ills t11 Ini,Q. /:
i. It;3I 11,: willl cl very high ('O level are unsuitahle for chronic
lull:d:lliuu cxIl,allll...,l,
4. 1 I1c1,: S,..;iu. 1,. 1.; 1 suluur:ltiun effect of CO and nicotine. These findings,
.is wcll as :dl ltl. .I1. , 1.::,ulls nlenliunctl, en:lblerl us to detertnine all oplimal
.I,laIgc Iol ulu inll,d.lll..,l expeuluenls. Irt lllis connecliun, wc wO1rld like to
Iunt uu( II1:11 Illc ,t.. ..ly.lliltiun ul nicnline, fur exanlple, in llle h:unster liver,
ia signilicanlly I,:cclcl..1.,1 :11 ctrmp:uetl with tlle tlecolnprrsiliun uf nicnline in
ulc rat livc( iu ritro. r'
Actually, Illc Il.u.nl. , w,ls fuuntl to be the most suit:lltle test anintal for
il,ll.lle(iun exltcunlcuIS, l.. I.1,I hec:ruse of ils resisl:lncc It) Iwllntmary infectiuns
I,IJ its :Ibilily Itl tlc,:,ll,.l..,.: niculirte, and especially because uf llle type and
L,:.Itr.m of tllc cxllcll..l. ,.I.Illy inJuccd Iunl; tutuors. In this cunneclion,
wr,:tugaliurts ul J.11(tlllrl ..., lo Iiellultl anll 1)unll:lnl,t7,`n :uul Kux:hnerlv
lu.ly llc cttctl.
1lcl~lre: Ihr: effccl of I., L:rnl exposure cm the respiratury tract of hantsters
is rcl,t/rletl, a Iew ex:lnll/l. ..IIultf lie menliuncJ lo denlunslr:lle the primary
tl.::.lt:rt of cxpcrilneuts. 11'. .., vcry grale(ul to lhe nwnogr:lph of Wyntler and
II.Illncnln,lu wllicll l/lacc. .. I,i/lclallle emphasis on (lie rlevelopment uf a"less
Il,n/lllut CiZ:uettc" ul "1 h11. , Ilr:uelle" mtll raollecls su nt:lny cunlribuliuns of
nllllulll:llive Jisctls;luns I.. .,c shecied :Ire:u. Our own cuJe:rvurs, Ittu. have
llc.a/ I/unl,u lly :unlcll :11 tlcl..,,,,l.onll; Iwsslblc risks uf tub:lccu slnuking, as well as
Iln,llnl; :, w.ry of cllnliuaullt ,., .:Jucing Ilannllll substances. lVllen ttbservalions
of a rcduCcls Ilnnttril,cnic acll. . 1I1 slxlnlnt nilratc :uttl ill'ccrlain tolrtcco shet:ts
wclc lalllll,llctl ', 11 \V.li h111. 11; .ulvisctl that Ihis :ultlilive slluulll ntH lie useJ
LI-I LC IS ul
M,+
f. . . . . -"-' _ `'' ---- . n-....1._ ... .....1 l/ ..............." ....1
d:.n, o,. .,. ......... .. 1.... ..,. .. .. .. _ . _ . . . ..
Others have repe:Uedly puilttetl uut Illnt tlle arklitiOn 411 s1lJlulu I/lu11:
lhe causr ul :w increascd li/rntaliun :unl uplake of nilntsaluincs.
iinswer the tluesliun ot' whether tllc atllliliuu ul suJiuln nil/al.: t. III1;1.,:,(
possibly inhiltils lllc Inutoligcnic activity unly in Ille :uc;l of lll,; ,Liu, tn t:lu,(Ilcl
the activily ul Illis :ultlilivc is enll;lncetl in IIIe Ilull;s. I'llc,,: rl ll,ut,:l.lll'.Ilz
S'provided a valn:lblc inlpetus tuw:ntl' dcsiEning :m inlllul lwll Iu1,J,:l sy..l, ul Illr
, ;enimal inll:llaliun sludies un lot:d sluol:e.
In our total progr:nu uf expelilnental inllalation slutlic,, llw plill,:il,:ll slr.:,;
was given lu Ilte :usutnptiun 111:1t tullacw sluuke Inust IcIJ lu a Ileiiuile IC:I, Liun
at syute place un Ille lesltir:llury Iract wllCn :Itlluiuislclctl iu :.Ir1li,icully lut!ll
tluanlilies lo Illc aninlals. 'flle tesliug of lllis wull;ing I1~'I.111 ~:.1, a,:culcJ I., us
urEenlly rtccess:lry. Irt llle c:ue'thal sut/uL u.ual liltlauuu I::1 .:,uSl,l,a:,lllc
qualitative ;nnl lpl:ntlil:llivc Ietluc(H/u ul Ille SIl1ULC a+~+1u111.i1,:J, 111e I,::I:Uuu
V ;ir ntusl altpc;tr iu Illd arca of rtiu d Irusagcs; ul, in Illo L:.c.c tl-l ,ul ll. i:nl I/;ll
llclcs
,
have p:nsetl llle nas'll regittu, Ille Icacu,m Inusl :Il)l,.;,u al .1 /~~Ir Ill:~t.lnl IIa~e in
lhe resllil:uury llucl, i.c.,:ll :1 Illacc %:Ilclc Illlyslt::dly 11 , I lI l ,14I,..Illl,luun
is
lo lie exl,et:lctl.
In lcnus u1- llle sucalletl slu,a.c-IrusIt! , e Ic.nliut; I1"t1, 111, n.Ilil 1., 111e Iung
peripllcly, wc Il:rvc lusltll,ltically luvcbulsllC,l ,cll:d II1-: ,1 Ilu.; I.,.luun uf
16e leSllnallny lrtct. IIiSIolugi.:'ll ullsclv'lliuui lu Illr 1.." I1.In:lli, :InJ
alveuli Ieiuulilnled r.aulls wlu, ll I1:1,1 .IL::IJy l,:.vl L; u, ullf u(Iltr
InvcsUt,:Iluls. 'I'llc n:u:d c:rvity t FIt;. I'/ :IUJ lllc ..I1Illll,,I n,ll;ullnl:lltay
nruCua:d t.leulVcs :IS vvcll as cl1i111cl1:11 luel.llllusi.l, ul .unl~l.lls v:llicll 11.141
been cXlrustll lu slnu6e fur a luug Ilnlc SIU.JI lyl.l .ll I. Inll.n l.l:. a'.:I,: (,luutl in
Ille n:u:d ccrvlly ul Iwu aulnlIls cxlnlx,I 1 ,luol.c I- Irlt Illln:. ,\Iveuli (Fil;.
13) slnlwetl :I ctlncenll:lliun ul uelcl,ll,ll:ll;cs wllll I11 . ne.ll , Illlll+ llal
inclllsi,nts,
which welc tlclinetl Ity OIlul2 :Is "snlukc-cclIs. . IC:! .Ilwll:lls I.Il.lt werc
' explrscd ttl snwkc f,tr a luut; lintc sln.wctl SIn.lll ".1,1_rtlllll;ll.nd Icsiuui" in Ittc
Iung.l" tliltcul ex:wunali,m ul linlllut:S ul Illc u:c..l ,.nll) . Il.u llca, culd Iuu}; is
ttnwrrranlctl in Ihe cunlcxt lil 111.; lul.ll Icsull,. I I/, SIlall ntll lliscuss
Ihcsc liulliul:,s in tlelail hul will lurn, illslc:ul, 1.. 11.. I.u;u;, .vllidl Il:l,l,:li I:u :u
we have wcn, the nluNl Iclu:rll.allle allcl:lluln:.
Iul cllrunic snl(tke expusutc, IItl Il:nuslcls ".,.1c ~elc.llal. As shuwn ill Fig.
14, 93 :ruilu:ds sulvivcd snwke exl>usulc lul lu+IC Ill,ln Itl luunlhs. 'I'llc ligtue
alltrws nul unly an in1e11ncl:llilm of Stnriv.ll .I-u.,-: I1l 111: cuulse of luug-tenn
cxpuNule Ilul alsu :I Icullr./lal nltcllnclullun 1I ..,,rll.ll/lrtl Ilislulugical cll:ingt:s.
' In In J.a lu Il:rvc Ilcttcl Cunll ul 111 II1.. In,hl. .I we tlilleren(ialetl live
stat;cs ,11 cllilllrllal cll:ull. : nl I11.: I:nyu\ I I.II~L u l, u,u lr Illc .lNui I;f Ywnl,r
/i!(l1/-l/r1t' lll 111e A1111C11 l',11,:CY I11,111111,:"1 I~.ill~..l.ll')'~ .li Ital'llall~.
As rll Inlluau Ilalllulul!) , a Jlllclcnliala 1 ++.Ilr,l I,;eutlue1/i111.liunt:tluns
ch:nlgcs :ultl lIlc Iluscl ,/1 .:Il.:inulu:n 111 Illc I.w, 1.; 1S tcly llllIicult. Alrylme willl
lunl, cal,Clirnce In Illn Ilclll .lull wlll. IIW .11IVC l.l,:nlltlncll :Ill;ls n olller
111i I.llulC .Ill IIIi\ 1I11)jCI I Ill Ilnn/I lll.1l Ili,: t/ll. lIun (UI In:Ilil-llLlnCy ill 111e
1

I
11111:1 JI11 It nIlcCnatlll
Ilue uc111rlnas?IJ (rul~ilifl :,rll r'1 rllr,l.u Irlll' UI 1 li I ainal.( :~Inu clrrllll.ll
r.ln(nn?n..',Ir~'.~nl tllr.lln'ca~nllc'I~n,n(1/~1'~CI alnYlt.l (h r~(
s91;1) sa3els a/:+nas .(I.'n 1' c:I/lnil", al,uK tJMClllc ?nrll ,M 'saqurlp Ir.l(11j1!cla
Ilaulr.IJnnsr. lo tJnlss.-l(IUtI nP ;:'nll "I .1.11m, nl c,~irlc crl(IIa.lUr-aJd
/(.Illlrlil(qrl
air. 59111111111 lialllscr.l, ,,vl II I" 11`+.,c tr'lll Inn IIrJ11cl 111 a'f!I I'Int,nt In(I
'111i.c
UI rtulwlanra, tu1a1 -lill pw,cr .clIcli,I I1I,InI ?r11'ulr(dXJ Ill Ilnall.l~l) /(1?n cI
xllr(IP.I
4 / r
Ir) rr
1!/ IrJ
n
;
~rrirldnn,l--
, r I anolrmnqarplJ+.rnx,l s
npl'In.rul
.h q r an~l.ru..lplql ~
~ r r r1~rpM+n,1 sm..nv>n (
1. 1 r . 1 rl~rld.nn, 1~_
irlcrlJuJCrI rli,In1,1
------------
Ir..q ,rp )^ n ua<rl
(nrn,rir,.
rn_,' '11 /rr~ll,.qlnm
snnl]nn +rl r' nnnrqc vl mn
nsolll~ '1 a+fi~r'I nrqunn, aArIS
Ilnll^111"r"~ (?Ir,l?nl)
,n.l.rnrll
r~..rJ.l/71r1.'J.~r).cJSnl.~l'JLrJ.cl7.r"lJJLq .,I/J f011(H1n.rllIrSq.J
1 :1 IfIV.I.
,ntp,
llllc?Ir/nl.l'. ~', r~'ri" L". rrr:rrl~:+ oytulc ~n ur.llctnl~!/unllcllucplr ln1'!
I.~arI'.) °' ~n.I ril rn .P:IItP11J IIIIH111AC laut IIIIM cIr1111111' Il:KP1IYP pyn111c
111 1?rlrnnP cln:.nqr yl .i nn1lrII'11111 J111) Ir, (Ilncpl JIII J11 M:,Id?2I hI ''II:I
li:llv/qrlll1 °rl'qq 1-P gqlnfl lyYJlryy~v ltlLYlqtl 31J0--
'llo0ul ' 3MncOdr. 7 aN01'JS
rl' . Ir ul n1 t'1 71 r11~ 14 9 1- .
~ ~ - -. __. ...... . .... ._ . .... . ..
I - . . . _ 7 r
~ I - s <
i1'1aa-a-1
I
/ nl
It
r
11
-_,
L
01
q
Sf
I I/ II I V lV I ItJ! 3:It)4'JS -l l 1~IIHE)I )1(l S LJ7 J 13
bf
/'
s
I
'IUauluu.ul plr cnrqcnl .n, i-1 .r~IPI~ q,tnln,rnrll 1/.1
l.~iculry p..coJ~a.ayouls elu aunl my1 rrl c~arqdr.l .. ..' p. umlrlnwni:,y I 1 -0I:1
-Il l+'.,rl l I rlnrl
